Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

с+земли

  • 21 запустить


    I сов.
    1. что или чем в кого-что, разг. (бросить) еутIупщын
    2. что (привести в действие, пустить) тIупщын, егъэжьэн
    запустить машину машинэр тIупщын
    запустить искусственный спутник Земли ЧIыгум фэшIыгъэ спутникыр тIупщын

    II сов. что
    1. IыгъэкIы шIын
    запустить хозяйство хозяйствэр IыгъэкIы шIын
    2. (болезнь) хэгъэужъыныхьан (узыр)

    Русско-адыгейский словарь > запустить

  • 22 из-под


    предлог с род. п.
    1. (снизу) передается послелогом чIэгъ, ычIэгъыкIэ
    из-под земли чIыгум ычIэгъыкIэ
    2. (при определении вместилища) передается причастием зэрытыгъэ
    кувшин из-под молока щэ зэрытыгъэ къошын
    ◊ из-под носа пстэуми алъэгъоу, нэрылъэгъоу
    из-под палки лъэшыгъэкIэ, къаигъэкIэ
    къаигъагъэкIэ, жъалымагъэкIэ, егъэзыгъэкIэ

    Русско-адыгейский словарь > из-под

  • 23 лицо


    с.
    1. напэ, нэгу
    черты лица нэпкъ-пэпкъхэр
    2. (человек) цIыфы
    3. (лицевая сторона) ишIу (шэкIым)
    4. перен. (облик) теплъэ, изэрэщыт
    лицо предприятия предприятием итеплъ, предприятием изэрэщыт
    5. грам. шъхьэ
    первое лицо апэрэшъхь
    ◊ перед лицом чего-либо зыгорэм ыпашъхьэ итэу
    от лица ыцIэкIэ
    лицом к лицу зэкIотылIэн, зэжэхэхьан
    не взирая на лица зыми емыплъэу
    не ударить лицом в грязь хьайнапэ зымышIыжьын, упапэ темыхыжьын
    стереть с лица земли кого-что-либо зыгорэ бгъэкIодын, зыгорэ чIым щыщпшIын
    у него на лице написано ащ ынатIэ тетхагъ
    это ей к лицу ар ащ епэсыгъ

    Русско-адыгейский словарь > лицо

  • 24 национализация


    ж. национализацие, къэралыгъом иеу шIыныр
    национализация земли чIыгур къэралыгъом иеу шIыныр

    Русско-адыгейский словарь > национализация

  • 25 неплодородный


    прил. къызщымыкIырэ, зыщымыхъурэ
    неплодородные земли лэжьыгъэ къызыщымыкIырэ чIыгухэр

    Русско-адыгейский словарь > неплодородный

  • 26 обработка


    ж.
    1. (земли и т. п.) лэжьыныр
    2. (статьи и т. п.) зэгъэзэфэныр

    Русско-адыгейский словарь > обработка

  • 27 общинный


    прил. общиннэ
    общинные земли общиннэ чIыгухэр, чылэ чIыгухэр

    Русско-адыгейский словарь > общинный

  • 28 освоить


    сов. что лэжьын; зэгъэшIэн
    освоить новые земли чIыкIэхэр лэжьын
    освоить новое производство производствакIэр зэгъэшIэн

    Русско-адыгейский словарь > освоить

  • 29 оторваться


    сов.
    1. (отлететь) къитхъын, къичын
    пуговица оторвалась чыIур къитхъыгъ
    2. от чего, перен. (отвлечься) пыкIын, кIэрыкIын
    оторваться от работы IофшIэным пыкIын, IофшIэныр гъэтIылъын
    3. от чего зыIэтын, зытеIэтыкIын
    самолёт оторвался от земли самолётым чIыгум зытыриIэтыкIыгъ
    ◊ оторваться от масс цIыфхэр IэкIыб пшIын

    Русско-адыгейский словарь > оторваться

  • 30 пересыхание


    с.
    1. (земли) гъукIэныр, гъущэныр
    2. (источника) игъукIыныр

    Русско-адыгейский словарь > пересыхание

  • 31 площадь


    ж.
    1. мат. площадь, илъыр
    площадь круга хъураем иплощадь, хъураем илъыр
    2. (в городе, селе) площадь, нэплош
    Красная площадь в Москве Краснэ площадэу Москва дэтыр
    3. (пространство земли) чIыгу
    посевная площадь лэжьыгъэ ашIэрэ чIыгур
    4. (помещение): жилая площадь псэупIэ

    Русско-адыгейский словарь > площадь

  • 32 поверхность


    ж. шъхьашъу, кIыIу
    поверхность земли чIыгум ышъхьашъу

    Русско-адыгейский словарь > поверхность

  • 33 поднять


    сов.
    1. что (с земли, с полу) къэпIэтын, къэпштэн, къэштэжьын
    2. кого (помочь встать) укъыкIэIэн, къэбгъэтэджын, къэбгъэтэджыжьын, къэбгъэуцун
    3. что пIэтын, дэпIэтэен; бгъэIэн
    поднять руки Iэхэр пIэтын
    поднять голову шъхьэр дэпIэтэен
    поднять флаг быракъыр бгъэIэн
    4. что (сделать более высоким) зыкъебгъэIэтын, къыдэпIэтэен; хэбгъэхъон
    поднять уровень воды псым хэбгъэхъон
    5. что, перен. (улучшить, повысить) къэпIэтын, зыкъебгъэIэтын
    поднять дисциплину дисциплинэм зыкъебгъэIэтын
    6. что, перен. (увеличить): поднять производительность труда нахьыбэ къалэжьэу пшIын
    7. кого-что, перен. къыфэпIэтын, къэпIэтын, къыфэбгъэущын
    поднять народ народыр къыфэпIэтын
    ◊ поднять вопрос Iофыгъо къэпIэтын
    поднять целину чIыкIэр ужъон
    поднять крик куохьау къэпIэтын
    поднять с постели (разбудить) къэбгъэущын, къэбгъэтэджын
    поднять на смех удэхьэщхын, уекIэнэкIэн
    поднять якорь гъурзыр къыхэплъэшъужьын (псым)

    Русско-адыгейский словарь > поднять

  • 34 полоса


    ж.
    1. бзыгъэ бгъуз
    полоса железа гъучI бзыгъэ бгъуз
    2. (район, зона) шъолъыр
    полоса леса мэз шъолъыр
    3. уст. (участок пахотной земли) хьас, чIыгу Iахь
    4. перен. (период времени): самая счастливая полоса его жизни ащ ыгъэшIагъэм нахь тхъэгъо лъэхъанэу къыхэфагъэр
    5. полигр. полосэ (газетым, тхылъым инэкIубгъу)

    Русско-адыгейский словарь > полоса

  • 35 разграничить


    сов. что
    1. (размежевать) бгощын, зэтеуутын
    разграничить земли чIыгухэр зэтеуутын
    2. (точно определить) зэтепфын, зэхэпфын, зэфэшъхьафы пшIын
    разграничить обязанности пшъэрылъхэр зэхэпфын

    Русско-адыгейский словарь > разграничить

  • 36 размежевать


    сов. что (разделить межами) гощын, гъунапкъэр гъэнэфэн
    размежевать земли чIыгур гощын

    Русско-адыгейский словарь > размежевать

  • 37 разработка


    ж.
    1. (земли) лэжьыныр
    2. (вопроса и т. п.) гъэхьазырыныр, зэхэфыныр

    Русско-адыгейский словарь > разработка

  • 38 смести


    сов.
    1. что (смахнуть) теплъэкIыкIын, тепхъэнкIыкIын
    смести крошки со стола столым шкъойхэр теплъэкIыкIын
    2. (в одно место) зэхэплъэкIэн, зэхэупхъэнкIэн
    смести сор в угол хэкIыр къогъум къоупхъэнкIэн
    ◊ смести с лица земли чIыгум щыщы пшIын

    Русско-адыгейский словарь > смести

  • 39 сойти


    сов.
    1. с чего (вниз) уехын, укъехын, укъикIын
    сойти с лестницы лъэоим укъехын
    сойти с поезда мэшIокум укъикIын
    2. с чего (посторониться) удэхын
    сойти с дороги гъогум удэхын
    3. с чего (соскользнуть) дэчъэхын
    поезд сошел с рельсов мэшIокур дэчъэхыгъ
    4. с чего (исчезнуть с поверхности) текIыжьын, текIодыкIыжьын
    снег сошел с поверхности земли осыр чIышъхьашъом текIыжьыгъ
    загар сошел с лица тыгъэм ыстыгъэр нэкIум текIыжьыгъ
    5. за кого-что, разг. фэдэн
    он сойдет за молодого ар ныбжьыкIэм фэд
    ◊ сойти в могилу лIэн
    сойти со сцены мэхьанэ уимыIэжьы ухъун
    сойдет и так джау щытми хъущт
    всё сошло хорошо зэкIэри дэгъоу кIуагъэ
    не сходя с места чIыпIэ имыкIэу

    Русско-адыгейский словарь > сойти

  • 40 спутник


    м.
    1. гъогогъу
    2. перен. гъусэгъу; гъогогъу
    3. астр. спутник (планетыр хъураеу къэзыкIухьэрэ ошъо пкъыгъу)
    искусственный спутник Земли ЧIыгум иискусственнэ спутник

    Русско-адыгейский словарь > спутник

См. также в других словарях:

  • ЗЕМЛИ СПЕЦИАЛЬНОГО НАЗНАЧЕНИЯ — – земли, предоставленные в непосредственное пользование государственных учреждений и предприятий и общественных организаций для их специальных целей, не сельскохозяйственного характера (ст. 54 Общих начал землепользования и землеустройства – СЗ… …   Советский юридический словарь

  • ЗЕМЛИ ПРИРОДООХРАННОГО НАЗНАЧЕНИЯ — земли заказников (за исключением охотничьих), запретных и нерестоохранных полос; земли, занятые лесами, выполняющими защитные функции; другие земли в системе охраняемых природных территорий; земли памятников природы ( Земельный кодекс РСФСР. )… …   Экологический словарь

  • ЗЕМЛИ ЛЕСНОГО ФОНДА — земли, покрытые лесом, а также не покрытые лесом, но предназначенные для нуждлесного хозяйства и лесной промышленности. ЛК в определенной мере идентифицировал понятия З.л.ф. и лесной фонд . В нем определено (ст. 7 ЛК), что все леса, за… …   Энциклопедия юриста

  • ЗЕМЛИ ГОРОДОВ — земли, отграниченные от земель иных категорий городской чертой (внешней границей З.г.), устанавливаемой (и изменяемой) лицами, утверждающими генеральные планы, проекты, планировки и застройки городов. З.г. используются в строгом соответствии с их …   Энциклопедия юриста

  • Земли Луары — Pays de la Loire …   Википедия

  • Земли богемской короны — в 1635 году Земли Богемской Короны (чеш …   Википедия

  • Земли Луары — (Западная Луара, Район Луары, Пэи де ла Луар, фр. Pays de la Loire) регион на западе Франции (см. Франция), включает департаменты Майенн, Сарта, Мен и Луара, Атлантическая Луара и Вандея. Регион расположен в нижнем течении Луары и на побережье… …   Географическая энциклопедия

  • ЗЕМЛИ ВОДНОГО ФОНДА — земли, занятые водоемами, ледниками, болотами, за исключением тундровой и лесотундровой зон, гидротехническими и другими водохозяйственными сооружениями, а также земли, выделенные под полосы отвода (по берегам) водоемов, магистральных… …   Экологический словарь

  • ЗЕМЛИ ЗАПАСА — все земли, не предоставленные в собственность, владение, пользование и аренду. К ним также относятся земли, право собственности, владения и пользования которыми прекращено ( Земельный кодекс РСФСР. ) EdwART. Термины и определения по охране… …   Экологический словарь

  • ЗЕМЛИ ПРИРОДООХРАННОГО НАЗНАЧЕНИЯ — по земельному праву РФ земли заказников (за исключением охотничьих), запретных и нерестоохранных полос, земли, занятые лесами, выполняющими защитные функции, другие земли в системе охраняемых природных территорий, земли памятников природы. В… …   Юридический словарь

  • ЗЕМЛИ ПРИРОДООХРАННОГО НАЗНАЧЕНИЯ — земли заказников (за исключением охотничьих); запретных и нерестоохранных полос; земли, занятые лесами, выполняющими защитные функции; другие земли в системе охраняемых природных территорий; земли памятников природы. В состав З.п.н. включаются… …   Энциклопедический словарь экономики и права

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»