-
1 пахиуть
пахи||утьнесов μυρίζω (άμετ.):хорошо \пахиуть εὐωδιάζω, μυρίζω ὠραία· плохо \пахиуть μυρίζω ἀσχημα, βρωμῶ· ◊ \пахиутьет порохом μυρίζει μπαροῦτι· знаешь чем э́то \пахиутьет? разг ξέρεις τί συνέπειες θά ἔχει αὐτό; -
2 порох
порохм· τό μπαρούτι, ἡ πυρϊτις:бездымный \порох ἡ ἄκαπνος πυρϊτις· ◊ он \пороха не выдумает ирон. δέν εἶναι μεγαλοφυία· он \пороха не нюхал εἶναι ἄκαπνος· держать \порох сухим черен. ε ἶμαι πάντοτε ἐτοιμοπόλεμος· у него́ на это \пороху не хватает разг δέν θά βαστάξουν τά κότσια του· пахнет \порохом μυρίζει μπαρούτι. -
3 начинить
начинить 1-ню, -нишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. начиннёный, βρ: -нён, -нено, -нено, ρ.σ.μ.1. (μαγρ.) παραγεμίζω•начинить пирожки мясом παραγεμίζω πιροσκί με κρέας.
|| γεμίζω•начинить патрон порохом γεμίζω τον κάλυκα με μπαρούτη.
2. μτφ. παρέχω, δίνω, εφοδιάζω με γνώσεις, πλη» ροφορίες κ.τ.τ.начинить 2-чинишь, ρ.σ.μ.(με ποσοτική σημ.) επιδιορθώνω. || ξύνω, κάνω τι αιχμηρό•начинить много карандашей ξύνω πολλά μολυβιά.
-
4 пахнуть
пахнуть 1-ну, -нешь, παρλθ. χρ. пах-ла, -лоρ.δ.1. μυρίζω•цветок -ет прекрасно το λουλούδι μυρίζει θαυμάσια•
как нехорошо -ет! (απρόσ.) τι άσχημα που μυρίζει!•
дурно -ет! (απρόσ.) βρωμάει!
2. προαισθάνομαι, υποψιάζομαι•-ет ссорой μυρίζει καβγάς.
εκφρ.- ет порохом – μυρίζει μπαρούτι (πόλεμος)•чтобы духом не пахло – (παλ. κ. απλ.) ξεκουμπίσου απ εδώ, φύγε απ εδώ να ξεβρωμίσει ο τόπος.пахнуть 2-нетρ.σ.φυσώ•ветер -ул άνεμος φύσηξε.
См. также в других словарях:
порохом обкуренный — бывалый, опытный; принимавший участие в разных битвах Ср. Эти немногие были крепыши, были обкуренные порохом люди в службе. Гоголь. Мертвые души. 2, 1. См. пороху не нюхал. См. крепыш … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Порохом обкуренный — Порохомъ обкуренный, бывалый, опытный принимавшій участіе въ разныхъ битвахъ. Ср. Эти немногіе были крѣпыши, были обкуренные порохомъ люди въ службѣ. Гоголь. Мертвыя души. 2, 1. См. Пороху не нюхал. См. Крепыш … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
порохомір — а, ч. Прилад для вимірювання запорошеності – вмісту пилу в одиниці об єму … Український тлумачний словник
пахнет(порохом) — предвидится (война) Ср. Пахнет бедой (иноск.) чуется беда. Ср. Ведь отсюда целый ряд недоразумений даже уголовщиной пахнет? Лесков. Соборяне. 1, 10. Ср. С самого начала июня (1848 г.) в воздухе пахло порохом и каждый чувствовал, что решительное… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Кину порохом, станет городом, красной Москвой, белой Литвой. — (мак). См. РАСТЕНИЕ ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
пахнет порохом — нареч, кол во синонимов: 7 • дело пахнет керосином (8) • до беды недалеко (7) • … Словарь синонимов
Понюхаться с порохом — Пск. То же, что обкуриться порохом. СПП 2001, 62 … Большой словарь русских поговорок
В воздухе пахнет порохом — Книжн. Экспрес. Близится, назревает война. Мы чувствовали, что в воздухе пахнет порохом. Были почти уверены, что гитлеровские полчища не станут смиренно стоять перед нашей границей (И. Постыго. Дни и ночи войны) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пахнет порохом — Экспрес. Близится, назревает война. Между тем мы, находившиеся у западной границы, с каждым днём ощущали, что порохом пахнет всё сильнее. По Ковелю упорно ползли зловещие слухи о неизбежной, близкой войне (И. Федюнинский. Поднятые по тревоге) … Фразеологический словарь русского литературного языка
С порохом — кто. Разг. Экспрес. О жизнерадостном, подвижном, пылком человеке. Какая я ей пара? Она молодая, красивая, с порохом, а я старый (Чехов. Степь) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Горелка с порохом — местный нагревательный прибор для печения пирогов: ஐ Ибо ни перед чем так не преклонялся, ничего так не обожал, как бравость солдатскую и молодецкую удаль, пироги на горелке с порохом, сухари, да зарядные ящики, да картечь . Путешествие… … Мир Лема - словарь и путеводитель
