-
41 Widerdruckmaschine
сущ. -
42 двухоборотная печатная машина
adj1) eng. Zweitourenmaschine2) chem. Widerdruckmaschine (для печати с изнанки)3) textile. Widerdruckmaschine (для печатания с изнанки)Универсальный русско-немецкий словарь > двухоборотная печатная машина
-
43 del revés
сущ.общ. с изнанки, снизу (с изнанки) -
44 starching
процесс крахмаления, крахмалка @back starching крахмаление с изнанки; одностороннее крахмаление (с изнанки) @ordinary starching крахмаление на плюсовке с заправкой ткани в жало валов @slop starching крахмаление погружением; крахмаление на плюсовке в окунку @ -
45 starching
процесс крахмаления, крахмалка @back starching крахмаление с изнанки; одностороннее крахмаление (с изнанки) @ordinary starching крахмаление на плюсовке с заправкой ткани в жало валов @slop starching крахмаление погружением; крахмаление на плюсовке в окунку @ -
46 изнанка
жен. back, inside;
(fabric) wrong side;
reverse side;
seamy side перен. с изнанки вывернуть на изнанку изнанка жизни ≈ the seamy side of lifeизнанк|а - ж. wrong side;
seamy side (тж. перен.) ;
с ~и on the inside, on the underside;
~ жизни seamy side of life. -
47 подбивать
несовер. - подбивать;
совер. - подбить( кого-л./что-л.)
1) (чем-л.) line (with) ;
fur (with) (мехом)
2) (re) sole
3) hit, injure, bruise подбивать глаз кому-л. ≈ to give someone a black eye
4) (на что-л.;
разг.) instigate, incite (to smth.;
to do smth.)
5) воен. put out of action, knock out подбивать самолет, подбить
1. (вн.;
прибивать подмётку и т. п.) nail (smth.) on, fix (smth.) on;
подбить каблуки tip the heels;
2. (вн. тв.) разг. (подшивать с изнанки) line ( smth. with) ;
~ шубу мехом line а coat with fur;
3. ( вн. на вн., вн. + инф.) разг. (подстрекать) egg (smb.) оn (+ to inf.), incite ( smb. + to inf.) ;
4. (вн.) разг. (сбивать ударом снизу) trip (smb.) (up) ;
knock (smth.) over;
(повреждать) damage( smth.) ;
подбить глаз кому-л. give* smb. а black eye, black smb.`s eye;
подбить танк cripple/damage a tank;
подбить утку wing a duck.Большой англо-русский и русско-английский словарь > подбивать
-
48 подшивать
несовер. - подшивать;
совер. - подшить( что-л.)
1) sew on/in (to) ;
hem (подгибать края) ;
sole (обувь) ;
line (подкладку)
2) (газеты, документы и т.д.) fileБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подшивать
-
49 plated
металлопокрытый - plated circuit( техническое) обшитый металлическим листом;
с приваренными пластинами, листами;
укрепленный, усиленный покрытием из листового материала плакированный, гальванизированный, с гальваническим покрытием;
покрытый слоем (другого) металла - silver * посеребренный печатный( об электрической схеме) (текстильное) платированный (о трикотаже) ;
шерстяной с лица, хлопчатобумажный с изнанки и т. п. (зоология) имеющий твердую чешую;
панцирный, пластинчатый -
50 plated
[ʹpleıtıd] a1. 1) тех. обшитый металлическим листом; с приваренными пластинами, листами; укреплённый, усиленный покрытием из листового материала2) метал. плакированный, гальванизированный, с гальваническим покрытием; покрытый слоем (другого) металлаsilver [gold, tin] plated - посеребрённый [позолоченный, лужёный]
2. печатный ( об электрической схеме)4. зоол. имеющий твёрдую чешую; панцирный, пластинчатый -
51 изнанка
-
52 подбить
I1) (гвоздями и т.п. снизу) (von unten) beschlagen (непр.) vt2) ( пришить с изнанки) füttern vtподбить ватой — wattieren vt3) ( подстрелить) anschießen (непр.) vt4)II разг.( подстрекнуть) anstiften vt, verleiten vt -
53 изнанка
-
54 подбить
-
55 contracalcar
-
56 снизу
нареч.2) ( по направлению к верху) de (desde) abajo, de (por) debajo; río arriba (с низовья реки́)пя́тая строка́ сни́зу — el quinto renglón desde abajoвид сни́зу — vista desde abajoсни́зу ду́ет — sopla de abajoсни́зу до́верху — de abajo arriba, de bajo a altoсни́зу вверх — de abajo arribaсмотре́ть сни́зу вверх на кого́-либо — mirar a alguien de abajo arriba3) ( по почину масс) de (desde) abajo, a iniciativa de las masasкри́тика сни́зу — crítica de abajo -
57 nurinpuolinen
с изнанки, с оборотной стороны ~ абсурдный ~ превратный -
58 nurjalta
nurjalta puolelta с изнанки, с оборотной стороны -
59 back weave
-
60 back-filling machine
Текстиль: аппретурная машина для отделки с изнанки
См. также в других словарях:
с изнанки — с изнанки … Орфографический словарь-справочник
с изнанки — нареч, кол во синонимов: 1 • снизу (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
С Изнанки — нареч. обстоят. места С нелицевой, внутренней, оборотной стороны. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
с изнанки — с изн анки … Русский орфографический словарь
с изнанки — … Орфографический словарь русского языка
с изнанки — с изна/нки (с внутренней стороны), нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
с изнанки — с изна/нки … Правописание трудных наречий
ШВЫ — (ручные и машинные). Швом называют скрепление в определённом положении двух или нескольких слоев ткани ручной или машинной строчкой (рис. 1). Шириной шва называют расстояние от строчки до обрезного или подогнутого края ткани. Ширину шва… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Не время для драконов (компьютерная игра) — Обложка игры Разработчик … Википедия
ОТДЕЛКА ОДЕЖДЫ — ОТДЕЛКА ОДЕЖДЫ. При выборе отделки следует учитывать особенности фигуры, возраст, моду, расцветку и фактуру ткани (см. статью Одежда). Отделка должна быть однородной; нельзя, например, к низу платья пришить плиссированную оборку, а воротник… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ГЛАЖЕНИЕ — белья и верхней одежды производится различными утюгами. Наиболее удобны электрические утюги, особенно с терморегулятором и подпаривателем, исключающим необходимость предварительного увлажнения (см. Утюг). Так как разные ткани (хлопок, шерсть,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства