-
1 быть подгоняемым попутным ветром
vliter. avoir le vent en poupeDictionnaire russe-français universel > быть подгоняемым попутным ветром
-
2 идти с попутным ветром
vgener. avoir bon ventDictionnaire russe-français universel > идти с попутным ветром
-
3 voile
I.(m) вуаль♦ déchirer le(s) voile(s) сорвать покровы, раскрыть истину♦ ôter le voile снять покров, разоблачить♦ prendre le voile постричься в монахини♦ soulever le voile приоткрыть завесу, проникнуть в какую-л. тайну♦ sous le voile de qch под маской, под личинойII.(f) парус♦ avoir du vent dans les voiles идти, пошатываясь от выпитого♦ avoir le vent dans ses voiles (en poupe) преуспевать, идти с попутным ветром♦ caler la voile (шутл. – ирон.) присмиреть, умерить свои требования♦ faire force de voiles нестись на всех парусах, развивать бурную деятельнось♦ il faut tendre la voile selon le vent; ▼ [lang name="French"]selon le vent, la voile надо уметь применяться к обстоятельствам♦ marcher à la voile et à la vapeur; ▼ être bique et bouc (ирон.) быть бисексуалом♦ mettre les voiles удирать, сматывать удочки♦ mettre toutes voiles dehors (шутл. – ирон.) изо всех сил стараться понравиться, блеснуть
См. также в других словарях:
плыть с попутным ветром — (иноск.) удачно действовать, двигаться вперед по течению (как бы при попутном, способствующем движению ветре) Ср. Брынцев не верил убежденности Рыпина. Все мы так рассуждали, хотелось ему сказать вслух, а как говядинки хватим, и начнем с попутным … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Плыть с попутным ветром — Плыть съ попутнымъ вѣтромъ (иноск.) удачно дѣйствовать, двигаться впередъ «по теченію» (какъ бы при попутномъ, способствующемъ движенію, вѣтрѣ). Ср. Брынцевъ не вѣрилъ убѣжденности Рыпина. «Всѣ мы такъ разсуждали хотѣлось ему сказать въ слухъ, а… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Прыжок в длину — … Википедия
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 1991 — Трековые дисциплины 100 метров … Википедия
Гэй, Тайсон — Тайсон Гей Тайсон Гэй на чемпионате США по лёгкой атлетике 2007 го года в Индианаполисе … Википедия
Плавание по Нилу от Каира до вступления в пустыню Бахиуда — Двадцать восьмого сентября после полудня мы вместе с миссионерами и их свитой сели в большую удобную нильскую барку, которая была уже нагружена всеми нашими запасами и стояла у булакской пристани. В обычный час отъезда, у арабов… … Жизнь животных
ИДТИ — (То sail, to steam, to go) передвигаться по воде. Водою или морем плавают и ходят, идут (не ездят). Идти бакштаг идти так, чтобы угол между направлением ветра и диаметральной плоскостью судна был бы более 90 и менее 180°. Идти бейдевинд идти так … Морской словарь
Вечер скорости — «Вечер скорости» (англ. Night of Speed) образное название, под которым известны события, произошедшие 20 июня 1968 года на чемпионате США в Сакраменто, когда в двух полуфиналах бега на 100 метров сразу трое спортсменов превысили прежний… … Википедия
Вторая поездка в Судан — Во второй раз собирался я ехать в страну черных , не обращая внимания на то, что ее адский климат едва не уморил меня в первую поездку. Я предпринимал это путешествие с весьма смешанными чувствами и никак не мог отделаться от различных,… … Жизнь животных
Скифская война III века — См. также: Готская война О других войнах см. Византийско готские войны. Скифская война III века (также Готская война, ок. 238 271 гг.) войны Римской империи во 2 й половине III века с коалицией варварских племён, совершавших набеги на Малую Азию … Википедия
Готская война III века — См. также: Готская война О других войнах см. Византийско готские войны. Скифская война III века (также Готская война, ок. 238 271 гг.) войны Римской империи во 2 й половине III века с коалицией варварских племён, совершавших набеги на Малую Азию … Википедия