-
41 imponer
1. vt algo a uno1) навя́зывать что кому2) налага́ть (обязательство; наказание)imponer un arresto a uno — арестова́ть кого
3) вводи́ть; устана́вливатьimponer disciplina — навести́ дисципли́ну
imponer medidas severas — приня́ть стро́гие ме́ры
5)2. vi (a uno)imponer a uno el nombre de N — назва́ть кого ( к-л именем)
espectáculo que impone — внуши́тельное зре́лище
-
42 llamar
1. vt1) позва́ть; окли́кнуть2) a uno a un sitio; a + inf, para algo вы́звать, пригласи́ть кого куда; + инф, для чего3) a uno; a algo + N, nc назва́ть, тж называ́ть, звать кого; что (к-л именем; оценочным словом; названием)2. vial continente descubierto lo llamaron Nuevo Mundo — вновь откры́тый контине́нт назва́ли Но́вым Све́том
2) позвони́ть (в звоно́к)3) (a uno; a un sitio) позвони́ть (по телефо́ну) (кому; куда)a ella las joyas no le llaman — её не | привлека́ют | волну́ют | драгоце́нности
no me llama ir a París — меня́ не тя́нет в Пари́ж
3. v absol (a uno) a algo, a un sitioen verano llama la fruta — ле́том хо́чется фру́ктов
звать, призыва́ть (кого) к чему; куда; с(о)зыва́ть кого кудаllamaron al pueblo a luchar — они́ призва́ли наро́д к борьбе́
-
43 llamarse
N, nc( о человеке) зва́ться (к-л именем; прозвищем)se llama Juan — его́ зову́т Ху-а́н; его имя - Хуа́н; (о предмете; явлении) называ́ться чем; что
este aparato se llama contador — э́тот прибо́р называ́ется счётчик(ом)
lo que se llama + pred — что называ́ется, пря́мо-таки + пред
-
44 placa
f1) пласти́н(ка); плита́; пли́тка; пла́нка; лист ( металла)2) чешу́йка3) струп4) ли́чный знак; бля́ха (полицейского; дворника и т п); значо́к ( тайного агента)5) о́рденский знак; о́рден6) номерно́й знак ( автомобиля); но́мер7) дверна́я доска́, доще́чка ( с именем хозяина квартиры)8) (фото)пласти́нка9) тех накла́дка; прокла́дка10) тех ано́д -
45 alias
1. adv(употр. перед прозвищами или псевдонимами известных людей прошлого) он же, по прозвищу, известный также под именемRafael Gómez, alias El Gallo — Рафаэль Гомес, по прозвищу Петух
2. mDomenico Theotocópuli, alias El Greco — Доменико Теотокопули, известный под псевдонимом Эль Греко
прозвище, кличка -
46 alónimo
-
47 don
I m1) дар, подарок, подношение; пожертвование; даяние2) дар, способность, дарованиеII mdon de gentes — общительность; привлекательность, обаяние
дон, господин (почтительное обращение, ставится перед мужским именем в странах испанского языка)••don Diego, don Juan бот. — чудоцвет
don nadie — ничтожная личность, никто
-
48 doña
f1) донья, госпожа, сударыня (почтительное обращение, ставится перед женским именем в странах испанского языка)3) уст. монахиня -
49 ley
f1) закон, закономерность2) юр. законley fundamental (constitucional) — конституция, основной закон
contra la ley — вопреки закону, противозаконно; несправедливо
fuera de (la) ley — незаконно, противозаконно
a toda ley — со всей строгостью закона; по всей форме
3) закон, обычай, общеобязательные правила4) законодательство, свод законов5) религия, вера6) верность, преданность7) право9) Экв. ненависть, злоба- dar la leytenerre a uno ley — испытывать ненависть к кому-либо, ненавидеть кого-либо
••la ley antigua (vieja), ley de Moisés — Ветхий завет, Закон Моисеев
la ley evangélica (nueva), ley de gracia — Новый завет, Евангелие
leyes marciales — законы военного времени; военное положение
ley de la trampa разг. — обман, мошенничество; надувательство
ley del embudo разг. — беззаконие, произвол
ley del encaje разг. — незаконные действия, произвол
a la ley loc. adv. разг. — тщательно, старательно, на совесть
dictar la ley — распоряжаться, командовать; диктовать свою волю
tenerle ley — любить кого-либо, быть привязанным к кому-либо
tomar la ley разг. Ал., Нав. — перекусить, подкрепиться
venir contra una ley — нарушить закон, пойти против закона
allá van las leys, donde quieren reyes посл. — закон что дышло: куда повернёшь, туда и вышло
dura es la ley, pero es ley — закон есть закон
-
50 renombre
m1) прозвище, прозвание, кличка2) слава, известность, имяun científico de renombre — учёный с именем, известный учёный
-
51 san
-
52 tía
f1) тётя2) прост. тётя, тётенька ( обращение детей к взрослой женщине)3) тётушка (перед именем собств. в обращении)4) разг. тётка, баба5) разг. проститутка, продажная женщина6) (тж casa de tía) разг. тюрьма7) Ар., Каст., Эстр. мачеха8) Ар., Каст., Эстр. свекровь••tía rica разг. — ссудная касса, ломбард
a tu tía, que te dé para libros ≈≈ держи карман шире; убирайся подобру-поздорову
cuéntaselo a tu tía прост. — рассказывай сказки!; расскажи это своей бабушке
-
53 tío
m1) дядя2) прост. дядя, дяденька ( обращение детей к мужчине)3) разг. дядя, дядюшка (перед именем собств.)4) презр. тип, молодчик5) (тж un tío grande, un tío con toda la barda) молодец, молодчина, молоток-парень6) презр. употр. с оценочным сущ.7) Ар., Каст., Эстр. отчим8) Ар., Каст., Эстр. тесть; свёкор9) Арг. дядя ( обращение к старому негру)••las cuentas del tío Bartolo Арг. — фантазии, несбыточные мечты
no hay "tío páseme el río" — не видать тебе этого, как своих ушей; и не думай!
es un tío malo, ¡qué tío! — ну и тип!, ну и субъект!
-
54 viso
m1) высокое место, возвышенность2) отблеск, отсвет, бликhacer visos — отсвечивать, блестеть
4) просвечивание, фон5) pl отливы; переливчатость цвета (в тканях и т.п.)hacer visos — переливаться, отливаться
6) уст. лицо, облик8) внешний вид, внешность ( вещей)9) видимость, оттенок, характер10) комбинация, чехол ( под платье)••de viso — видный, выдающийся; с именем
a dos visos loc. adv. — с двойной целью
al viso loc. adv. — ( рассматривать) сбоку
-
55 en nombre de
от имени; именем
См. также в других словарях:
Именем Короля — Разработчик Playrix Entertainment Издатель Playrix Entertainment Дата выпуска … Википедия
Именем закона (фильм) — Именем закона азерб. Qanun Naminə Жанр Драма, детективный фильм Режиссёр Мухтар Дадашев … Википедия
Именем закона — азерб. Qanun Naminə Жанр драма детективный фильм Режиссёр Мухтар Дадашев … Википедия
ИМЕНЕМ ЗАКОНА — «ИМЕНЕМ ЗАКОНА», СССР, АЗЕРБАЙДЖАНФИЛЬМ, 1969, цв., 103 мин. Героико приключенческий фильм. По мотивам повести С.Рагимова «Мехман». Тридцатые годы. Приехавший с семьей в небольшое селение прокурор Мехман сталкивается с хищенями и уголовными… … Энциклопедия кино
ИМЕНЕМ РЕВОЛЮЦИИ — «ИМЕНЕМ РЕВОЛЮЦИИ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1963, ч/б, 87 мин. Историко революционный фильм. По одноименной пьесе М.Шатрова. 1918 год. После смерти матери отец решает отвезти детей в Москву к дальней родственнице. По дороге ребята переживают налет… … Энциклопедия кино
именем — кого чего Властью, принадлежащей кому , чему л. Именем закона. Именем революции … Словарь многих выражений
перебивавшийся христовым именем — прил., кол во синонимов: 10 • богарадничавший (9) • живший христа ради (25) • … Словарь синонимов
кормившийся христовым именем — прил., кол во синонимов: 25 • богарадничавший (9) • живший подаянием (21) • … Словарь синонимов
христовым именем живший — прил., кол во синонимов: 6 • живший христа ради (25) • кормившийся христовым именем (25) • … Словарь синонимов
христовым именем кормившийся — прил., кол во синонимов: 6 • живший христа ради (25) • кормившийся христовым именем (25) • … Словарь синонимов
христовым именем перебивавшийся — прил., кол во синонимов: 6 • живший христа ради (25) • кормившийся христовым именем (25) • … Словарь синонимов