-
1 под секретом
ngener. sous le sceau du secret -
2 потихоньку; шёпотом; под большим секретом
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > потихоньку; шёпотом; под большим секретом
-
3 bouche
(f) рот♦ à bouche que veux-tu (шутл.) досыта; всласть; сколько угодно♦ avoir toujours qch à la bouche (ирон.) беспрестанно твердить о чём-л.♦ bouche à nourir едок♦ bouche cousue! (шутл.) молчок!; никому ни слова!♦ [lang name="French"]bouche de miel, cœur de fiel мягко стелет, да жёстко спать♦ bouche en cœur [ en cul de poule] губки бантиком; жеманный вид♦ bouche inutile нахлебник, дармоед♦ bouche-à-bouche (m) искусственное дыхание рот в рот♦ ça fait venir l'eau à la bouche от этого слюнки текут♦ de bouche à oreille потихоньку; шёпотом; под большим секретом♦ de la bouche [ de la coupe] aux lèvres il est loin по усам текло, да в рот не попало; близок локоть, да не укусишь1) говорить взахлёб о чём-л.2) навязнуть в зубах; осточертеть♦ être mal embouché быть сквернословом, матерщинником1) поджимать губы2) быть разборчивым, привередливым3) воротить нос; держаться презрительно♦ fine bouche гурман♦ garder qch pour la bonne bouche приберечь что-л. хорошее напоследок; оставить на закуску♦ gouverne ta bouche selon ta bourse по одёжке протягивай и ножки♦ il ne ment jamais s'il n'ouvre pas la bouche у него что ни слово, то враньё♦ manger à pleine bouche уплетать за обе щёки♦ parler par la bouche de qn петь с чужого голоса; повторять чужие слова♦ renommée à cent bouches стоустая молва♦ rester bouche cousue держать язык за зубами; помалкивать♦ s'adorer à bouche perdue любить друг друга без памяти♦ [lang name="French"]s'enlever [s'ôter] les morceaux de la bouche отрывать от себя последнееСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > bouche
См. также в других словарях:
Брелок с секретом — Брелок с секретом … Википедия
под секретом — См … Словарь синонимов
Шкатулка с секретом — Шкатулка с секретом … Википедия
Шкатулка с секретом (мультфильм) — Шкатулка с секретом Тип мультфильма рисованный Режиссёр Валерий Угаров Автор сценария Евгений Агранович Композитор … Википедия
Дом с секретом (фильм) — Фильм РусНаз = Дом с секретом ОригНаз = House Of Secrets Изображение = Жанр = детектив Режиссёр = Актёры = Кэйт Вернон Брюс Бокслайтнер imdb id = 0107150 Время = Страна = США Продюсер = Сценарист = Композитор = Оператор = Компания = Бюджет = Год … Википедия
Сосуд с секретом — сосуд из стекла или глины в который наливают жидкость воду или какой либо напиток. Чтобы пить из такого сосуда, нужно знать его секрет, как правило, необходимо заткнуть пальцами несколько потайных дырочек и тогда сосуд можно использовать для… … Википедия
под большим секретом — секретно Словарь русских синонимов. под большим секретом нареч, кол во синонимов: 1 • секретно (39) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
под строжайшим секретом — нареч, кол во синонимов: 8 • доверительно (15) • конфиденциально (16) • на ухо (17) … Словарь синонимов
БРЕЛОК С СЕКРЕТОМ — «БРЕЛОК С СЕКРЕТОМ», СССР, Мосфильм, 1981, цв., 69 мин. Сатирическая комедия. Герои комедии расхитители народного добра, взяточники и просто мошенники, а также пострадавшие и ревизор. Место действия курортная гостиница. В ролях: Галина Польских… … Энциклопедия кино
с секретом — прил., кол во синонимов: 2 • секретный (35) • хитрый (113) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Конвертики с секретом — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов