-
1 напёрсток
напёрсток м. [napyorstok]1. thimble; 2. жарг. мн. (вид уличного мошенничества) kind of street swindle; --> напёрсточник м. разг. [napyorstochnik] (уличный мошенник, промышляющий игрой в напёрсток) street swindler -
2 напёрсток
-
3 напёрсток
-
4 напёрсток
1) General subject: tailor's thimble, thimble2) Colloquial: thimbleful (чего-л.)3) Information technology: thimble (тип печатающего узла) -
5 напёрсток детонатора
Engineering: detonator wellУниверсальный русско-английский словарь > напёрсток детонатора
-
6 напёрсток для большого пальца
General subject: thumbstall (у сапожников)Универсальный русско-английский словарь > напёрсток для большого пальца
-
7 напёрсток капсюля-детонатора
Military: detonator wellУниверсальный русско-английский словарь > напёрсток капсюля-детонатора
-
8 напёрсток
м. -
9 напёрсток
/nɐˈpʲɵrst(ə)k/
-
10 напёрсток
м -
11 напёрсток
м -
12 с напёрсток
разг.lit. as big as a thimbleБыла такая у нас. Высокая, полногрудая, брови дугой поднимаются - чёрные! А муж с напёрсток. Козанком зовём мы его. Так, плюгавенький - шапкой закроешь. (А. Неверов, Марья-большевичка) — 'We knew many like that. She was tall, full-breasted, her eye-brows lifted like two arches - black. And her husband - as big as a thimble. Goat, we used to call him. You could hide him in a hat.'
-
13 найди напёрсток
General subject: hunt the thimble, hunt-the-thimble (игра) -
14 спрячь напёрсток
General subject: hunt the thimble (игра) -
15 кукла-напёрсток
General subject: finger puppet -
16 портновский напёрсток
American: bushelУниверсальный русско-английский словарь > портновский напёрсток
-
17 Бочку в напёрсток не выльешь!
Set phrase: You cannot get a quart into a pint potУниверсальный русско-английский словарь > Бочку в напёрсток не выльешь!
-
18 в напёрсток бочка не войдёт
Универсальный русско-английский словарь > в напёрсток бочка не войдёт
-
19 напёрсточник
1) General subject: thimblerigger, scammer2) Colloquial: a shell game artist, the con, the perp (организатор уличной игры "в напёрсток" the person running the shell game) -
20 наперсток
НАПЁРСТОК разг.a shell game организуемая мошенниками уличная игра с использованием трёх напёрстков, в которой прохожим предлагают угадать, под каким из напёрстков находится шарик или другой маленький предмет a street game ran by conmen involving three shells or thimbles; marks are asked to bet money on which shell covers an object
- 1
- 2
См. также в других словарях:
напёрсток — напёрсток, напёрстки, напёрстка, напёрстков, напёрстку, напёрсткам, напёрсток, напёрстки, напёрстком, напёрстками, напёрстке, напёрстках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Напёрсток (значения) — Напёрсток приспособление, используемое при шитье Напёрстки (игра) азартная игра Напёрсток лучника усилие натяжения боевого лука достигало 100 кг. На востоке тетиву оттягивали большим пальцем, который придерживался от разгибания… … Википедия
НАПЁРСТОК — НАПЁРСТОК, напёрстка, муж. (от перст палец). Металлический колпачок, надеваемый при шитье на палец. ❖ С наперсток (разг.) очень маленький. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАПЁРСТОК — НАПЁРСТОК, тка, муж. Жёсткий колпачок, надеваемый на палец при шитье для упора иглы и для защиты от уколов. С н. кто что н. (очень мал). | прил. напёрсточный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
напёрсток — напёрсток, тка … Русский орфографический словарь
напёрсток — напёрсток … Словарь употребления буквы Ё
напёрсток — НАПЁРСТОК, тка, м Приспособление для предохранения от укола иголкой в виде железного или пластмассового колпачка, надеваемого на палец при шитье. Серебряный наперсток, как талисман, всегда лежал у Джалиля в нагрудном кармане пиджака … Толковый словарь русских существительных
Напёрсток — У этого термина существуют и другие значения, см. Напёрсток (значения). Напёрсток Напёрсток колпачок, который надевается на палец с целью его защиты от укола иголкой при шитье на ру … Википедия
напёрсток — тка; м. см. тж. напёрсточный а) Колпачок, надеваемый на палец при шитье для предохранения от укола иголкой. Серебряный, медный напёрсток. Надеть, снять напёрсток. Шить с напёрстком. Ростом с напёрсток кто л. (очень мал ростом) б) … Словарь многих выражений
НАПЁРСТОК — Играть в напёрсток. Жарг. мол. Шутл. Мастурбировать, используя презерватив. Максимов, 160 … Большой словарь русских поговорок
С напёрсток — Разг. Ирон. 1. кто. Кто либо очень маленький. Ещё помогать надо. Марью Лутошкину знаешь?.. Избёнку её видел? Без завалин стоит. Сама Марья больная, лошади нет, ребятишки с напёрсток. Чего глядит ваш комитет? (А. Неверов. Комитет). 2. чего. Очень… … Фразеологический словарь русского литературного языка