-
1 вручение с соблюдением определённых формальностей
npatents. ZustellungУниверсальный русско-немецкий словарь > вручение с соблюдением определённых формальностей
-
2 с соблюдением всех формальностей
prepos.gener. in aller FormУниверсальный русско-немецкий словарь > с соблюдением всех формальностей
-
3 официальный
1) государственный, правительственный offiziéll; исходящий от гос. учреждений ámtlichофициа́льное сообще́ние, разреше́ние — éine offiziélle [ámtliche] Mítteilung, Genéhmigung
по официа́льным да́нным — nach offiziéllen [ámtlichen] Ángaben
2) служебный, с соблюдением всех формальностей; сдержанный (о тоне и др.) offiziéllофициа́льный визи́т мини́стра — ein offiziéller Besúch des Minísters
прису́тствовать на официа́льном приёме в посо́льстве — bei dem offiziéllen Empfáng in der Bótschaft ánwesend sein
Встре́ча носи́ла официа́льный хара́ктер. — Das Tréffen hátte [trug] éinen offiziéllen Charákter [ka ].
См. также в других словарях:
с соблюдением всех формальностей — нареч, кол во синонимов: 3 • официально (13) • по установленной форме (3) • фор … Словарь синонимов
с соблюдением необходимых формальностей — нареч, кол во синонимов: 1 • формально (38) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Официальный — прил. 1. Правительственный или должностной. отт. Исходящий от правительственных органов или должностных лиц. 2. Общепринятый в данном обществе или государстве. 3. Производимый по установленной форме, с соблюдением формальностей. Ant: независимый … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Официально — I нареч. качеств. 1. Исходя из правительственных органов или от должностных лиц. отт. перен. Сдержанно, бесстрастно (о тоне, манере общения и т.п.). 2. Имея установленную форму, соблюдая установленные нормы, формальности. отт. перен. Выражая не… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
официальный — ая, ое. officiel <лат. officialis. 1. Правительственный или дожностной. БАС 1. Нельзя ничего себе представить противуположного вечно движущемуся,сангвиническому Сенатору.... как моего отца, почти никогда не выходившего со двора, ненавидевшего… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Приданое — имущество, которое приносит мужу жена или за нее другие для облегчения издержек брачной жизни. Институт П. при всей своей распространенности происхождения сравнительно позднего. Он находится во внутреннем противоречии с господствовавшей в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Су-34 — Су 34 … Википедия
Cessio — • Cessio, вообще уступка вещи или права другому лицу; юридически существовали: a) уступка торжественная, совершавшаяся в присутствии властей in iure cessio, которая, как особый способ приобретения и отчуждения, встречается… … Реальный словарь классических древностей
Защита — (англ. defence, protection) 1) предусмотренная национальным законодательством комплексная система мер, применяемых для обеспечения свободной и надлежащей реализации субъективных прав, включающая судебную защиту, законодательные, экономические,… … Большой юридический словарь
Защита — (англ. defence, protection) 1) предусмотренная национальным законодательством комплексная система мер, применяемых для обеспечения свободной и надлежащей реализации субъективных прав, включающая судебную защиту, законодательные, экономические,… … Энциклопедия права
ОФИЦИАЛЬНЫЙ — (от лат. officium должность). Исходящий непосредственно от правительства, или какого либо присутственного места. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОФИЦИАЛЬНЫЙ [лат. officialis должностной] 1)… … Словарь иностранных слов русского языка