-
1 с открытыми глазами
[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ (to do sth.) knowingly, fully aware of the consequences:- with one's eyes (wide) open.♦ Мы начинаем кампанию протеста с открытыми глазами, прекрасно представляя себе все возможные последствия. We are starting the protest movement with our eyes wide open, well aware of all the possible consequences.Большой русско-английский фразеологический словарь > с открытыми глазами
-
2 с открытыми глазами
Русско-английский синонимический словарь > с открытыми глазами
-
3 с открытыми глазами
разг.do smth. with one's eyes openВсе дальнейшие шаги, которые она сделала на этом пути, она делала с открытыми глазами. (С. Львов, По расчёту или по любви) — She took all subsequent steps towards the aim with her eyes open.
Русско-английский фразеологический словарь > с открытыми глазами
-
4 с открытыми глазами
General subject: with open eyesУниверсальный русско-английский словарь > с открытыми глазами
-
5 с открытыми глазами
prepos.gener. offenen Auges, sehenden Auges -
6 с открытыми глазами
prepos.gener. con los ojos abiertos -
7 с открытыми глазами
аңлап, белеп -
8 птенцы, появляющиеся на свет с открытыми глазами и способные прокормиться сами
птенцы, появляющиеся на свет с открытыми глазами и способные прокормиться самиעוֹזבֵי קֵן ז"רРусско-ивритский словарь > птенцы, появляющиеся на свет с открытыми глазами и способные прокормиться сами
-
9 дремать с открытыми глазами после введения героина
Drugs: go on the nodУниверсальный русско-английский словарь > дремать с открытыми глазами после введения героина
-
10 дремать с открытыми глазами после употребления героина
Drugs: go on the nodУниверсальный русско-английский словарь > дремать с открытыми глазами после употребления героина
-
11 прицеливание с обоими открытыми глазами
Arms production: binocular visionУниверсальный русско-английский словарь > прицеливание с обоими открытыми глазами
-
12 с широко открытыми глазами
General subject: large eyed, large-eyed, moon-eyed, mooneyed, popeyedУниверсальный русско-английский словарь > с широко открытыми глазами
-
13 смотрящий широко открытыми глазами
Bookish: agazeУниверсальный русско-английский словарь > смотрящий широко открытыми глазами
-
14 смотреть на мир открытыми глазами
vgener. die Äugen offenhalten, mit offenen Augen die Welt betrachten, mit offenen Äugen durch die Welt gehenУниверсальный русско-немецкий словарь > смотреть на мир открытыми глазами
-
15 спать с открытыми глазами
vgener. mit offenen Äugen schlafen (быть рассеянным, невнимательным)Универсальный русско-немецкий словарь > спать с открытыми глазами
-
16 лежать с открытыми глазами
vgener. gulēt ar vaļējām acīm -
17 действовать с открытыми глазами
vgener. eesmärgikindlalt tegutsemaРусско-эстонский универсальный словарь > действовать с открытыми глазами
-
18 бредовое летаргическое состояние с открытыми глазами и частичным сохранением сознания
adjmed. coma agrypnodeDictionnaire russe-français universel > бредовое летаргическое состояние с открытыми глазами и частичным сохранением сознания
-
19 влюбленно смотреть на кого-л. широко открытыми глазами
advcolloq. (до смешного) Rouler des yeux de merlan fritDictionnaire russe-français universel > влюбленно смотреть на кого-л. широко открытыми глазами
-
20 смотреть широко открытыми глазами
vgener. avoir les yeux fixesDictionnaire russe-français universel > смотреть широко открытыми глазами
См. также в других словарях:
С ОТКРЫТЫМИ ГЛАЗАМИ — делать что л. Хорошо поразмыслив, полностью осознавая последствия. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) действует, представляя себе ситуацию, положение дел, все сложности в разрешении проблем. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦ Х… … Фразеологический словарь русского языка
с открытыми глазами — специально, преднамеренно, умышленно, нарочно, злонамеренно, сознательно, с умыслом, предумышленно, намеренно, злостно, с заранее обдуманным намерением Словарь русских синонимов. с открытыми глазами нареч, кол во синонимов: 11 • злонамеренно … Словарь синонимов
С широко открытыми глазами — Einayim Pkuhot … Википедия
с открытыми глазами — С откры/тыми глазами (делать что, идти на что) Ясно сознавая цель, задачу и т.п … Словарь многих выражений
С открытыми глазами — Разг. Поразмыслив, осмотрительно (делать что л.). ФСРЯ, 106 … Большой словарь русских поговорок
С широко закрытыми глазами — Eyes Wide Shut … Википедия
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
Железные доказательства: специальные выпуски — В телесериале «Разрушители легенд» проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Убедительная просьба всем, вносящим правки в данную статью. Прежде чем редактировать, просмотрите конкретный выпуск, по которому вы… … Википедия
Железные доказательства : специальные выпуски — В телесериале «Разрушители легенд» проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Убедительная просьба всем, вносящим правки в данную статью. Прежде чем редактировать, просмотрите конкретный выпуск, по которому вы… … Википедия
Разрушители мифов: специальные выпуски — В телесериале «Разрушители легенд» проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Убедительная просьба всем, вносящим правки в данную статью. Прежде чем редактировать, просмотрите конкретный выпуск, по которому вы… … Википедия
намеренно — См … Словарь синонимов