-
101 из рук вон плохо
-
102 из первых рук
Из первых рук-- Delegates will be able to assess at first hand the opportunities arising from recent personnel and structural changes in Russia.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > из первых рук
-
103 информация из первых рук
Информация из первых рукSubjective appraisal gives the persons concerned first-hand information on the conditions.The individual is encouraged to gain a first hand experience which benefits future product designs.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > информация из первых рук
-
104 продавать с рук
to sell directlyПо состоянию на 31 марта, 78% тиража газеты реализуется с рук, т.е. продается общественными распространителями, 22% идет по подписке. — As of March 31, 78 per cent of the circulation of the newspaper are realized directly i.e. sold by the public distributors, 22 per cent are distributed thru subscription.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > продавать с рук
-
105 продать с рук
to sell directlyПо состоянию на 31 марта, 78% тиража газеты реализуется с рук, т.е. продается общественными распространителями, 22% идет по подписке. — As of March 31, 78 per cent of the circulation of the newspaper are realized directly i.e. sold by the public distributors, 22 per cent are distributed thru subscription.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > продать с рук
-
106 реализовать с рук
to sell directlyПо состоянию на 31 марта, 78% тиража газеты реализуется с рук, т.е. продается общественными распространителями, 22% идет по подписке. — As of March 31, 78 per cent of the circulation of the newspaper are realized directly i.e. sold by the public distributors, 22 per cent are distributed thru subscription.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > реализовать с рук
-
107 реализовывать с рук
to sell directlyПо состоянию на 31 марта, 78% тиража газеты реализуется с рук, т.е. продается общественными распространителями, 22% идет по подписке. — As of March 31, 78 per cent of the circulation of the newspaper are realized directly i.e. sold by the public distributors, 22 per cent are distributed thru subscription.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > реализовывать с рук
-
108 дерматит пальцев рук у рабочих, занятых на выращивании тюльпанов
rus дерматит (м) пальцев рук у рабочих, занятых на выращивании тюльпановdeu Tulpenfinger (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > дерматит пальцев рук у рабочих, занятых на выращивании тюльпанов
-
109 спазм рук у телеграфистов
rus спазм (м) рук у телеграфистовdeu Telegraphistenkrampf (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > спазм рук у телеграфистов
-
110 дерматит пальцев рук у рабочих, занятых на выращивании тюльпанов
rus дерматит (м) пальцев рук у рабочих, занятых на выращивании тюльпановeng tulip fingersБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > дерматит пальцев рук у рабочих, занятых на выращивании тюльпанов
-
111 спазм рук у телеграфистов
rus спазм (м) рук у телеграфистовeng telegraphists' crampБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > спазм рук у телеграфистов
-
112 дерматит пальцев рук у рабочих, занятых на выращивании тюльпанов
rus дерматит (м) пальцев рук у рабочих, занятых на выращивании тюльпановfra dermite (f) digitale du planteur de tulipesБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > дерматит пальцев рук у рабочих, занятых на выращивании тюльпанов
-
113 спазм рук у телеграфистов
rus спазм (м) рук у телеграфистовfra crampe (f) du télégraphisteБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > спазм рук у телеграфистов
-
114 дерматит пальцев рук у рабочих, занятых на выращивании тюльпанов
rus дерматит (м) пальцев рук у рабочих, занятых на выращивании тюльпановspa "dedo (m) del tulipán"Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > дерматит пальцев рук у рабочих, занятых на выращивании тюльпанов
-
115 спазм рук у телеграфистов
rus спазм (м) рук у телеграфистовspa calambre (m) de los telegrafistasБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > спазм рук у телеграфистов
-
116 Из первых рук
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Из первых рук
-
117 из рук вон плохо
nachlässig, hemdsärmelig, fahrlässig, zum Erbarmen, unter aller Kritik;Работа сделана из рук вон плохо. – Das ist eine saumäßige Arbeit.
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > из рук вон плохо
-
118 спасение утопающих - дело рук самих утопающих
в романе Ильфа и Петрова «Двенадцать стульев» эта фраза звучит как «Дело помощи утопающим - дело рук самих утопающих»If you're drowning, you're on your own/it's sink or swim.The rescue of a drowning man is the drowning man's own job (перевод в словаре Уолш и Беркова - подошел бы в романе, но фразеологическое использование этого выражения требует большей экспрессии)Русско-английский словарь общей лексики > спасение утопающих - дело рук самих утопающих
-
119 умовение рук
см. омовение рукРусско-английский словарь религиозной лексики > умовение рук
-
120 недостаток рабочих рук
Русско-английский синонимический словарь > недостаток рабочих рук
См. также в других словарях:
РУК — РУК, Рук Содержание 1 Фамилия 2 Аббревиатура 3 Населённый пункт 4 … Википедия
Рук (Луна) — Рук лат. Montes Rook … Википедия
Рук — Рук, Джордж Джордж Рук 1650 24 января, 1709 Адмирал сэр Джордж Рук Место рождения … Википедия
РУК — Руком Русская управляющая компания ООО организация РУК Источник: http://www.vedomosti.ru/newspaper/article.shtml?2004/05/31/76478 РУК реле управления компрессором РУК радиоузел командира … Словарь сокращений и аббревиатур
рук. — рук. рукав Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. рук. ркп. рукопись рук. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. рук … Словарь сокращений и аббревиатур
Рук микрофлора. — Рук микрофлора. В основном совпадает с кожи микрофлорой (см.) др. участков тела. Особенность состоит в присутствии на коже рук, главным образом пальцев, патогенных и условно патогенных возбудителей кишечных и гнойных инфекций, яиц гельминтов,… … Словарь микробиологии
рук облуд — РУК О’БЛУД, рук о’блуда, м.. 1. Онанист. 2. Ирландец. Шутл. контаминация «рукоблуд» и огласовки типичной ирландской фамилии … Словарь русского арго
Рук не наставишь. — (коли не сягают). См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
рук к работе не прикладывавший — прил., кол во синонимов: 7 • бездельничавший (148) • ленившийся (21) • лентяйничавший … Словарь синонимов
рук не покладавший — прил., кол во синонимов: 7 • втыкавший (74) • парившийся (83) • пахавший (88) • … Словарь синонимов
рук не покладать — париться, пахать как трактор, трудиться, втыкать, пахать, пахать как лошадь, работать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов