-
1 с трудом пробраться
Русско-английский синонимический словарь > с трудом пробраться
-
2 с трудом пробраться
General subject: scrape throughУниверсальный русско-английский словарь > с трудом пробраться
-
3 пробраться
буд. вр. проберусь, проберёшься, прош. вр. -ался, -алась I сов. 1. (с трудом пройти) эрә гиҗ давҗ һарх; пробраться сквозь толпу олн-әмтн заагур эрә гиҗ давх; 2. (незаметно проникнуть) медмҗән угаһар орх, медмҗән угаһар давх; пробраться в дом герт медмҗән угаһар орх -
4 пробраться
1. сов.пройти с трудомсаҡ-саҡ үтеү, ауырлыҡ менән үтеү (йырып сығыу)2. сов.пройти незаметнойәшеренеп үтеү, боҫоп (ҡасып) үтеү -
5 пробраться
сов.1) ( пройти с трудом) [кыенлыклар белән] үтү, [көч-хәл белән] үтү; ерып чыгу2) ( пройти незаметно) сиздермичә үтү (керү), качып-посып үтү (керү), яшеренеп үтү -
6 пробраться
1) (éin)dríngen (непр.) vi (s) ( проникнуть); dúrchdringen (непр.) vi (s) ( через что-либо); sich dúrchdrängen, sich dúrchschlagen (непр.) ( пройти с трудом)2) ( прокрасться) sich éinschleichen (непр.) -
7 пробраться
сов.1. (с трудом пройти) ерагъэу пхырыпшын, ерагъэу пхырыкIын2. (незаметно проникнуть) къамышIэу ипшэн, къамышIэу ихьан, къамышIэу дэхьан -
8 пробраться с трудом
General subject: rub alongУниверсальный русско-английский словарь > пробраться с трудом
-
9 пробраться с трудом
átevickélni vmin -
10 пробираться с трудом
scrape through глагол:Русско-английский синонимический словарь > пробираться с трудом
-
11 еле выдержать
-
12 продраться
сов.1) ертылу, тишелү, тишеп (ертып) чыгару2) ( с трудом пробраться) [кыенлык белән] үтү, узу, ерып чыгу -
13 продраться
1. сов. разг.прорваться насквозьйыртылыу, тишелеү, йыртылып сығыу2. сов. с трудом пробратьсяүтеү, уҙыу, йырып сығыуҡыйынлыҡ менән -
14 пролезть
сов.1. хазида даромадан, хазида гузаштан; тиққида даромадан; пролезть через щель аз сӯрох даромадан // разг. (с трудом пробраться) зӯр зада даромадан, зӯр зада гузаштан2. перен. разг. корчаллонӣ (ҳила, найранг) карда ба ҷое даромадан (сар даровардан, сар халондан) -
15 пробираться
пробратьсяmake* one's way, thread / pick one's way; ( работая локтями) elbow one's way; ( тайком) steal* (through, past)пробираться ощупью — feel* / grope one's way
-
16 пробираться
пробраться (сквозь что) пробиватися, пробитися, пробиратися, братися, пробратися, продиратися и дертися, продертися и продратися крізь що, шитися, прошитися крізь що, попід чим. [Самотній подорожній пробивався крізь непроглядний туман (Корол.). Козаки підстерегали татар на дніпрових переправах, щоб не пробрались на руський бік (Куліш). Почали вони поміж тими кущами продиратися (Грінч.). Гадюка шилася в траві. Струмок дзюркотів по камінню, шився попід осокою (Дн. Чайка)]. Неприятель -рается лесом - ворог пробивається (шиється) лісом. -ся ползком - пластати, плазувати куди. -ся сквозь толпу - продиратися, продертися крізь натовп, протовплюватися, протовпитися, протискатися, протиснутися, (к кому, к чему; куда) дотовплюватися, дотовпитися до кого, до чого, куди. За теснотой нельзя -ся к кому, к чему - за тиском не дотовпишся до кого, до чого, дотовпу немає до кого, до чого. Срв. Пробиваться, -ся украдкой куда - см. Прокрадываться.* * *несов.; сов. - пробр`аться1) пробира́тися, пробра́тися; ( с трудом проходить) продира́тися, проде́ртися и продра́тися и попродира́тися, несов. де́ртися, дра́тися; ( сквозь толпу) прото́вплюватися, прото́впитися, проти́скуватися, проти́снутися; ( прокрадываться) прокрада́тися, прокра́стися2) страд. (несов.) вичи́туватися, пробира́тися; перебира́тися, пробира́тися; пропо́люватися, прорива́тися, прорі́джуватися; проділятися -
17 пошен лекташ
1) выбираться (выбраться), расталкивая; пробираться (пробраться) через толпу, проходить (пройти) с трудом через что-л.Но пашазе-влак лӱдде, нуным пошен, шеҥын уремыш лекташ вашкеныт. И. Васильев. Но рабочие, расталкивая их, спешили пробраться на улицу.
Сравни с:
шеҥаш2) перен. забивать, забить; заглушать, заглушить(Павыл кугыза) ойлаш тӱҥалеш ыле гынат, ойленже ок сеҥе ыле. Шонышыжо йылмыжым, мутшым поша. Д. Орай. Если дядюшка Павыл и начинал рассказывать, то он не мог говорить. Мысли забивали (заглушали) его язык, слова.
Составной глагол. Основное слово:
пошаш -
18 пролезать
см. пролезть* * *несов. - пролеза́ть, сов. - проле́зть1) (проникнуть, влезть) penetrare vt; passare vt ( attraverso), infilarsi, insinuarsi (dentro qc, tra qc)с трудом пролеза́ть в дверь — passare a stento attraverso la porta
2) ( пробраться сквозь) attraversare vtпролеза́ть сквозь толпу — farsi largo fra la folla
3) разг. ( умело попасть) insinuarsi, intrufolarsi, infilarsi4) разг. ( добиться положения) farsi strada / una posizioneпролеза́ть в директора — accaparrarsi la poltrona di direttore
* * *v1) gener. infilarsi2) colloq. ingusciare3) scorn. imbrancarsi (ù+A) -
19 протереться
2) (пробраться с трудом) прост. прапхнуцца, прабрацца, прадрацца -
20 шеҥын лекташ
1) обшарить, обыскать что-л., роясь вездеТунамак уло клат кӧргыжым шеҥын лектыч да уло-уке пытартыш погыжым нумал луктыч. К. Васин. Тотчас же обшарили весь амбар и вытащили последнее имущество.
2) выбираться, выбраться; пробираться, пробраться, пробиться; с трудом проходить (пройти) через что-л.Ларивон Пагул тӱшка гыч вашештыш да Венцов деке шеҥын лекте. В. Юксерн. Ларивон Пагул ответил из толпы и пробрался к Венцову.
Составной глагол. Основное слово:
шеҥаш
См. также в других словарях:
ПРОБРАТЬСЯ — ПРОБРАТЬСЯ, проберусь, проберёшься, прош. вр. пробрался, пробралась, пробралось, совер. (к пробираться). 1. С трудом, медленно пройти, проникнуть. «Герман насилу мог пробраться сквозь толпу народа.» Пушкин. 2. Пройти, прокрасться незаметно,… … Толковый словарь Ушакова
пробраться — ПРОБРАТЬСЯ, проберусь, проберёшься, прош. вр. пробрался, пробралась, пробралось, совер. (к пробираться). 1. С трудом, медленно пройти, проникнуть. «Герман насилу мог пробраться сквозь толпу народа.» Пушкин. 2. Пройти, прокрасться незаметно,… … Толковый словарь Ушакова
ПРОБРАТЬСЯ — ПРОБРАТЬСЯ, берусь, берёшься; ался, алась, алось и алось; совер. 1. С трудом пройти, проникнуть. П. сквозь толпу. 2. Тихо, незаметно пройти, проникнуть куда н. П. через окно. | несовер. пробираться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
пробраться — глаг. Пост. пр.: I спр.; сов. в.; неперех.; возвр. ЛЗ С трудом пройти, преодолев препятствия на своём пути. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: н. ф.; неизм. Основа словоформы:… … Морфемно-словообразовательный словарь
пробраться — берусь, берёшься; пробрался, бралась, бралось и бралось; св. 1. Пройти с трудом, преодолевая препятствия на своём пути. П. сквозь толпу. П. через болото. П. к выходу. 2. Проникнуть, попасть куда л. Комары пробрались в комнату. Снег пробрался за… … Энциклопедический словарь
пробраться — беру/сь, берёшься; пробра/лся, брала/сь, брало/сь и бра/лось; св. см. тж. пробираться 1) Пройти с трудом, преодолевая препятствия на своём пути. Пробра/ться сквозь толпу. Пробра/ться через болото … Словарь многих выражений
труд — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? труда, чему? труду, (вижу) что? труд, чем? трудом, о чём? о труде; мн. что? труды, (нет) чего? трудов, чему? трудам, (вижу) что? труды, чем? трудами, о чём? о трудах 1. Трудом называется… … Толковый словарь Дмитриева
зати́снуться — нусь, нешься; сов. (несов. затискиваться). разг. С трудом пробраться, проникнуть, забиться куда л. Теперь они вдвоем поднялись по ступенькам, затиснулись в угол площадки, где их толкали чемоданами входящие пассажиры. Кнорре, Весенняя путевка … Малый академический словарь
проле́зть — лезу, лезешь; прош. пролез, ла, ло; повел. пролезь; сов. (несов. пролезать). 1. Влезть, проникнуть куда л. через какой л. узкий проход, отверстие, щель и т. п. Я пришел в ужас от низенького кожаного возка с маленькою дверью, в которую трудно было … Малый академический словарь
Благовещенский базар — Координаты: 49°59′39.69″ с. ш. 36°13′22.01″ в. д. / 49.99436, 36.222782 … Википедия
Благбаз — Координаты: 49°59′39.69″ с. ш. 36°13′22.01″ в. д. / … Википедия