-
1 автоматическое распределение тормозных усилий между тягачом и прицепом
adjauto. KoppelkraftregelungУниверсальный русско-немецкий словарь > автоматическое распределение тормозных усилий между тягачом и прицепом
-
2 буксирование тягачом
nwood. SchlepperzugУниверсальный русско-немецкий словарь > буксирование тягачом
-
3 полуприцеп
полуприцеп
Прицеп, буксируемый седельным тягачом, опирающийся своей передней частью на опорно-сцепное устройство тягача.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
полуприцеп
Прицеп, ось(и) которого расположены) позади центра масс прицепа (при равномерной загрузке) и который оборудован сцепным устройством, позволяющим передавать горизонтальную и вертикальную нагрузки на буксирующее транспортное средство.
[ ГОСТ Р 41.13-2007]
полуприцеп
Буксируемое транспортное средство, которое предназначено для соединения с седельным тягачом (или с опорной тележкой полуприцепа) и передает на сцепное устройство тягача (или на опорную тележку полуприцепа) значительную вертикальную нагрузку.
Транспортные средства категории О.
[ ГОСТ Р 52389-2005]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > полуприцеп
-
4 рельсовое шоссе
adjgener. Rollende Landstrasse (ROLA система сопровождаемых комбинированных перевозок, при которой на низкопрофильную ж.д. платформу грузится весь грузовик вместе с тягачом, а водители едут в отдельном вагоне того ж) -
5 соединительный кабель
adj1) eng. Patchkabel (применяется в телекоммуникационных и компьютерных системах, на обоих концах кабеля смонтированы соответствующие разъемы), Rangierkabel2) auto. Kupplungskabel (напр. между тягачом и прицепом)3) electr. Anschlußkabel, Stumpfkabel4) tel. Verbindungskabel, Verbindungswähler5) shipb. Anschlusskabel, StichkabelУниверсальный русско-немецкий словарь > соединительный кабель
-
6 соединительный кабель
(напр., между тягачом и прицепом) KupplungskabelРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > соединительный кабель
-
7 соединительный кабель
(напр., между тягачом и прицепом) KupplungskabelРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > соединительный кабель
-
8 портальная контейнерная тележка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > портальная контейнерная тележка
-
9 тележка-платформа
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > тележка-платформа
-
10 поезд автомобильный
поезд автомобильный
Автомобиль – обычный или тягач - с одним или несколькими прицепами, имеющими общую с автомобилем или тягачом тормозную систему
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поезд автомобильный
-
11 поезд скреперный
поезд скреперный
Несколько скреперов, сцепленных последовательно с одним тягачом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поезд скреперный
-
12 прицеп
прицеп
Безмоторная повозка, буксируемая автомобилем или тягачом.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
прицеп
Несамоходное транспортное средство категории О в соответствии с классификацией, установленной ГОСТ Р 52051, сконструированное и предназначенное для буксирования механическим транспортным средством.
[ ГОСТ Р 41.13-2007]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > прицеп
См. также в других словарях:
штепсель электрического соединения (между тягачом и прицепом) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN tamper head … Справочник технического переводчика
Разрушители легенд (5 сезон) — В телесериале Разрушители легенд (MythBusters) проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. В пятом сезоне телепередачи были … Википедия
Железные доказательства (5 сезон) — В телесериале Разрушители легенд (MythBusters) проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Убедительная просьба всем,… … Википедия
Разрушители мифов (5 сезон) — В телесериале Разрушители легенд (MythBusters) проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Убедительная просьба всем,… … Википедия
Разрушители легенд (5-й сезон) — Страна … Википедия
Прицеп — Одноосный прицеп … Википедия
Термины и определения — 3 Термины и определения В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями: Источник: ГОСТ Р 50963 96: Защита броневая автомобилей. Общие технические требования оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прицеп — безмоторное колёсное транспортное средство, буксируемое тягачом (автомобиль, трактор). Обычный П. оборудуется закрытым кузовом или бортовой платформой; на специализированный П. устанавливают кузов для перевозки определённых грузов. Для… … Большая советская энциклопедия
Орудие артиллерийское — вид огнестрельного оружия. Предназначено для уничтожения и подавления живой силы и огневых средств противника, разрушения его оборонительных сооружений и выполнения др. задач на суше, на море и в воздухе (историю развития О. а. см. в ст.… … Большая советская энциклопедия
Скрепер — (от англ. scrape скрести * a. scraper; н. Schrapper, Schrapperkasten; ф. scraper, racloir; и. pala mecanica, cucharon de arrastre, niveladora, scraper) – 1) самоходная землеройно трансп. машина ковшового типа цикличного действия… … Геологическая энциклопедия
прицеп — безмоторное транспортное средство, буксируемое автомобилем или трактором тягачом. Различают собственно прицепы, полуприцепы и специальные прицепы (самосвалы, роспуски для перевозки длинномерных или трейлеры – для тяжеловесных грузов и т. п.). С… … Энциклопедия техники