-
101 rattle off
[ʹrætlʹɒf] phr v1. отбарабанить; выпалить одним духом (стихи, список и т. п.)2. отъехать, откатиться с грохотом (об экипаже и т. п.) -
102 rattle up
-
103 resound
[rıʹzaʋnd] v1. 1) звучатьthe sound of cannons resounded from one end of the peninsula to the other - грохот пушек раздавался по всему полуострову, весь полуостров из конца в конец оглашался грохотом пушек
2) (with) оглашатьсяthe playground resounded with happy voices - спортплощадка звенела весёлыми голосами
the tower resounded with the clamour of bells - с колокольни доносился перезвон
3) оглашать, наполнять ( звуками)2. 1) повторять, отражать ( звук)2) отражаться ( о звуке); отдаваться эхом3. прославлятьto resound smb.'s praises - петь хвалу кому-л.
Milton, a name to resound for ages - имя Мильтона будет прославлено в веках
-
104 roar
1. [rɔ:] n1. 1) рёв; грохотthe roar of a lion - львиный рёв /рык/
the roar of traffic - грохот /шум/ уличного движения
the roar of guns - гул орудий; артиллерийская канонада
2) рёв толпы (на стадионе и т. п.)2. 1) хохот2) крик, вопль2. [rɔ:] v1. 1) реветь, рычатьa tiger roaring in the jungle - тигр, ревущий в джунглях
2) гудеть, грохотать; шуметь2. 1) орать, вопитьto roar with pain - взреветь /заорать/ от боли
to roar smb. deaf - оглушить рёвом
2) (at) кричать, рычать (на кого-л.)I dislike being roared at - не терплю, когда на меня рычат /повышают голос/
3) прокричать, прорычатьto roar (out) orders [commands] - рявкать приказания [команды]
4) оглушительно хохотать3. храпеть ( о лошади)4. наполниться шумом, грохотом -
105 rumble
I1. [ʹrʌmb(ə)l] n1. громыхание, грохот, грохотанье; гул2. 1) ропот, жалобы; недовольство2) недобрый слух4. = rumble seat5. амер. сл.1) ссора, скандал2) драка между бандами подростков6. сл.1) поимка на месте преступления2) обыск (особ. в поисках наркотиков)2. [ʹrʌmb(ə)l] v1. громыхать, греметь, грохотать2. ехать в громыхающем экипаже3. урчать4. говорить громко (тж. rumble out, rumble forth)to rumble out /forth/ a remark - громко сделать замечание
5. тех. очищать в галтовочном барабанеII [ʹrʌmb(ə)l] v разг.видеть насквозь, понимать -
106 smash
I1. [smæʃ] n1. грохот, стук при падении, столкновении и т. п.2. столкновение, катастрофа3. полное разрушение, уничтожение, гибельto break /to knock/ to smash - разбить вдребезги; разрушить до основания
to go to smash - а) рухнуть; разбиться /разлететься/ вдребезги; б) пойти насмарку (о стараниях, усилиях); [см. тж. 4]
4. банкротство, крахto go to smash - разориться, обанкротиться [см. тж. 3]
5. разгром ( противника)6. разг. сокрушительный, тяжёлый удар7. огромный успехthe dance was an absolute smash - танцевальный вечер прошёл просто великолепно
8. 1) смэш, спиртной напиток с сахаром, мятой и льдом2) смэш, напиток из фруктового сока9. смэш, удар над головой по высоко летящему мячу ( теннис)2. [smæʃ] разг. см. smashing3. [smæʃ] v1. (тж. smash up)1) разбить вдребезги (тж. smash to pieces, to splinters или to bits)the place was badly smashed up in the air-raids - дом сильно пострадал во время воздушных налётов
2) разбиться вдребезги, разлететься на мелкие кусочки3) физ. расщеплять2. 1) ломатьthe typhoon smashed all the buildings - тайфуном были снесены /сметены/ все постройки
2) ломаться3. ударять, бить изо всех силto smash smb. in the face - сильно ударить кого-л. по лицу
to smash smb. on the nose - расквасить кому-л. нос
4. 1) разбить, разгромить, уничтожить2) побить ( рекорд)5. 1) сталкиваться; врезаться; потерпеть аварию, разбиться (об автомобиле и т. п.; тж. smash up)2) пробиваться6. бросать с размахуto smash a fist in smb.'s face - (размахнуться и) у дарить кого-л. кулаком по лицу
7. 1) привести к банкротству; подорвать кредитоспособность2) разг. разориться, лопнуть, обанкротиться (тж. smash up)8. подорвать силы, здоровье9. гасить мяч ( теннис)4. [smæʃ] adv1. вдребезгиto go smash - а) разбиться вдребезги; б) разориться; обанкротиться
2. прямикомII1. [smæʃ] n сл.2. [smæʃ] v сл.1) платить фальшивыми деньгам и2) редк. делать фальшивые деньги -
107 thunder
1. [ʹθʌndə] n1. 1) громfaint [loud] thunder - слабые [сильные] раскаты грома
crash /clap/ of thunder - удар грома
roll of thunder - громыхание, погромыхивание
there's thunder in the air - а) в воздухе пахнет грозой; б) приближается буря, атмосфера (в аудитории) предгрозовая
2) обыкн. pl осуждение; угрозы; брань, проклятияthe thunders of the church - громы и молнии, которые метала церковь
2. раскатистый звук, грохотthe voice of /like/ thunder - громовой голос
3. эмоц.-усил. ≅ чёрт возьми! (особ. в сочетании с what, where, why и т. п.)where in thunder did I get the letter? - куда, чёрт возьми, я подевал письмо?
why in the name of thunder did you allow it? - какого чёрта ты это разрешил?
♢
thunder and lightning - а) громы и молнии; резкое осуждение; б) ткань очень яркой расцветкиgo to thunder! - убирайся /катись/ к чёрту!
to steal smb.'s thunder - а) перехватить приоритет; опубликовать заимствованную идею раньше её автора, б) добиться преимущества, забежав вперёд; перехватить инициативу
2. [ʹθʌndə] vyou couldn't see thunder from there - ты ничегошеньки не мог видеть оттуда
1. 1) греметь, грохотать, громыхатьit thunders, heaven thunders - гремит гром
the sea thundered below us - внизу громыхало /рокотало/ море
2) говорить гневно; обличать; шуметь; витийствовать2. колотить, барабанить; гулко бить (во что-л.)3. 1) говорить громко, греметь2) выкрикивать -
108 whoop
1. [hu:p,wu:p] n1. возглас, вопль (выражающий изумление, торжество и т. п.)2. гиканье ( охотников)3. уханье ( филина)4. коклюшный кашель5. прятки ( игра)6. минимальное количество2. [hu:p,wu:p] v1. выкрикивать; издавать возглас, вопль2. гикать; улюлюкать3. ухать ( о филине)4. закатываться кашлем5. с грохотом проноситься6. быть принятым с шумным одобрением (о законопроекте и т. п.)7. вести агитацию в пользу кого-л., чего-л.♢
to whoop it /her, things/ up - сл. а) затеять шумную гулянку; шумно праздновать что-л.; б) (for) устроить шумиху (вокруг чего-л.) -
109 screen-type drier
-
110 plunging breaker
волна, завихряющаяся над рифом и разрушающаяся с грохотом -
111 screen-nozzle ladder
English-Russian dictionary of geology > screen-nozzle ladder
-
112 a cart rumbled along the street
Макаров: по улице с грохотом проехала телегаУниверсальный англо-русский словарь > a cart rumbled along the street
-
113 a crusher is ganged up with a sieve
Макаров: дробилка агрегатируется с грохотомУниверсальный англо-русский словарь > a crusher is ganged up with a sieve
-
114 apply a crusher in a circuit closed with a screen
Универсальный англо-русский словарь > apply a crusher in a circuit closed with a screen
-
115 avalanche crashed down the mountain-side
Универсальный англо-русский словарь > avalanche crashed down the mountain-side
-
116 avalanche thundered down
Универсальный англо-русский словарь > avalanche thundered down
-
117 cart rumbled along the street
Макаров: по улице с грохотом проехала телегаУниверсальный англо-русский словарь > cart rumbled along the street
-
118 clatter
['klætə]1) Общая лексика: болтать, болтовня, галдёж, греметь, громыхать, грохот (машин), гул (голосов), двигаться с грохотом, звон (посуды), каблучная дробь, лязг, невнятный шум, стук, стукнуть, стучать, топать, топот, треск, трескотня, трещать, громко разговаривать, цокать, стучать (о копытах, каблуках), шуметь, громкая поступь, громыхание, тарабанить2) Техника: грохотать4) Шотландский язык: злословить, сплетничать, чесать языком5) Экология: каменная осыпь -
119 clatter along
Общая лексика: стучать копытами (о лошади), топать, грохотать, с грохотом -
120 clatter down
Общая лексика: загреметь (вниз по лестнице), с грохотом свалиться вниз (вниз по лестнице)
См. также в других словарях:
проехавший с грохотом — прил., кол во синонимов: 4 • прогремевший (30) • прогромыхавший (6) • прогрохотавший … Словарь синонимов
угольная дробилка агрегатированная с грохотом — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sieve ganged coal crusher … Справочник технического переводчика
Грох — I нескл. ср. разг. Звук, возникающий при падении кого либо или чего либо, сопровождающийся грохотом [грохот I 1.]. II предик. разг. Обозначение падения, сопровождающегося громким стуком, грохотом [грохот I 1.], как действия. III межд. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Грох — I нескл. ср. разг. Звук, возникающий при падении кого либо или чего либо, сопровождающийся грохотом [грохот I 1.]. II предик. разг. Обозначение падения, сопровождающегося громким стуком, грохотом [грохот I 1.], как действия. III межд. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
гро́хнуть — ну, нешь; сов. и однокр. (несов. грохать). 1. разг. Издать сильный шум, грохот. В темноте грохнули винтовочные выстрелы. А. Н. Толстой, Восемнадцатый год. || Ударить с силой и шумом. Он изо всей силы грохнул кулаком по столу. М. Горький,… … Малый академический словарь
Ахать — I несов. неперех. разг. Произносить, вскрикивать ах! , выражая неожиданную радость, испуг, удивление и т.п. II несов. неперех. разг. 1. Издавать сильный низкий звук; выстреливать (обычно о пушках, минометах и т.п.). 2. Действовать с грохотом;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ахать — I несов. неперех. разг. Произносить, вскрикивать ах! , выражая неожиданную радость, испуг, удивление и т.п. II несов. неперех. разг. 1. Издавать сильный низкий звук; выстреливать (обычно о пушках, минометах и т.п.). 2. Действовать с грохотом;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Бабахать — I несов. неперех. разг. 1. Издавать сильный низкий звук; выстреливать (обычно о пушках, минометах и т.п.). 2. Действовать с грохотом; грохотать (об орудиях, механизмах и т.п.). 3. Раздаваться, слышаться (о громе, оглушительных звуках при… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Бахать — I несов. неперех. разг. 1. Издавать сильный низкий звук; выстреливать (обычно о пушках, минометах и т.п.). 2. Действовать с грохотом; грохотать (об орудиях, механизмах и т.п.). 3. Раздаваться, слышаться (о громе, оглушительных звуках при… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Бухать — I несов. неперех. разг. 1. Издавать сильный низкий звук; выстреливать (обычно о пушках, минометах и т.п.). 2. Действовать с грохотом; грохотать (об орудиях, механизмах и т.п.). 3. Раздаваться, слышаться (о громе, оглушительных звуках при… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Грохать — I несов. неперех. разг. 1. Издавать сильный низкий звук; выстреливать (обычно о пушках и некоторых других орудиях). 2. Действовать с грохотом [грохот I 1.]; грохотать (об орудиях, механизмах и т.п.). 3. Раздаваться, слышаться (о громе,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой