-
101 пойти в гору благодаря связям
1) General subject: climb on coat-tails2) Makarov: climb on (smb.'s) coat-tails, hang on ( smb.'s) coat-tails, ride on (smb.'s) coat-tailsУниверсальный русско-английский словарь > пойти в гору благодаря связям
-
102 попытаться подняться на гору
General subject: attempt the mountainУниверсальный русско-английский словарь > попытаться подняться на гору
-
103 при подъеме на гору он несколько раз отдыхал
Универсальный русско-английский словарь > при подъеме на гору он несколько раз отдыхал
-
104 прокладывать туннель сквозь гору
Makarov: drive a tunnel through a mountainУниверсальный русско-английский словарь > прокладывать туннель сквозь гору
-
105 проложить туннель через гору
Makarov: drive a tunnel through a mountainУниверсальный русско-английский словарь > проложить туннель через гору
-
106 работа с верёвкой при подъёме на гору
Универсальный русско-английский словарь > работа с верёвкой при подъёме на гору
-
107 сдвинуть гору
General subject: remove mountains -
108 слюна, выделяющаяся в интервале между приёмами пищи гору
Medicine: resting salivaУниверсальный русско-английский словарь > слюна, выделяющаяся в интервале между приёмами пищи гору
-
109 совершать восхождение на гору
Makarov: effect an ascent of a mountainУниверсальный русско-английский словарь > совершать восхождение на гору
-
110 трубопровод, идущий в гору
Oil: uphill lineУниверсальный русско-английский словарь > трубопровод, идущий в гору
-
111 трудный подъём в гору
General subject: a long pull uphillУниверсальный русско-английский словарь > трудный подъём в гору
-
112 трудный подъем в гору
General subject: a long pull uphillУниверсальный русско-английский словарь > трудный подъем в гору
-
113 фургон с глухим стуком покатился под гору
Универсальный русско-английский словарь > фургон с глухим стуком покатился под гору
-
114 ход под гору
Engineering: downhill travel -
115 через гору пробит тоннель
Makarov: tunnel pierces the mountainУниверсальный русско-английский словарь > через гору пробит тоннель
-
116 через гору проложен тоннель
Makarov: tunnel pierces the mountainУниверсальный русско-английский словарь > через гору проложен тоннель
-
117 через гору проходит (пробит , проложен) тоннель
General subject: a tunnel pierces the mountainУниверсальный русско-английский словарь > через гору проходит (пробит , проложен) тоннель
-
118 через гору проходит тоннель
2) Makarov: tunnel pierces the mountainУниверсальный русско-английский словарь > через гору проходит тоннель
-
119 я видел, как он поднимался в гору
Makarov: I saw him coming up the hillУниверсальный русско-английский словарь > я видел, как он поднимался в гору
-
120 мы попытались подняться на гору
General subject: (эту) we made an attempt to climb the mountainУниверсальный русско-английский словарь > мы попытались подняться на гору
См. также в других словарях:
гору́шка — горушка, и; р. мн. шек (уменьш.к гора) … Русское словесное ударение
Гору своротить — ГОРА, Шы, вин. гору, мн. горы, гор, ам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГОРУ — гидрообъёмное рулевое управление … Словарь сокращений и аббревиатур
гору́шка — и, род. мн. шек, дат. шкам, ж. разг. уменьш. к гора (в 1 знач.); небольшой холм, пригорок … Малый академический словарь
гору своротить — Го/ру (го/ры) своротить (сдвинуть) Очень много сделать (казалось бы, невозможное) … Словарь многих выражений
ИДТИ В ГОРУ — Переосмысление фразы, отрыв ее от своего первоначального номинативного значения или производственного назначения чаще всего, как подчеркивал в свое время еще А. Мейе, бывают обусловлены переходом ее в новую социальную среду. В этом переосмыслении … История слов
Битва за гору Остин, Скачущую Лошадь и Морского Конька — Война на Тихом океане … Википедия
ИДТИ В ГОРУ — 1. кто Добиваться всё более высокого положения в жизни, в обществе; преуспевать, делать карьеру. Подразумевается благоприятный период в жизни кого л. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), благодаря своей энергичности, предприимчивости,… … Фразеологический словарь русского языка
идти в гору — идти/пойти в гору Разг. Обычно 3 л. наст., буд. вр. или прош. вр. 1. Добиваться все более высокого положения в обществе, в жизни. С сущ. со знач. лица: инженер, ученый, отец… идет в гору; как? сразу, медленно, быстро… идти в гору. Дело свое он… … Учебный фразеологический словарь
пойти в гору — идти/пойти в гору Разг. Обычно 3 л. наст., буд. вр. или прош. вр. 1. Добиваться все более высокого положения в обществе, в жизни. С сущ. со знач. лица: инженер, ученый, отец… идет в гору; как? сразу, медленно, быстро… идти в гору. Дело свое он… … Учебный фразеологический словарь
В ГОРУ — нареч. противопол. под гору; на гору, снизу вверх, кверху. Под гору вскачь, а в гору, хоть плачь. Концы в воду, и пузыри в гору, или вверх, говорится о ссоре и мировой. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля