-
1 кем ты работаешь?
ngener. che mestiere fai? -
2 вступить в контакт с кем-л.
prendere contatto con qlcu., mettersi in contatto con qlcu.Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > вступить в контакт с кем-л.
-
3 находиться в контакте с кем-л.
essere in contatto con qlcu.Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > находиться в контакте с кем-л.
-
4 расплачиваться с кем-л. по счёту
saldare un conto con qlcu.Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > расплачиваться с кем-л. по счёту
-
5 устанавливать контакт с кем-л.
prendere contatto con qlcu., stabilire contatti con qlcu.Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > устанавливать контакт с кем-л.
-
6 бегать за кем-
vgener. (а) correre dietro (также перен.) -
7 господствовать над кем-чем-л
vgener. dominareUniversale dizionario russo-italiano > господствовать над кем-чем-л
-
8 договор о покупке кем-либо ценных бумаг, согласно которому продавец имеет право выкупить их
nUniversale dizionario russo-italiano > договор о покупке кем-либо ценных бумаг, согласно которому продавец имеет право выкупить их
-
9 не гнуть спины ни перед кем
prepos.gener. essere tutto d'un pezzoUniversale dizionario russo-italiano > не гнуть спины ни перед кем
-
10 ни с кем не считаться
part.gener. non avere barbazzale a nessuno, non portare barbazzale a nessunoUniversale dizionario russo-italiano > ни с кем не считаться
-
11 ни с кем словом не обмолвиться
part.gener. non fiatare con nessunoUniversale dizionario russo-italiano > ни с кем словом не обмолвиться
-
12 под эгидой, при активном участии, быть организованным кем-то
ngener. a cura diUniversale dizionario russo-italiano > под эгидой, при активном участии, быть организованным кем-то
-
13 послать за кем-л
vgener. mandare a chiamare (qd) -
14 поссориться с кем-л
vgener. mettersi in urto con (qd) -
15 с кем не бывает?
gener. a chi non capita? -
16 с кем поведёшься, от того и наберёшься
prepos.Universale dizionario russo-italiano > с кем поведёшься, от того и наберёшься
-
17 уж лучше одному, чем вместе с кем попало
nUniversale dizionario russo-italiano > уж лучше одному, чем вместе с кем попало
-
18 С кем поведёшься, от того и наберёшься
Chi dorme con i cani si leva con le pulci.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > С кем поведёшься, от того и наберёшься
-
19 насмехаться над
vgener. dare il cane a (qd) (кем-л.), dare la baia a (qd) (кем-л.), farsi gabbo di... (+I), mettere in giuoco (qd) (кем-л.), pigliarsi giuoco di (qd) (qd) (кем-л.), pigliarsi spasso di (qd) (кем-л.), prendersi ludibrio di (qd) (кем-л.), ridere di (qd) (кем-л.) -
20 быть в близких отношениях
vgener. aver confidenza con (qd) (с кем-л.), (с кем-л.) aver domestichezza con, aver intrinsechezza con (qd) (с кем-л.), essere domestico con (qd) (с кем-л.), essere in confidenza (con), essere nell 'intrinsechezza di (qd) (qd) (с кем-л.)Universale dizionario russo-italiano > быть в близких отношениях
См. также в других словарях:
кем — КЕМ. твор. от кто. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
кем и маро — Хозяева французских ресторанов держали в своих подвалах привозные бордоские вина. Их названия: Лафит , Мутон , Кем и маро и другие часто встречающиеся на страницах произведений Пушкина, Гоголя, Толстого, Тургенева, Чехова, Куприна. ПИО 1999 3 31 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
кем-л. — кем л. кем либо Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
кем были древние бритты? — см. глава 3. (Источник: «Кельтская мифология. Энциклопедия.» Пер. с англ. С. Головой и А. Голова, Эксмо, 2002.) … Энциклопедия мифологии
Кем хвалился, от того и повалился. — (тем и подавился). См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кем хвалился, на том и провалился. — Кем хвалился, на том и провалился. См. ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
кем — сущ., кол во синонимов: 1 • сапог (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
кем производится оплата — плательщик — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN to be paid by [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised second edition)… … Справочник технического переводчика
Кем НЦ СО РАН — Кемеровский научный центр Сибирского отделения Российской академии наук г. Кемерово, образование и наука, РФ … Словарь сокращений и аббревиатур
КЕМ — к ебени матери груб., жарг … Словарь сокращений и аббревиатур
кем — 1. Нинди яки кайсы кеше икәнен белергә теләп сораганда кулланыла 2. Нинди эш белән шөгыльләнүче һ. б. булуын ачыклау мәгънәсендә килә кем булуын сорады. Якын, үз иткән кеше кемегез була. Дә кисәкчәсе белән беркем, һичкем мәгън. килә кем дә… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге