-
1 радость
радость ж η χαρά· с \радостью μετά χαράς, ευχαρίστως* * *жη χαράс ра́достью — μετά χαράς, ευχαρίστως
-
2 дышать
дышатьнесов ἀναπνέω, ἀνασαίνω:тяжело́ (прерывисто) \дышать ἀναπνέω μέ δυσκολία (ἀπότομα)· ◊ \дышать здоровьем εἶμαι ὀλος ὑγεία· \дышать радостью εἶμαι ὀλος χαρά· \дышать на ладан разг μυρίζει χωμα-τίλα, εἶναι ἐτοιμοθάνατος. -
3 засветиться
засветитьсясов λάμπω, φέγγω:глаза \засветитьсялись радостью τά μάτια ἐλαμψαν ἀπό χαρά. -
4 преисполняться
преисполн||ятьсянесов εἶμαι γεμάτος:\преисполнятьсяяться радостью εἶμαι γεμάτος χαρά· \преисполнятьсяя́ться надеждой εἶμαι πλήρης ἐλπίδων, εἶμαι ὅλος ἐλπίδες. -
5 дышать
дышу, дышишь, μτχ. ενστ. дышащий ρ.δ.1. αναπνέω, ανασαίνω•дышать носом αναπνέω με τη μύτη•
тяжело -у με δυσκολία αναπνέω•
легко -у αναπνέω ελεύθερα•
ле -у μόλις μπορώ και αναπνέω•
он уже не -ит αυτός πια πέθανε•
свежим воздухом αναπνέω φρέσκον αέρα.
|| εισπνέω. || εκπνέω. || μτφ. φυσώ, πνέω•не -ши на меня μη φυσάς σε μένα (στο πρόσωπο μου)•
здесь всё -ит радостью εδω είναι, χαρά θεού.
2. αφοσιώνομαι, κατέχομαι από το πνεύμα που επικρατεί. || εμφανίζομαι, προβάλλω.εκφρ.он -ит на ладан – μυρίζει χωματίλα, πλησιάζει το τέλος του η είναι του θανατά•еле ή чуть -ит – α) είνοαετοιμοθάνατος... β) είναι ερείπιο•дом еле -ит – το σπίτι μόλις κρατιέται•не дышать – δεν παίρνω ανάσα, κρατώ την αναπνοή.αναπνέω•дышать легко αναπνέω ελεύθερα.
-
6 осветить
-ещу, -етишь παθ. μτχ. παρλθ. χρ. освещенный, βρ: -щён, -щена, -щеноρ.σ.μ.1. φωτίζω, φέγγω, ρίχνω φως•луна -ла поля το φεγγάρι φώτισε τα χωράφια•
осветить фана-рм дорогу φωτίζω με το φανάρι το δρόμο•
улыбка -ла его лицо το χαμόγελο φώτισε το πρόσωπο του.
2. μτφ. διασαφηνίζω, ξεδιαλύνω, διαλευκαίνω διευκρινίζω.1. φωτίζομαι.2. μτφ. λάμπω•его лицо -лось радостью το πρόσωπο του έλαμψε από χαρά.
-
7 переполнить
ρ.σ.μ. (κυρλξ. κ. μτφ.)παραγεμίζω, υπερπληρώ•переполнить кувшин молоком παραγεμίζω το λαγήνι με γάλα•
с сердцем, переполненным радостью με την καρδιά γεμάτη χαρά.
παραγεμίζω, υπερπληρούμαι. -
8 преисполненный
επ., βρ: -нен, -а, -о (γραπ. λόγος)• υπερπλήρης, πληρέστατος, παραγεμά-τος• έμπλεος•преисполненный радости ή радостью γεμάτος χαρά•
преисполненный гневом γεμάτος θυμό, παροργισμένος.
-
9 преисполнить
-ню, -нишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. преисполненный, βρ: -нен, -а, -оρ.σ.μ. (γραπ. λόγος) υπερπληρώ, παραγεμίζω• ολοκληρώνω. || διεγείρω κορώνω•преисполнить гневом ή гнева παροργίζω, παραθυμώνω•
преисполнить расдражени-ем υπερερεθίζω.
είμαι πλήρης, γεμάτος•преисполнить решимости είμαι όλος αποφασιστικότητα•
преисполнить радости ή радостью είμαι όλος χαρά.
См. также в других словарях:
радостью — поделиться радостью • действие, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Сеяй слезами, радостью пожнет — Сѣяй слезами, радостью пожнетъ. Ср. О вѣрь! сторицею съ годами Вознаградится этотъ трудъ: Но всѣ ль, кто сѣяли слезами. Святою радостью пожнутъ? К. Р. „Ты въ жизни скорби и мученій“. Ср. Не бойся воли дать слезамъ; Но только, слезы проливая,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
сеяй слезами, радостью пожнет — Ср. О верь! сторицею с годами Вознаградится этот труд: Но все ль, кто сеяли слезами, Святою радостью пожнут? К.Р. Ты в жизни скорби и мучений . Ср. Не бойся воли дать слезам; Но только, слезы проливая, Стреми взор грустный к Небесам; Кто плачет… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
с радостью — чудненько, замечательно, с руками и ногами, не заставляя себя просить, с восторгом, с готовностью, прекрасно, восхитительно, с охотой, с удовольствием, согласен, отлично, хорошо, чудесно, с охоткой, с дорогой душой, в охотку, за милую душу,… … Словарь синонимов
млеть радостью — См. радоваться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. млеть радостью наслаждаться, радоваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Рад бы радостью — Устар. О готовности сделать что либо. Ну, хозяин, ты не хочешь меня потешить, так не прогневайся, если и я тебя тешить не стану. Эх, любезный! и рад бы радостью, да рассуди сам… (Загоскин. Юрий Милославский). [Собакин:] Рад бы радостью покончить… … Фразеологический словарь русского литературного языка
С РАДОСТЬЮ НА ЛИЦЕ — с довольным видом; состояние блаженства. Витя, между прочим, жрал у меня не просто с аппетитом, а с радостью на лице. Он вообще имеет манеру неделю сидеть на диете, прежде, чем пойти в гости. ■ Пожилая пара одесситов приехала в Израиль. Там их… … Большой полутолковый словарь одесского языка
Старость приходит не с радостью, но с слабостью — Старость приходитъ не съ радостью, но съ слабостью. Ср. Мнѣ тяжела теперь и радость, Не только грусть... душа моя, Ужъ никуда не годна я... Подъ старость жизнь такая гадость. А. С. Пушкинъ. Евг. Онѣг. 7, 42. Старая тетка. Ср. Senectus… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
рассматривавший с радостью — прил., кол во синонимов: 1 • любовавшийся (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
С радостью — Разг. Экспрес. Охотно (что либо делать). Правда ли, что вы хотите им подарить со временем миллион… Я, конечно, с радостью пожертвую на всё полезное, к чему ведь такие огромные деньги, не правда ли? (Достоевский. Униженные и оскорблённые) … Фразеологический словарь русского литературного языка
вызванный радостью — прил., кол во синонимов: 1 • радостный (36) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
