-
121 up to the knocker
1) Общая лексика: в добром здравии, в совершенстве, в хорошем состоянии, на высоте, по последней моде, на уровне (качества, моды)2) Сленг: "с иголочки" -
122 with balls on
1) Ругательство: "при параде", в отличном настроении, желающий (чего-то), "в лучшем виде", нетерпеливый2) Табуированная лексика: в прекрасном настроении, конечно, несомненно, одетый с иголочки, определенно -
123 out of the box
новенький, с иголочкиидеальный, замечательныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > out of the box
-
124 spick and span
[`spɪkənd`spæn]очень аккуратный, опрятный; чистый, без единого пятнышка(совершенно) новый; свежийчто-либо совершенно новое; безупречно чистая, без единого пятнышка вещьочень аккуратно, опрятно; чисто, без единого пятнышкас иголочки; нарядно, изящноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > spick and span
-
125 spick and span new
абсолютно новый; с иголочки, не ношенный, только что купленныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > spick and span new
-
126 spick-and-span
[`spɪkənd`spæn]очень аккуратный, опрятный; чистый, без единого пятнышка(совершенно) новый; свежийчто-либо совершенно новое; безупречно чистая, без единого пятнышка вещьочень аккуратно, опрятно; чисто, без единого пятнышкас иголочки; нарядно, изящноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > spick-and-span
-
127 as neat as a pin
-
128 clean as a new pin
См. также в других словарях:
с иголочки — См … Словарь синонимов
С иголочки — Разг. Экспрес. 1. Только что сшитый, новенький (об одежде). Туалеты дам отличались изысканным щегольством; на кавалерах были сюртуки с иголочки (Тургенев. Дым). 2. Только что сделанный, приготовленный, построенный; совершенно новый. Человек… … Фразеологический словарь русского литературного языка
С иголочки быть одетым — Съ иголочки быть одѣтымъ сбрызгу (иноск.) въ новомъ (только отъ портного). Съ брызгу въ новомъ ( только спрыснули, сбрызнули). Ср. Ну что, вы какъ поживаете, господа? спросилъ я, подходя къ кучкѣ гарнизонныхъ офицеровъ, одѣтыхъ съ иголочки и въ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
с иголочки — 1) О новом, только что сшитом платье. Она одета с иголочки. 2) О чём л. новом, только что сделанном, построенном. Новенькая, с иголочки дача … Словарь многих выражений
с иголочки быть одетым(с брызгу) — (иноск.) в новом (только от портного) С брызгу в новом (только спрыснули, сбрызнули) Ср. Ну что, вы как поживаете, господа? спросил я, подходя к кучке гарнизонных офицеров, одетых с иголочки и в белых перчатках на руках. Салтыков. Губернские… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
С иголочки одет — ИГОЛКА, и, род. мн. лок, ж. То же, что игла (в 1 и в нек рых сочетаниях во 2 знач.). Куда и., туда и нитка (посл.). Как на иголках (о крайне неспокойном, нервном состоянии; разг.). И. в стоге сена (о том, что невозможно найти). Не и. кто что н.… … Толковый словарь Ожегова
с иголочки одет кто — одобр. одетый в только что сшитое, во всё новое и нарядное. С иголочки – о чём н. совсем новом и нарядном, красивом (чаще об одежде). Выражение пришло из тех времен, когда одежду шили вручную, иголкой … Справочник по фразеологии
Словно с иголочки. — см. Как сейчас с колочка снял … В.И. Даль. Пословицы русского народа
С иголочки — Разг. 1. Совершенно новый, только что сшитый (об одежде). 2. Одетый во всё новое. 3. Только что изготовленный. ФСРЯ, 178; СОСВ, 80; ЗС 1996, 77; БМС 1998, 227 … Большой словарь русских поговорок
с иголочки — с иг олочки … Русский орфографический словарь
с иголочки — с иго/лочки (одет) … Слитно. Раздельно. Через дефис.