Перевод: с украинского на русский

с русского на украинский

с+кем-чем

  • 121 пошуткувати

    1) пошути́ть
    2) (з кого, з чого) пошути́ть (над кем, над чем); (поставить кого-нибудь, ради шутки в смешное положение) подшути́ть (над кем)

    Українсько-російський словник > пошуткувати

  • 122 шанувати

    1) уважа́ть; ( чувствовать и выказывать глубокое уважение) почита́ть; (об умерших, об их памяти; о божестве) чтить; (признавать большое значение, ценность кого-либо, чего-либо) цени́ть; (принимать во внимание кого, что) счита́ться (с кем, с чем); (только с указанием как) относи́ться (к кому), обраща́ться (с кем)

    шанува́ти нака́з — выполня́ть прика́з

    2) ( сохранять) бере́чь (кого, что); забо́титься (о ком, о чём); жале́ть (кого, что)

    шанува́ти себе́ — бере́чь себя́; вести́ себя́ хорошо́, вести́ себя́, как до́лжно; держа́ться с досто́инством, сохраня́ть [своё] досто́инство

    3) (предлагать поесть и выпить) угоща́ть; потчева́ть

    Українсько-російський словник > шанувати

  • 123 шпигувати

    I
    шпио́нить (за кем); следи́ть (за кем, за чем)
    II кул.
    шпигова́ть

    Українсько-російський словник > шпигувати

  • 124 побачити

    1) уви́деть, увида́ть, узре́ть, улицезре́ть; перевида́ть; (всматриваясь, заметить) усмотре́ть, диал. угляде́ть; (друг друга, кто кого) повида́ть, повида́ться (с кем)
    2) ( понять) уви́деть; ( прийти к заключению) найти́; ( что в чём) усмотре́ть
    3) (в первом лице поба́чу, поба́чимо) (в значении подумаю, подумаем, прежде чем предпринять что-нибудь) посмотрю́, посмо́трим; (в значении проверим, прежде чем делать вывод) уви́жу, уви́дим
    4) диал. посмотре́ть; взгляну́ть

    Українсько-російський словник > побачити

  • 125 правити

    I
    1) ( устранять недостатки) исравля́ть; (спец. - рукопись) пра́вить

    пра́вити коректу́ру — пра́вить корректу́ру, держа́ть корректу́ру

    2) (острить, точить на ремне или оселке) спец. пра́вить, направля́ть (нож, бри́тву)
    II
    1) (постоянно говорить одно и то же, настойчиво повторять) тверди́ть, ла́дить
    2) (долг, налог) тре́бовать; ( административным порядком) взы́скивать
    3) ( цену) проси́ть; ( настойчиво) тре́бовать; запра́шивать
    4) ( об исполнении обрядов) пра́вить, совершать, отправля́ть; (церк.) служи́ть
    III
    1) (руководить, обладать властью над кем-нибудь, над чем-нибудь) пра́вить, управля́ть
    2) (направлять движение кого-нибудь, чего-нибудь) пра́вить, управля́ть
    3) (за що) служи́ть (чем)

    Українсько-російський словник > правити

  • 126 працювати

    1) рабо́тать; ( проводить время в труде) труди́ться; ( об умственном труде) занима́ться
    2) (над ким, над чим и коло чого) рабо́тать (над кем, над чем); (прилагать усилия, чтобы создать, сделать что-нибудь) труди́ться (над чем)
    3) (находиться в действии, функционировать) рабо́тать; ( быть в исправности) де́йствовать

    Українсько-російський словник > працювати

  • 127 проти

    I = про́тив; предл. с род. п.
    (при указании места: прямо впереди чего-нибудь, кого-нибудь) про́тив; ( при обозначении противоположной стороны) напро́тив; (с оттенком: в непосредственной близости) пе́ред, пе́редо, пред, пре́до; (при наличии оттенка зависимости определяемого явления от обозначаемого предлогом) на; (с оттенком определения предмета или явления, обусловливающего проявление чего-нибудь) при; ( при подчёркивании направленности) к; (при указании на: лицо или явление, по отношению к которому совершается какое-нибудь действие, испытывается какое-нибудь состояние) пе́ред, пе́редо, пред, пре́до; ( в противоречии с чем-нибудь) проти́вно

    про́ти во́лі — (в значений нар.) про́тив во́ли, нево́льно, нево́лей

    стоя́ти про́ти чо́го — стоя́ть про́тив чего́, противостоя́ть чему́; (при указании предмета, явления, лица, для избавления от которого предпринимается или применяется что-нибудь) про́тив, от; (при сравнении, сопоставлении с кем-нибудь, с чем-нибудь) сравни́тельно, по сравне́нию; (при указании на общую основу, на которой выделяется что-нибудь) на фо́не; (при указании на канун чего-нибудь или при обозначении времени, непосредственно перед которым совершается действие, проявляется состояние) под, по́до

    піти́ про́ти но́чі — пойти́ на́ ночь гля́дя

    II нар.
    про́тив
    III
    (в значении предик.) про́тив
    IV в значении сущ.
    про́тив

    Українсько-російський словник > проти

  • 128 трахати

    = тра́хатися
    1) тра́хать, тра́хнуть, тара́хать, тара́хнуть; (о сильном прерывистом стуке, шуме) гро́хать, гро́хнуть; ( греметь) громыхать, громыхну́ть
    2) ( ударять - чем по чему) стуча́ть, сту́кнуть; тра́хать, тра́хнуть, тара́хать, тара́хнуть; (только несоверш. - не переставая бить чем по чему) колоти́ть
    3) жарг. тра́хать, тра́хнуть, тра́хаться ( иметь половую связь с кем-либо)

    Українсько-російський словник > трахати

Страницы

См. также в других словарях:

  • между кем-чем — между кого чего. 1. между кем чем. Между горами. Между деревьями. На лбу, между бровями, появились две морщины (Тургенев). Половину листовок Матвей послал Мартыну с запиской, остальные поделил между фронтовиками (Марков). 2. между кого чего (с… …   Словарь управления

  • чем — творительный падеж кем? чем? между над. перед. < > с. под. за. см. роль …   Идеографический словарь русского языка

  • ставить знак равенства между кем-, чем-л — Считать одинаковым, аналогичным …   Словарь многих выражений

  • фиг с кем-, чем-л — Пусть остаётся так, можно оставить без внимания …   Словарь многих выражений

  • явиться (чем) — ▲ осуществить ↑ роль явиться кем чем сыграть роль какую. стать кем чем. оказаться кем чем. см. являться (чем), (быть) в, некоторый, момент …   Идеографический словарь русского языка

  • являться (чем) — ▲ быть ↑ (чем) являться кем чем существовать в каком л. качестве; быть элементом отношения; иметь к л. значение, играть к л. роль (он является моим сыном). являть собой что. есть (кто он есть?). быть (# причиной). служить (# доказательством).… …   Идеографический словарь русского языка

  • с (чем) — ▲ вместе ↑ дополнительно с кем чем вместе с дополнением (соединяет как однородные, так и разнородные объекты. продажа с наценкой. хлеб с маслом. у меня все с собой). в комбинации с кем. устар: вкупе с кем. купно. в сообществе с кем. заодно.… …   Идеографический словарь русского языка

  • долг (перед кем) — ▲ требование (к) ↑ мораль долг необходимость поступать в соответствии с требованиями морали; сознаваемая необходимость поступка, как нравственного; безусловный нравственный минимум (# повелевает. высокий #. священный #). должен. долг перед кем.… …   Идеографический словарь русского языка

  • уход (за кем) — ↑ поддерживать (что), нормальный, состояние, объект < > не заботиться уход за кем чем поддержание нормального состояния кого л. ухоженный. ▼ заботиться о …   Идеографический словарь русского языка

  • ухаживать (за чем) — ▲ поддерживать (что) ↑ хорошее состояние, организм ухаживать за кем чем. поддерживать хорошее состояние к л. организма. ходить (# за больным). выхаживать. обихаживать. растить. выращивать. лелеять. взлелеять. холить. холеный. выхоленный (#… …   Идеографический словарь русского языка

  • С кем ты? — Студийный альбом …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»