-
81 столкнуться с задачей
1) Mathematics: face a problem2) Makarov: face a taskУниверсальный русско-английский словарь > столкнуться с задачей
-
82 столкнуться с трудной задачей
1) Jargon: fungo2) Makarov: come to batУниверсальный русско-английский словарь > столкнуться с трудной задачей
-
83 столкнуться с трудной задачей, с тяжелым испытанием
American: go to batУниверсальный русско-английский словарь > столкнуться с трудной задачей, с тяжелым испытанием
-
84 стоять перед задачей
General subject: be up against, be up against itУниверсальный русско-английский словарь > стоять перед задачей
-
85 стоять перед трудной задачей
Универсальный русско-английский словарь > стоять перед трудной задачей
-
86 считать (что-л.) первоочередной задачей
Универсальный русско-английский словарь > считать (что-л.) первоочередной задачей
-
87 считать (что-л.) самой первоочередной задачей
General subject: give absolute priority to (smth.)Универсальный русско-английский словарь > считать (что-л.) самой первоочередной задачей
-
88 считать (что-л.) своей основной задачей
Makarov: consider to be main taskУниверсальный русско-английский словарь > считать (что-л.) своей основной задачей
-
89 считать самой первоочерёдной задачей
Diplomatic term: give absolute priorityУниверсальный русско-английский словарь > считать самой первоочерёдной задачей
-
90 террористическая группа с задачей ликвидации отдельных лиц
Military: assassination squadУниверсальный русско-английский словарь > террористическая группа с задачей ликвидации отдельных лиц
-
91 трудиться над задачей
Makarov: toil at a taskУниверсальный русско-английский словарь > трудиться над задачей
-
92 удар с задачей полного уничтожения (заданного) объекта
Military: obliteration attackУниверсальный русско-английский словарь > удар с задачей полного уничтожения (заданного) объекта
-
93 успешно справиться с задачей
1) Makarov: deal successfully with a task2) Phraseological unit: come up trumps (To complete something well or successfully, especially in circumstances in which it isn't expected.)Универсальный русско-английский словарь > успешно справиться с задачей
-
94 успешно справляться с трудной задачей
General subject: meet the challengeУниверсальный русско-английский словарь > успешно справляться с трудной задачей
-
95 фактор, обусловленный (операторской) задачей
Aviation medicine: task-related factorУниверсальный русско-английский словарь > фактор, обусловленный (операторской) задачей
-
96 это было лёгкой задачей
Australian slang: that was a breezeУниверсальный русско-английский словарь > это было лёгкой задачей
-
97 являться нетривиальной задачей
Универсальный русско-английский словарь > являться нетривиальной задачей
-
98 группа с задачей проникновения просачиванием
Military: (в расположение противника) infiltration partyУниверсальный русско-английский словарь > группа с задачей проникновения просачиванием
-
99 зенитный комплекс с задачей прикрытия передвижения войск
Military: (от авиации противника) air defense system in overwatch roleУниверсальный русско-английский словарь > зенитный комплекс с задачей прикрытия передвижения войск
-
100 налёт с задачей полного уничтожения объекта
Military: (заданного) obliteration attackУниверсальный русско-английский словарь > налёт с задачей полного уничтожения объекта
См. также в других словарях:
поставивший своей задачей — прил., кол во синонимов: 20 • вздумавший (22) • вознамерившийся (24) • … Словарь синонимов
поставивший себе задачей — прил., кол во синонимов: 14 • вздумавший (22) • вознамерившийся (24) • … Словарь синонимов
ставивший своей задачей — прил., кол во синонимов: 15 • гнавшийся (27) • гонявшийся (18) • делавший планы (11) … Словарь синонимов
ставивший себе задачей — прил., кол во синонимов: 11 • делавший планы (11) • думавший (136) • задумывавший (37) … Словарь синонимов
поставить задачей — См … Словарь синонимов
блок управления задачей — uždavinio valdymo blokas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. task control block vok. Aufgabensteuerblock, m; Task Steuerblock, m rus. блок управления задачей, m pranc. bloc de commande de tâche, m … Automatikos terminų žodynas
блок управления задачей — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN task control blockТCB … Справочник технического переводчика
С задачей — Сиб. О хитром, скрытном человеке. ФСС, 76 … Большой словарь русских поговорок
словосочетания, определяемые задачей сообщения — Словосочетания, в которых форма подчиненного члена зависит от синтаксических отношений, а само главное слово ни грамматически, ни лексически не обусловливает подчиненной формы. Для выражения различных отношений с другими словами: временных,… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
словосочетания, определяемые задачей сообщения — Словосочетания, в которых форма подчиненного члена зависит от синтаксических отношений, а само главное слово ни грамматически, ни лексически не обусловливает подчиненной формы. Для выражения различных отношений с другими словами: временных,… … Синтаксис: Словарь-справочник
Задача оптимизации — Задачей оптимизации в математике называется задача о нахождении экстремума (минимума или максимума) вещественной функции в некоторой области. Как правило, рассматриваются области, принадлежащие и заданные набором равенств и неравенств. Содержание … Википедия