-
61 remote control equipment
- оборудование с дистанционным управлением
- оборудование для дистанционного управления
- оборудование дистанционного управления
- аппаратура дистанционного управления
аппаратура дистанционного управления
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
оборудование дистанционного управления
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
оборудование для дистанционного управления
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
оборудование с дистанционным управлением
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > remote control equipment
-
62 explosives hazard Class I
взрывчатые вещества Класса опасности I
Высокая возможность аварии, необходимо проводить работы с дистанционным управлением.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Класс I опасности взрывчатых веществ
(высокая возможность аварии, необходимо проводить работы с дистанционным управлением)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > explosives hazard Class I
-
63 electrically operated breaker
выключатель с дистанционным управлением
-
[IEV number 442-04-25]EN
remote control switch
RCS (abbreviation)
a switch provided with a coil, which is remotely controlled by means of pulses and which need not be permanently energized
[IEV number 442-04-25]FR
télérupteur
interrupteur muni d'une bobine commandée à distance au moyen d'impulsions et qui n'a pas besoin d'être excitée en permanence
[IEV number 442-04-25]Тематики
- выключатель, переключатель
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > electrically operated breaker
-
64 RCS (abbreviation)
выключатель с дистанционным управлением
-
[IEV number 442-04-25]EN
remote control switch
RCS (abbreviation)
a switch provided with a coil, which is remotely controlled by means of pulses and which need not be permanently energized
[IEV number 442-04-25]FR
télérupteur
interrupteur muni d'une bobine commandée à distance au moyen d'impulsions et qui n'a pas besoin d'être excitée en permanence
[IEV number 442-04-25]Тематики
- выключатель, переключатель
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > RCS (abbreviation)
-
65 remote control switch
выключатель с дистанционным управлением
-
[IEV number 442-04-25]EN
remote control switch
RCS (abbreviation)
a switch provided with a coil, which is remotely controlled by means of pulses and which need not be permanently energized
[IEV number 442-04-25]FR
télérupteur
interrupteur muni d'une bobine commandée à distance au moyen d'impulsions et qui n'a pas besoin d'être excitée en permanence
[IEV number 442-04-25]Тематики
- выключатель, переключатель
EN
DE
FR
ключ дистанционного управления
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > remote control switch
-
66 latching remote control switch
выключатель с дистанционным управлением с блокировкой
-
[IEV number 442-04-30]EN
latching remote control switch
a remote control switch which is mechanically locked in either of the two positions
[IEV number 442-04-30]FR
télérupteur à verrouillage
télérupteur qui est bloqué mécaniquement dans l'une ou l'autre de ses deux positions
[IEV number 442-04-30]Тематики
- выключатель, переключатель
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > latching remote control switch
-
67 momentary contact switch
1
выключатель с самовозвратом
Отключающее устройство, которое после срабатывания возвращается автоматически в исходное положение.
Примечание - Контакты выключателей с самовозвратом применяют в выключателях с выдержкой времени и дистанционным управлением.
[ ГОСТ Р 51324.1-2005]EN
momentary contact switch
switching device which returns automatically to the initial state after operation
NOTE Momentary contact switches are intended to operate bells, electromagnetic remote control switches or time-delay switches.
[IEC 60669-1, ed. 3.0 (1998-02)]FR
interrupteur à contact momentané
dispositif de coupure qui revient automatiquement à son état initial après manoeuvre
NOTE Les interrupteurs à contact momentané sont destinés à commander des sonnettes, des télérupteurs électromagnétiques ou des interrupteurs temporisés.
[IEC 60669-1, ed. 3.0 (1998-02)]2
выключатель с самовозвратом
-
[IEV number 442-04-10]EN
biased switch
a switch, the contacts and actuating member of which return to a predetermined position when the actuating member is released following actuation
[IEV number 442-04-10]FR
interrupteur prépositionné
interrupteur dont les contacts et l'organe de manoeuvre reviennent à une position prédéterminée lorsque l'organe de manoeuvre est relâché à la suite d'une commande
[IEV number 442-04-10]
Тематики
- выключатель, переключатель
Обобщающие термины
EN
DE
FR
3.1.2 выключатель с самовозвратом (momentary contact switch): Отключающее устройство, которое после срабатывания возвращается автоматически в исходное положение.
Примечание - Контакты выключателей с самовозвратом применяют в выключателях с выдержкой времени и дистанционным управлением.
Источник: ГОСТ Р 51324.1-2005: Выключатели для бытовых и аналогичных стационарных электрических установок. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > momentary contact switch
-
68 RPC
- эталонная конфигурация планирования
- элемент оборудования ядерного реактора, работающий под давлением
- удалённый вызов процедур
- технологическая камера с дистанционным управлением
- Совет по разработке политики в области радиационной защиты
- контроллер расположения или конфигурации регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора
- дистанционный вызов процедуры
- дистанционный вызов процедур
дистанционный вызов процедур
удаленный вызов процедуры
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
дистанционный вызов процедуры
(МСЭ-Т Х.892).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Что можно сказать о механизме дистанционного вызова процедур (RPC)?
Сообщения - не единственный путь для коммуникации между приложениями. Другие технологии, такие как CORBA, Java's RMI, and Microsoft's DCOM, все они используют дистанционный вызов процедур (RPC) - механизм для переноса информации между приложениями.
Рисунок 7.Рисунок 7 показывает типичную реализацию RPC-механизма. В этой топологии, клиенты и серверы полностью взаимосвязаны для симуляции одного общего процесса. Все входящие в технологию компоненты, должны иметь полную информацию друг о друге, и все подключения должны произойти до начала обмена данными. Если вам необходимо добавить клиента приложения к этой топологии, все остальные участники должны быть настроены на нового клиента, и вы должны обеспечить сетевые подключения к каждому из клиентов. Когда большое число клиентов приложений участвует в архитектуре, топология становится очень сложной.
[ http://www.getinfo.ru/article207.html]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
контроллер расположения или конфигурации регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Совет по разработке политики в области радиационной защиты
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
технологическая камера с дистанционным управлением
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
удалённый вызов процедур
Протокол, позволяющий программе на одном компьютере выполнить некоторый программный код на другом компьютере; причём от создателя программы не требуется знание подробностей механизма взаимодействия между компьютерами.
RPC является распространённым методом организации распределённых вычислений в рамках модели клиент-сервер.
Простая и популярная парадигма для реализации модели клиент-сервер при распределенной обработке. Запрос посылается удаленной системе для выполнения требуемой процедуры с использованием аргументов и передачей результата вызывающей процедуре. Существует много различных вариантов вызова удаленных процедур и, следовательно, множество различных протоколов RPC [http://www.citforum.ru/nets/glossary/_terms.shtml].
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
- DCE/RPC
- Remote Procedure Call
- RPC
элемент оборудования ядерного реактора, работающий под давлением
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
эталонная конфигурация планирования
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > RPC
-
69 pinger
источник акустических сигналов с дистанционным управлением
Его помещают на дно моря или на закреплённых на якорях буях и опрашивают с корабля закодированным акустическим сигналом для измерения расстояния до него по времени распространения сигнала
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pinger
-
70 controlled release corer
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > controlled release corer
-
71 remote-control manipulator
манипулятор с дистанционным управлением
дистанционный манипулятор
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > remote-control manipulator
-
72 unmanned manipulator
манипулятор с дистанционным управлением
дистанционный манипулятор
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unmanned manipulator
-
73 ROMIS
миниатюрная система контроля с дистанционным управлением (
напр. ядерным реактором)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ROMIS
-
74 unmanned power station
насосная станция с дистанционным управлением
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unmanned power station
-
75 remote pumping unit
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > remote pumping unit
-
76 RCE
- эксперимент по определению совместимости систем и оборудования ядерного реактора
- техника или технология контроля радиационной безопасности
- оборудование с дистанционным управлением
- оборудование дистанционного управления
оборудование дистанционного управления
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
оборудование с дистанционным управлением
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
техника или технология контроля радиационной безопасности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
эксперимент по определению совместимости систем и оборудования ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > RCE
-
77 remote underwater drilling and completion
- подводное бурение и заканчивание с дистанционным управлением устьевым оборудованием
подводное бурение и заканчивание с дистанционным управлением устьевым оборудованием
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > remote underwater drilling and completion
-
78 telecontrolled substation
подстанция с дистанционным управлением
дистанционно управляемая подстанция
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > telecontrolled substation
-
79 disconnectable remote control switch
разъемный выключатель с дистанционным управлением
-
[IEV number 442-04-31]EN
disconnectable remote control switch
a remote control switch including two parts, the first being used as a base and including the terminals, the other being removable and including the switching and the control circuits, the two parts being resiliently connected together using a means which allows joining and/or separating with or without the use of a tool
[IEV number 442-04-31]FR
télérupteur débrochable
télérupteur composé de deux parties, l'une servant de base et portant les bornes, l'autre amovible portant le circuit de l'interrupteur et le circuit de commande, les deux parties s'adaptant l'une dans l'autre par des connexions élastiques et pouvant être solidarisées ou séparées avec ou sans l'aide d'un outil
[IEV number 442-04-31]Тематики
- выключатель, переключатель
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > disconnectable remote control switch
-
80 remote pressure controller
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > remote pressure controller
См. также в других словарях:
с дистанционным управлением — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN remote controlled … Справочник технического переводчика
устройство автоматического регулирования усиления системы передачи с ЧРК с дистанционным управлением — устройство АРУ с дистанционным управлением Устройство автоматического регулирования усиления линейного тракта системы передачи с ЧРК по току контрольной частоты, в котором регулирование на нескольких усилительных станциях осуществляется… … Справочник технического переводчика
световой микроскоп с дистанционным управлением — Специализированный световой микроскоп, управление которым частично или полностью осуществляется дистанционно. Примечание Микроскоп с дистанционным управлением может быть использован для исследования радиоактивных, ядовитых и других веществ. [ГОСТ … Справочник технического переводчика
Световой микроскоп с дистанционным управлением — 22. Световой микроскоп с дистанционным управлением D. Fernbedienbares Lichtmikroskop E. Remote control light microscope F. Microscope lumineux é télécommandé Специализированный световой микроскоп, управление которым частично или полностью… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ствол пожарный лафетный с дистанционным управлением (ЛСД) — 3.4 ствол пожарный лафетный с дистанционным управлением (ЛСД): Стационарный пожарный лафетный ствол с дистанционным управлением по ГОСТ Р 51115. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Устройство автоматического регулирования усиления системы передачи с ЧРК с дистанционным управлением — 80. Устройство автоматического регулирования усиления системы передачи с ЧРК с дистанционным управлением Устройство АРУ с дистанционным управлением D. Fernsteurung AVR Schaltung Е. Remotely controlled AGC device F. Dispositif de GAG telesurveille … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
робот с супервизорным дистанционным управлением — supervizorinio nuotolinio valdymo robotas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. supervisory controlled telerobot vok. Roboter mit Supervizor Fernsteuerung, m rus. дистанционно управляемый робот с супервизорной системой управления, m;… … Automatikos terminų žodynas
манипулятор с дистанционным управлением — telemanipuliatorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. telemanipulator; teleoperator vok. ferngesteuerter Manipulator, m; Telemanipulator, m rus. манипулятор с дистанционным управлением, m; телеманипулятор, m pranc. manipulateur… … Automatikos terminų žodynas
рука c дистанционным управлением — nuotolinio valdymo ranka statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. telecontrolled arm vok. ferngesteuerter Roboterarm, m rus. рука c дистанционным управлением, f pranc. bras de télé opération, m ryšiai: sinonimas – distancinio valdymo ranka … Automatikos terminų žodynas
автоматизированное бурение с дистанционным управлением — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN remote automated drilling … Справочник технического переводчика
выключатель с дистанционным управлением — [IEV number 442 04 25] EN remote control switch RCS (abbreviation) a switch provided with a coil, which is remotely controlled by means of pulses and which need not be permanently energized [IEV number 442 04 25] FR télérupteur… … Справочник технического переводчика