-
101 малая разность близких между собой больших величин
Малая разность близких между собой больших величин-- The coupling loss factor is now given directly rather than as the small difference between two large and similar quantities.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > малая разность близких между собой больших величин
-
102 не должно, по-видимому, повлечь за собой
Не должно, по-видимому, повлечь за собой-- The modest extensions of the state-of-the-art which are required for very large train sizes should not involve significant technical risk.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не должно, по-видимому, повлечь за собой
-
103 обычно это считается само собой разумеющимся
Обычно это считается само собой разумеющимся-- One tends to take this for granted since the holography technique is based on direct observation of the reconstructed image of the nuclei.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обычно это считается само собой разумеющимся
-
104 олицетворять собой
Олицетворять собой-- Hence equation (...) embodies an upper bound to the crack growth rates which may be predicted.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > олицетворять собой
-
105 по определению представляет собой
По определению представляет собойThe intermittency factor by definition [...] is the fraction of time during which the flow is turbulent.The effectiveness, e, of an exchanger is by definition the ratio of the actual heat transfer rate to the maximum heat transfer rate possible.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по определению представляет собой
-
106 повлечь за собой замену... на
Повлечь за собой замену... на-- The increased gas temperature necessitated a change of turbine blade materials from Nimonic 80A to Nimonic 105 in order to maintain the required creep life.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > повлечь за собой замену... на
-
107 представляют собой собственность фирмы или засекреченные материалы
Представляют собой собственность фирмы или засекреченные материалыThe details of their design are either proprietary or classified.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представляют собой собственность фирмы или засекреченные материалы
-
108 представлять собой
Представлять собой - to be, to represent, to constitute; to pose (об опасности, трудности и т.п.)The pneumatic spring is a small volume of gas trapped in a cavity behind the valve poppet.This combined melting point is the eutectic temperature of the mixture.It is noted that the solid line represents an upper bound to all data.The pulls and smears observed optically constitute the same wear mechanism in action.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представлять собой
-
109 представлять собой ... сложность
Представлять собой (наибольшую) сложность-- The latter group is surely the most challenging to the designer.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представлять собой ... сложность
-
110 представлять собой не что иное, как
Представлять собой не что иное как-- The "blown ring" is no more than a row of small, closely pitched holes on the shoulder of the combustor.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представлять собой не что иное, как
-
111 представлять собой новшество
Представлять собой новшество-- The use of nitrogen sparging as an oxygen-induced corrosion preventer is an innovation which will be of interest to those concerned with reproducibility of results in boiling heat transfer.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представлять собой новшество
-
112 представлять собой самые последние технические достижения в области
Представлять собой самые последние технические достижения в области-- QLIIFax represents the latest technology in communications/fax software design and implementation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представлять собой самые последние технические достижения в области
-
113 представлять собой серьёзную техническую задачу
Представлять собой серьёзную техническую задачу-- Submerged applications for solar cells pose a real technical challenge.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представлять собой серьёзную техническую задачу
-
114 представлять собой серьёзную угрозу для
Представлять собой серьёзную угрозу для-- Small particle solids contamination in the oil product can pose a significant threat to many refinery processes.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представлять собой серьёзную угрозу для
-
115 представлять собой скорее
Представлять собой скорее-- He wrote one more paper on lubrication, but this was more of a review of the concept of fluid-film lubrication.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представлять собой скорее
-
116 представлять собой среднее значение
Представлять собой среднее значение-- The experimental points are the average of the strains measured on the front and back of the specimens.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представлять собой среднее значение
-
117 представлять собой только академический интерес
Представлять собой только академический интерес-- This is of course a situation of academic interest only since it represents two streams passing through the pump with no energy exchange.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представлять собой только академический интерес
-
118 само собой разумеется
Само собой разумеется - needless to say; it is self-evident that, it goes without saying that; as a matter of courseNeedless to say, the use of nitrogen as carrier gas with a TCD should be avoided.However, as a matter of course, the final attainment of equilibrium was always monitored and controlled by the experimenter.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > само собой разумеется
-
119 сохранять за собой право
Сохранять за собой право-- We reserve the right to discontinue products and change specifications listed in this catalog without notice.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сохранять за собой право
-
120 считать само собой разумеющимся
Считать само собой разумеющимся-- It is generally taken for granted that G is indeed both universal and constant.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > считать само собой разумеющимся
См. также в других словарях:
собой — с лица, из себя, на лицо, лицом, собою, внешне, на вывеску Словарь русских синонимов. собой см. внешне Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
собой — СОБОЙ. см. себя. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Собой и Собою — нареч. разг. 1. Лицом, внешностью, фигурою Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Собой красава, да душа трухлява. — Собой красава, да душа трухлява. См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Собой красава, да не по красаве слава. — Собой красава, да не по красаве слава. См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Собой-то краля, а умом-то фаля. — Собой то краля, а умом то фаля. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
собой — и (устар., разг.) из себя. 1. См. представлять собой и изображать собой. 2. Он был очень толст и высок ростом, из лица смугл и безбород... (Тургенев). Старшая дочь их... необыкновенно миловидная из себя, играла очень хорошо на фортепьяно… … Словарь управления
собой — собою – тв. ед. возвратного местоим. сѧ себя , др. русск. собою, ст. слав. собоѭ. Слав. инновация в связи с дат. себѣ, др. русск. собѣ или род. себе; ср. Бругман, Grdr. 2, 2, 419; Мейе, Introd. 336; Вондрак–Грюненталь, Vgl. Gr. 2, 72 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
собой — нареч. качеств. обстоят. разг.; = собою Лицом, внешностью, фигурою. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
собой — соб ой (форма местоим. себ я) … Русский орфографический словарь
собой — (разг.) … Словарь многих выражений