Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

с+огоньком

  • 41 чылий

    чылий
    1. прил. подслеповатый, близорукий, плохо видящий

    Шке ойжым почеш чылий шинчан пӧръеҥ. А. Юзыкайн. Высказывает своё мнение мужчина с подслеповатыми глазами.

    2. прил., перен. подслеповатый, тусклый, неяркий; плохо видимый

    Чылий шӱдыр тусклая звезда.

    (Пӧрт) ялт тулык монча. Окнаже чылий. В. Бояринова. Дом-то просто как сиротливая банька. Окна подслеповатые.

    Чылий тулан шикшан лампым огеш чӱктӧ ик пӧртат. Н. Мухин. Ни в одной избе не зажигают дымные лампы с тусклым огоньком.

    3. нар. подслеповато; слабовидящими глазами, близоруко

    (Аптылман) мыскыньла чылий веле ончалеш. А. Юзыкайн. Аптылман поглядывает жалко и подслеповато.

    4. нар. перен. тускло, неярко, подслеповато; излучая или пропуская тусклый, плохо видимый свет

    Ятыржын шинчаштыже чыли волгалтше ойып кончыш. «Мар. ком.» У многих в глазах мелькнули тускло сияющие искры.

    Марийско-русский словарь > чылий

  • 42 шырпе

    шырпе
    I
    1. спичка, спички

    Спичкым удыралаш чиркнуть спичкой.

    Шырпе ылыже да тунамак йӧрыш. В. Юксерн. Спичка вспыхнула и тотчас же погасла.

    – Ик шырпе кужу лиеш, а весе кӱчык! А. Волков. – Одна спичка будет длинная, а другая короткая.

    2. в поз. опр. спичечный; связанный со спичкой, служащий для хранения или продажи спичек

    Шырпе вуй спичечная головка.

    Вӱташте пычкемыш. Шылше пинегым Микал шырпе тул дене кычалын. «Ончыко» В хлеву темно. Спрятавшегося щенка Микал искал зажжёной спичкой (букв. огоньком спички).

    II
    Г.: шӹрпӹ

    Шырпым пурташ всадить занозу (занозить);

    шырпым лукташ вытащить занозу.

    Окнаянак гыч имым налын, (Арсений Элисан) кидыштыже шырпым кычалеш. К. Коршунов. Арсений, взяв иголку с косяка окна, ищет занозу в руке Элисы.

    Кече кӱзымек, йытын кошкыш, кормыжтен шупшылмо годым копашке шырпе керылтеш. В. Иванов. Солнце поднялось, и лён высох, при тереблении (руками) в ладонь вонзаются занозы.

    2. Г.
    уст. мелкие лучинки, щепки

    Шӹрпӹм йылаташ жечь лучинки;

    пистӹ шӹрпӹ липовые щепки.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > шырпе

  • 43 огонек

    26 С м. неод.
    1. dem. hellitl. tuluke, leegike; блуждающий \огонек virvatuli, sootuluke, \огонек таланта andesäde;
    2. ülek. õhin, hasart, hoog, tulisus; работать с огоньком särtsu v hasardiga v innukalt tööd tegema

    Русско-эстонский новый словарь > огонек

  • 44 огонёк

    1. м уменьш.-ласк. от огонь
    2. м перен.
    дәрт, сатҡы
    3. м
    свет, пятно света, блеск глаз
    ут яҡтыһы

    зайти (забежать) на огонёк — үтеп барышлай кереү, тәҙрәнән ут күреп кереү

    Русско-башкирский словарь > огонёк

  • 45 огонёк

    м
    1. уменьш.-ласк. к огонь 1, 2; работать с огоньком бо ҷӯшу хурӯш кор кардан; вдали мелькали огоньки деревни чароғҳои деҳа аз дур менамуданд О зайти (завернуть) на огонёк рушноии тирезаро дида даромадан

    Русско-таджикский словарь > огонёк

Страницы

См. также в других словарях:

  • с огоньком — воодушевленно, с душой, вкладывая душу, вкладывая всю душу, с энтузиазмом, с подъемом, с увлечением, с пафосом, увлеченно, вдохновенно Словарь русских синонимов. с огоньком нареч, кол во синонимов: 10 • вдохновенно (14) …   Словарь синонимов

  • С огоньком — Разг. Экспрес. 1. как. С интересом, с увлечением, с подъёмом (делать что либо). Но были и такие… которые воевали с огоньком, с инициативой, отдаваясь великому делу со всей страстью молодости (В. Галин. В одном стрелковом полку). 2. кто либо.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Когда с огоньком, а когда и с водицей. — Когда с огоньком, а когда и с водицей. См. ПРИЧУДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • С Огоньком — нареч. качеств. обстоят. разг. ласк. к нареч. с огнём Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • С огоньком — Разг. С увлечением, подъёмом. ФСРЯ, 294 …   Большой словарь русских поговорок

  • огонёк — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? огонька и огоньку, чему? огоньку, (вижу) что? огонёк, чем? огоньком, о чём? об огоньке; мн. что? огоньки, (нет) чего? огоньков, чему? огонькам, (вижу) что? огоньки, чем? огоньками, о чём? об… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Оскар (кинопремия, 1942) — << 13 я Церемонии вручения 15 я >> 14 я церемония награждения премии «Оскар» Дата 26 февраля 1942 года Место проведения Biltmore Bowl, Biltmore Hotel, Лос Анджелес, США Ведущий( е) Боб Хоуп 14 я церемония награждения к …   Википедия

  • Данливи, Джеймс Патрик — Джеймс Патрик Данливи (Донливи) James Patrick Donleavy Дата рождения: 23 апреля 1926(1926 04 23) (86 лет) Место рождения: Нью Йорк, США Гражданство …   Википедия

  • Данливи Д. П. — Джеймс Патрик Данливи (Донливи) James Patrick Donleavy Дата рождения: 23 апреля 1926 Место рождения: Нью Йорк, США Гражданство: Ирланди …   Википедия

  • Данливи Д. — Джеймс Патрик Данливи (Донливи) James Patrick Donleavy Дата рождения: 23 апреля 1926 Место рождения: Нью Йорк, США Гражданство: Ирланди …   Википедия

  • Данливи Джеймс Патрик — Джеймс Патрик Данливи (Донливи) James Patrick Donleavy Дата рождения: 23 апреля 1926 Место рождения: Нью Йорк, США Гражданство: Ирланди …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»