-
1 с начала до конца
Русско-английский синонимический словарь > с начала до конца
-
2 от начала до конца
быть, присутствовать до конца — see through
Русско-английский большой базовый словарь > от начала до конца
-
3 от начала до конца
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > от начала до конца
-
4 без начала и конца
Psychoanalysis: eternalУниверсальный русско-английский словарь > без начала и конца
-
5 метка начала или конца
Makarov: index mark (записи на магнитной ленте)Универсальный русско-английский словарь > метка начала или конца
-
6 от начала до конца
1) General subject: all the way, from A to Z, from beginning to end, from cover to cover, overall, thro (в сочетании с глаголами передаётся приставками пере-, про-), through (в сочетании с глаголами передаётся приставками пере-, про-), thru (в сочетании с глаголами передаётся приставками пере-, про-)2) Colloquial: the whole nine yards (all the way: If you want to run for mayor, I'll be with you the whole nine yards.)3) Literal: from stem to stern4) Latin: ab ovo usque ad mala (дословно "от яйца до яблок", основывается на традиционной римской еде)5) Mathematics: from start to finish6) Religion: from A to izzard7) Australian slang: from go to whoa8) Jargon: slam-bang9) Mechanics: end-to-end10) Makarov: from the beginning to the end11) Idiomatic expression: soup to nuts (Калька с латинского ab ovo usque ad mala ( с яиц по яблоки) - подразумевается последовательность обеденных блюд в Древнем Риме.)Универсальный русско-английский словарь > от начала до конца
-
7 с начала до конца
1) General subject: all to pieces, from A to Z, from first to last, from start to finish, long, from kick-off to finish (The whole thing didn't last more than fifteen minutes from kick-off to finish.)2) Jargon: from soup to nuts -
8 точка начала и конца
Information technology: starting and ending pointУниверсальный русско-английский словарь > точка начала и конца
-
9 Без начала нет конца
You have to start doing something in order to finish itCf: Everything has a beginning (Am.). Everything must have a beginning (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Без начала нет конца
-
10 с начала до конца
идиом. from first to lastДополнительный универсальный русско-английский словарь > с начала до конца
-
11 От начала до конца
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > От начала до конца
-
12 с начала до конца
Русско-английский словарь по общей лексике > с начала до конца
-
13 с начала до конца
Американизмы. Русско-английский словарь. > с начала до конца
-
14 от начала до конца
Русско-английский глоссарий по космической технике > от начала до конца
-
15 одинаковое обозначение начала и конца участка цепи
одинаковое обозначение начала и конца участка цепи
-
[Интент]Рис. Schneider Electric
Тематики
- проектирование, документация
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > одинаковое обозначение начала и конца участка цепи
-
16 от лотка до ворот (от начала , до конца цикла производства - имеется ввиду полный цикл этапа производства , например , металлического никеля)
Industrial economy: cradle-to-gateУниверсальный русско-английский словарь > от лотка до ворот (от начала , до конца цикла производства - имеется ввиду полный цикл этапа производства , например , металлического никеля)
-
17 всё с начала до конца
General subject: everything from soup to nutsУниверсальный русско-английский словарь > всё с начала до конца
-
18 все с начала до конца
General subject: everything from soup to nutsУниверсальный русско-английский словарь > все с начала до конца
-
19 выдумка с начала до конца!
General subject: what a pack of lies!Универсальный русско-английский словарь > выдумка с начала до конца!
-
20 выдумки с начала до конца!
General subject: what a pack of lies!Универсальный русско-английский словарь > выдумки с начала до конца!
См. также в других словарях:
с начала до конца — с начала до конца … Орфографический словарь-справочник
От начала до конца — Do Começo ao Fim … Википедия
от начала до конца — всесторонне, со всей полнотой, целиком, от первой до последней страницы, насквозь, кардинально, радикально, совсем, в полном смысле слова, чисто, окончательно, во всем, во всех отношениях, весь, от звонка до звонка, от кончика носа до кончика… … Словарь синонимов
с начала до конца — нареч, кол во синонимов: 1 • от аза до ижицы (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Без начала, без конца, а не Бог. — (кольцо). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не смотри начала, смотри конца. — Не смотри начала, смотри конца. См. НАЧАЛО КОНЕЦ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ни начала, ни конца, ходи как вкруг кольца. — Ни начала, ни конца, ходи как вкруг кольца. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
одинаковое обозначение начала и конца участка цепи — [Интент] Рис. Schneider Electric Тематики проектирование, документация Обобщающие термины способ обозначения участков (электрической) цепи EN equipotential marking … Справочник технического переводчика
от начала до конца — от нач ала до конц а … Русский орфографический словарь
с начала до конца — с нач ала до конц а … Русский орфографический словарь
с начала до конца — … Орфографический словарь русского языка