-
81 dry-laid
перевел сухим способом; переведенный сухим способом -
82 dry-laying
1. переведение сухим способом2. переводящий сухим способом -
83 sheet
1. лист; сфальцованный лист2. печатный листsheet pan — форма — лист
3. оттискproof sheet — корректурный оттиск, корректура
4. газета5. таблица; ведомость6. листовая бумага7. книга; брошюра8. прокладывать листыin sheets — в несфальцованных листах; в форме несброшюрованных листов
9. объявление, анонсbacking sheet — лист-основа, подложка
bar sheet — полоса, отделяемая от ленты при её продольной разрезке
base sheet — основной лист, основной оригинал
10. газета большого форматаsheet and half post — формат печатной бумаги,5Х59,6 см
11. резинотканевая пластина12. широкий лист13. широкая полосаbarred sheet — полоса, отделяемая от ленты при ее продольной разрезке
14. плакат15. формат листа 2cardboard sheet — картонный лист, лист картона
charged sheet — лист, несущий электростатический заряд
continuous form sheets — бесконечные формуляры; канцелярские формы, отпечатанные на ленте
copy sheet — лист копировального материала, лист для копирования
cork sheet — пробковый лист, лист пробкового полотна
cover sheet — настил, прокладка
16. обрезанный лист17. нарезанные листыcutting sheet — пластмассовый лист, на котором производят корректуру фотонаборной плёнки с помощью скальпеля
18. первый приправочный лист19. лист декеляdiffusion sheet — матовое стекло, светорассеивающая пластина
20. затяжной лист декеляsheet buckling force — сила, необходимая для выгибания листа
21. лист для переноса изображения сухим способом22. формная пластина, обрабатываемая сухим способом23. электрофотографический листовой материал24. электрофотографическая копияelectrophotosensitive copy sheet — электросветочувствительный копировальный лист, лист фотополупроводникового копировального материала
fanned-out sheets — листы, уложенные с роспуском; распущенные листы
final support sheet — лист, используемый для изготовления копии
form sheet — формуляр; бланк; канцелярская форма
free sheet — лист бумаги, не содержащей древесной массы
freshly printed sheet — свежезапечатанный лист, свежеотпечатанный оттиск; сырой оттиск
25. лист тонкой бумаги, лист бумаги, приклеиваемый к полю иллюстрации26. затяжной лист; верхний листink sheet — лист, используемый в качестве резервуара краски
sheet misfeed — пропуск в подаче листа, неподача листа
27. тонкий приправочный лист28. приправочный лист с поверхностным покрытиемmisregistered sheet — лист, отпечатанный без приводки
29. лист, выведенный на приёмкуsheet pick-up feeder — раскладчик — питатель листов
sheet assembly — комплект листов; многослойный лист
30. готовый оттиск на приёмке31. контрольный оттиск32. монтажный лист33. макетleveler sheet — лист, удаляемый из декеля при введении приправочного листа
litho-printed sheet — лист, запечатанный офсетным способом
34. формная пластина35. листовой оригинал для копирования36. неправильно выровненный листprogram sheet — программный бланк; лист программы
37. лист, отпечатанный без приводкиmissed sheet — пропущенный лист; неправильно поданный лист
38. листовка39. информационный листокOK sheet — подписанный к печатанию оттиск, подписной лист; оттиск хорошего качества
40. лист, подкладываемый под печатную форму41. упаковочная тканьperfected sheet — лист, запечатанный с двух сторон
plastic sheet — лист пластмассы; плёнка
press sheet — печатный лист, оттиск
print sheet — копировальный материал; лист, на котором изготавливается копия
printable sheet — лист, пригодный для печатания
printed sheet — печатный лист; запечатанный лист, оттиск
42. корректурный оттиск, гранка43. формуляр44. инвентарная ведомостьcost sheet — калькуляционная ведомость, смета
45. листы для записиrecording sheet — лист, на котором изготавливается копия; лист, используемый для записи информации
register sheet — приводочный лист, лист для контроля приводки
reverse buckle sheet — лист, выгибаемый реверсивными фрикционными роликами
roller-coated sheet — лист со слоем, накатанным валиком
setoff sheet — прокладочный лист ; макулатурный лист
shrink-control backing sheet — малоусадочная основа; подложка с малой деформацией
slush sheet — журнал, печатающий сентиментальные рассказы
stackable sheets — оттиски, готовые для укладки в стопу
stacked sheets — листы, уложенные в стопу
straight sheet — лента, движущаяся после продольной разрезки в том же направлении
46. лист, используемый для изготовления копии47. лист-основа, подложка48. верхний лист49. верхний лист пачкиoverfeed sheet — лист, поданный с опережением
50. формная пластина для конторских множительных машин51. съёмный переводной лист52. пробный оттиск -
84 emerge
[ɪˈmə:dʒ]emerge вставать, возникать (о вопросе и т. п.); to emerge unscathed = выйти сухим из воды emerge выясняться emerge появляться, выясняться, возникать emerge появляться; всплывать; выходить emerge появляться emerge вставать, возникать (о вопросе и т. п.); to emerge unscathed = выйти сухим из воды -
85 dryductor (drill)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dryductor (drill)
-
86 dry-sealed vacuum pump
вакуумный насос с сухим уплотнителем
Вакуумный насос объемного действия без масляного (жидкостного) уплотнения.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dry-sealed vacuum pump
-
87 dry technique
выявление дефектов сухим магнитным порошком
Способ выявления дефектов, при котором используется магнитный индикатор в виде сухого порошка.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dry technique
-
88 indicate of defects dry magnetic particles
выявление дефектов сухим магнитным порошком
Способ выявления дефектов, при котором используется магнитный индикатор в виде сухого порошка.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > indicate of defects dry magnetic particles
-
89 dry bottom producer
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dry bottom producer
-
90 epoxy-air suspension insulation
изоляция сухим напылением эпоксидной эмульсии
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > epoxy-air suspension insulation
-
91 dry wipe test
испытание сухим промакиванием
(напр. источника содержащего плутоний)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dry wipe test
-
92 dry ice blasting
очистка поверхности обдувкой сухим льдом
(напр. компонентов электродвигателя)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dry ice blasting
-
93 dry point contact probe
преобразователь с сухим точечным контактом
Преобразователь, использующий сухой точечный контакт с объектом контроля.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dry point contact probe
-
94 fuel oil atomization using dry saturated steam
распыление мазута сухим насыщенным паром
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fuel oil atomization using dry saturated steam
-
95 dry FGD system
система десульфуризации дымовых газов ТЭС сухим способом
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dry FGD system
-
96 dry-bottom, staged combustion system
система ступенчатого сжигания с сухим шлакоудалением
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- dry-bottom, staged combustion system
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dry-bottom, staged combustion system
-
97 dry-treatment of floor
3.108 сухая уборка пола (dry-treatment of floor): Процесс очистки и/или ухода за полом, при котором пол обрабатывается без применения жидкостей или с применением незначительного количества жидкости. Требуемые реагенты наносятся и распределяются в количествах, не приводящих к образованию луж и промоканию покрытия пола.
Примечание - Примерами сухой уборки являются подметание шваброй, чистка щеткой, уборка с применением щетки для чистки ковров или пылесоса, чистка сухим чистящим порошком, обработка сухим шампунем, влажная чистка ковров шампунем, обработка чистящей присыпкой (твердым измельченным носителем, на который нанесен жидкий химический чистящий реагент, например пропитанные опилки) или пропитанной чистящим реагентом влажной тканью.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61084-2-2-2007: Системы кабельных и специальных кабельных коробов для электрических установок. Часть 2-2. Частные требования. Системы кабельных и специальных кабельных коробов, предназначенные для установки под и заподлицо с полом оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dry-treatment of floor
-
98 победа
жен. victory;
triumph блистательная победа ≈ glorious victory легкая победа ≈ (в состязании) walkaway, walkover одерживать победу ≈ to gain/win (a) victory, to score a victory, to win the day, to carry the day дорогая победа ≈ dearly-bought victory историческая победа ≈ epoch-making victory ковать победу ≈ to forge victory пиррова победа ≈ Pyrrhic victory торжествовать победу ≈ (над) to celebrate victory (over)ж. victory;
(торжество тж.) triumph;
спорт. ~ ввиду неявки или отказа соперника (в боксе, борьбе) walk-over;
~ ввиду дисквалификации соперника victory as a result of disqualification of the opponent;
~ ввиду явного преимущества victory on superiority;
~ в индивидуальном зачёте victory in individual events;
~ в командном зачёте victory in team events;
~ на своём (чужом) поле( в футболе, волейболе и т.д.) home (away) victory;
~ по очкам victory on points;
~ нокаутом (в боксе) victory by knock-out;
~ с сухим счётом whitewash victory;
чистая ~ clear victory. -
99 сухой
прил.
1) dry;
arid (засушливый)
2) (о продовольствии) dry, dried сухое молоко ≈ dried milk
3) (о части тела) dried-up, withered перен. тж.
4) перен. (скучный, неинтересный) boring, dull
5) перен. (неприветливый, равнодушный) chilly, cool, cold ∙ ввести сухой закон ≈ to go dehumidified, to go dehydrated, to go desiccated, to go dry сухое вино ≈ dry wine сухой закон ≈ prohibition сухой паек ≈ dry rations, packed lunch, packed meal сухой счет ≈ love game, whitewash сухим путем ≈ by/over landсух|ой -
1. dry;
~ие дрова dry wood sg. ;
~ое сено dry lay;
~ хлеб stale bread;
2. (пересохший) dry, dried-up;
(о почве) arid;
~ое русло dried-up watercourse;
~ие губы parched lips;
3. (лишённый влажности) dry;
~ая комната dry room;
~ ветер dry wind;
~ воздух dry air;
~ климат dry climate;
~ое лето dry summer;
4. (сушёный) dried;
~ие фрукты dried fruits;
5. мед. dry;
~ кашель dry cough;
~ плеврит dry pleurisy;
6. (о коже, волосах) dry;
7. (о растениях) dry, withered;
~иe листья dead leaves;
~ая ветка withered branch;
8. (сухощавый) lean, skinny;
9. (неласковый, холодный) aloof, stiff;
~ человек ungracious person;
~ приём cold reception;
~ тон aloof tone;
10. (неинтересный) dry, dull, dreary;
~ рассказ dull story;
~ое вино dry wine;
~ закон prohibiton;
~ паёк dry rations pl. ;
~им путём by land;
на нём ~ нитки не осталось he hadn`t a dry stitch on. -
100 сушить
несовер. - сушить;
совер. - высушить( что-л.) dry;
air;
wear out, emaciate, высушить (вн.)
1. dry (smth.) ;
~ бельё dry the washing;
~ малину dry raspberries;
2. (делать чрезмерно сухим) dry up( smth.), parch( smth.) ;
3. (мучить) gnaw (smb.) ;
4. (делать черствым, неотзывчивым) harden (smb., smth.) ;
~ся, высушиться
5. dry;
6. (сушить на себе мокрую одежду) get* one`s wet clothes dry (without taking them off).
См. также в других словарях:
сухим из воды выйдет — всегда сухим из воды выйдет, без мыла влезет, не промах, на ходу подметки рвет, оборотистый, своего не упустит, хитрый, оборотливый, хваткий, голыми руками не возьмешь, продувной, пройдошливый, на ходу подметки режет, ушлый, голой рукой не… … Словарь синонимов
сухим путем — сухопутьем, по суше, сушей, посуху Словарь русских синонимов. сухим путем нареч, кол во синонимов: 5 • по суше (4) • … Словарь синонимов
выходить сухим из воды — выходить/выйти сухим из воды Разг. Чаще сов. прош. вр. Избегать заслуженного наказания; оставаться безнаказанным (о хитрых, ловких людях). С сущ. со знач. лица: подросток, юноша… вышел сухим из воды; кому? преступнику, нарушителю… не выйти сухим… … Учебный фразеологический словарь
выйти сухим из воды — выходить/выйти сухим из воды Разг. Чаще сов. прош. вр. Избегать заслуженного наказания; оставаться безнаказанным (о хитрых, ловких людях). С сущ. со знач. лица: подросток, юноша… вышел сухим из воды; кому? преступнику, нарушителю… не выйти сухим… … Учебный фразеологический словарь
Сельдерей сухим посолом — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Выходить сухим из воды — ВЫХОДИТЬ СУХИМ ИЗ ВОДЫ. ВЫЙТИ СУХИМ ИЗ ВОДЫ. Разг. Экспрес. Оставаться безнаказанным, избегать заслуженного наказания. Ни до этого, ни после на чужое он не зарился, а тут, по пьяной лавочке, подбил его один ловкач смахлевать с казённым спиртом.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выйти сухим из воды — ВЫХОДИТЬ СУХИМ ИЗ ВОДЫ. ВЫЙТИ СУХИМ ИЗ ВОДЫ. Разг. Экспрес. Оставаться безнаказанным, избегать заслуженного наказания. Ни до этого, ни после на чужое он не зарился, а тут, по пьяной лавочке, подбил его один ловкач смахлевать с казённым спиртом.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Держать порох сухим — С английского: Put your trust in God, but keep your powder dry. Перевод: Уповайте на Бога, ребята, но порох держите сухим. По преданию, слова, сказанные (3 сентября 1650 г.) лидером английской революции Оливером Кромвелем (1599 1658) перед… … Словарь крылатых слов и выражений
всегда сухим из воды выйдет — прил., кол во синонимов: 25 • без мыла влезет (26) • без мыла пролезет (26) • … Словарь синонимов
с сухим счетом — не забив ни одного гола, всухую, не получив ни одного очка Словарь русских синонимов. с сухим счетом нареч, кол во синонимов: 4 • всухую (7) • … Словарь синонимов
выйти сухим из воды — См. освобождаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выйти сухим из воды избавляться, освобождаться Словарь русских с … Словарь синонимов