Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

с+негодованием

  • 41 шыдешкен

    шыдешкен
    Г.: шӹдешкен
    1. деепр. от шыдешкаш
    2. в знач. нар. зло, злобно, сердито, возмущённо, раздражённо; со злостью, с гневом, с негодованием, с возмущением; злясь, сердясь, возмущаясь, раздражаясь

    Григорий Петрович книжкам нале, ластыклен ятыр шинчыш, вара, кынел шогалын, шыдешкен лудаш тӱҥале. С. Чавайн. Григорий Петрович взял книжку, долго сидел листал, затем, поднявшись, стал возмущённо читать.

    (Нина) Степаным шкенжымат шӧрын ончаш тӱҥале, тӱрвыжым шыдешкен куптыртылеш. Ю. Артамонов. Нина стала косо смотреть и на самого Степана, сердито морщит губы.

    Марийско-русский словарь > шыдешкен

  • 42 шыдешталтын

    шыдешталт(ын)
    1. деепр. от шыдешталташ
    2. в знач. нар. зло, злобно, сердито, гневно, возмущённо, раздражённо; со злостью, со злобой, с гневом, с негодованием, с возмущением, с раздражением; злясь, сердясь, возмущаясь, раздражаясь, негодуя

    – Чоныштым почын ончалаш ок лий, – шыдешталтын ойла Фарит. А. Мурзашев. – Нельзя в их души заглянуть, – сердито говорит Фарит.

    Рӱжга вӱдтолкын, шыдешталт. «Ончыко» Гневно шумят волны.

    Марийско-русский словарь > шыдешталтын

  • 43 шыдештын

    шыдешт(ын)
    1. деепр. от шыдешташ
    2. в знач. нар. зло, злобно, сердито, гневно, возмущённо, раздражённо; со злостью, со злобой, с гневом, с негодованием, с возмущением; злясь, сердясь, возмущаясь, раздражаясь

    Мардеж талышна эше шап, чодыра шыдешт мӱгыра. А. Асаев. Ветер усиливается ещё сильнее, лес злобно гудит.

    – А тый вашмутым пу! – шыдештын пелештыш ӱдыръеҥ туран. С. Вишневский. – А ты дай ответ! – рассердившись, резко сказала девушка.

    Марийско-русский словарь > шыдештын

  • 44 пылать

    165b Г несов. leegitsema (ka ülek.), leegiga põlema, leekima, lõõskama, lahvama, loitma, lõkendama (ka ülek.); ülek. eretama, ergama, hõõguma; камин \пылатьет kaminas põleb tuli, костёр \пылатьет lõke loidab, щёки \пылатьют põsed lõkendavad v õhetavad, уши \пылатьют kõrvalestad hõõguvad, \пылатьющее зарево eretav v veretav taevakaar, \пылатьть любовью к кому leegitsema armastusest kelle vastu, palavalt v kirglikult armastama keda, \пылатьть гневом vihast keema, \пылатьть негодованием pahameelest keema, щёки \пылатьли от стыда põsed lõkendasid häbist, кровь \пылатьет veri pulbitseb

    Русско-эстонский новый словарь > пылать

  • 45 негодование

    с хашм, ғазаб, қаҳр, оташинӣ; прийти в негодование ба ғазаб омадан; с негодованием отверпгуть что-л. чизеро бо қаҳру ғазаб рад кардан

    Русско-таджикский словарь > негодование

Страницы

См. также в других словарях:

  • вспыхнуть негодованием — См …   Словарь синонимов

  • С Негодованием — нареч. качеств. обстоят. 1. Проявляя или испытывая негодование, возмущение, крайнее недовольство. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Разразиться негодованием — проявить свой гнев. ФСВЧиЭ …   Термины психологии

  • Болтин, Иван Никитич — род. 1 января 1735 г., как полагают в родовом своем имении селе Жданове, Алатырского уезда; ум. 6 октября 1792 г. Фамилия Болтиных принадлежит к древнему дворянскому роду, служившему в московский период на поприщах военном, административном и… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… …   Литературная энциклопедия

  • Лобачевский, Николай Иванович — родился 22 октября 1793 г. в Нижегородской губернии (по одному источнику в Нижнем Новгороде, по другому в Макарьевском уезде). Отец его Иван Максимович, выходец из Западного края, по вероисповеданию католик, потом перешедший в православную веру,… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Зубов, Платон Александрович — светлейший князь, генерал фельдцейхмейстер, над фортификациями генеральный директор, главноначальствующий флотом Черноморским, Вознесенскою легкою конницею и Черноморским казачьим войском, генерал от инфантерии, генерал адъютант, шеф… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Стилихон — Флавий знаменитый римский полководец. Происходил из вандальского племени; отец его был кавалерийским офицером на службе у имп. Валента. С. рано посвятил себя военной профессии, отличился в нескольких битвах, приобрел уважение народа и войска.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Шлейермахер Фридрих Даниель — (Friedrich Daniel Schleiermacher, 1768 1834) знаменитый немецкий философ, теолог и проповедник, сын реформатского пастора; родился в Бреславле. Воспитывался в братской общине гернгутеров (в Ниески и Барби), религиозный дух которой произвел на… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»