Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

с+горизонта

  • 1 главные точки горизонта

    нуқтаҳои асосии уфуқ. астр.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > главные точки горизонта

  • 2 страны горизонта

    самтҳои уфуқ. астр.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > страны горизонта

  • 3 горизонтальный

    (горизонта|лен, -льна, -льно) уфуқӣ, …и уфуқ; горизонтальн ая линия хати уфуқӣ; горизонтальное положение ҳолати уфуқӣ

    Русско-таджикский словарь > горизонтальный

  • 4 горизонт

    м
    1. уфуқ; фазо, осмон; солнце поднялось над горизонтом офтоб дар уфуқ баланд шуд; видимый горизонт доираи намоёни уфук
    2. перен. савияи до-ниш, доираи назар; умственный горизонт савияи дониш
    3. мн. горизонты перен. имкониятҳо, роҳҳо; доираи амал; открываются новые горизонты в науке дар пеши илм имкониятҳои нав пайдо мешаванд
    4. гидр. сатҳ; горизонт воды сатҳи об
    5. геол. қабат <> исчезнуть с горизонта кого, чьего ғоиб шудан; появйться на горизонте кого, чьём пайдо шудан; намудор гардидан

    Русско-таджикский словарь > горизонт

  • 5 исчезнуть

    сов.
    1. аз байн (аз миён) рафтан, нест (несту нобуд) шуда рафтан; старые дома исчезли хонаҳои кӯҳна нест шуда рафтанд; исчезнуть без следа ғайб задан
    2. разг. гум шудан; его тетрадь исчезла дафтари ӯ гум шуд
    3. барҳам хӯрдан, нонамоён шудан; в его голосе исчезли нотки гнева дар овозаш оҳанги ғазаб барҳам хӯрд
    4. аз чашм (аз назар) ғоиб шудан, нопадид (ноаён) шудан; мы повернули влево - и городисчез мо ба тарафи чап гаштему шаҳр аз назар ғоиб шуд; лес исчез в пелене дождя беша дар паси пардаи борон ноаён шуд
    5. разг. ғоиб шудан; он воспользовался замешательством, чтобы исчез нуть ӯ аз ошуфтаги истифода карда ғоиб шуд
    6. разг. гум (бедарак) шудан; куда вы исчезли? шумо дар куҷо бедарак шудед?; исчезнуть с горизонта кого, чего ғоиб шудан

    Русско-таджикский словарь > исчезнуть

  • 6 линия

    ж
    1. хат, рах; прямая линия хати рост; кривая линия хати каҷ; контурная линия хати бофосила; ломаная линия мат. хати шикаста; параллельные линии хатҳои параллелӣ (мувозӣ); провести линию хат кашидан; линия горизонта хатти уфуқ; линия полёта снаряда хати парвози тири тӯп
    2. қатор, саф, раста; линия гор қатори кӯҳлини ҳо; торговые линии растаҳои савдо; лини я войск сафи қӯшун; передовая лини-я фронта хати пеши фронт; линия укреплений хати истеҳкомот; линия обороны хати мудофиа
    3. роҳ; трамвайная линия роҳи трамвай; линия железной дороги хати роҳи оҳан
    4. тараф; родство по мужской линии хешии падарӣ; восходящая линия родства авлод, шаҷара
    5. перен. тарз, роҳ; генеральная линия партии роҳи генералии партия; линия поведения тарзи рафтор; по линии чего, какой дар соҳаи, бо роҳи; выговор по административной линии танбеҳи маъмурӣ
    6. уст. линия (воҳыди дарозӣ дар Руси Қадим ки аввалҳо ба 1/12 ва сонитар ба 1/10 дюйм баробар буд) <> демаркационная линия хати демаркационӣ, сарҳадди муваққатӣ; поточная линия конвейер; гнуть (вести) свою линию прост. гапи худро гузаронданӣ шудан; идти по - и чего аз рӯи … амалӣ шудан; идти по \линияи наименьшего сопротивления роҳи осонтар ҷустан, аз душворӣ гурехтан

    Русско-таджикский словарь > линия

  • 7 предельный

    1. сарҳадӣ, охирин, ҳадди аксар, интиҳоӣ; предельная линия горизонта хатти сарҳади уфуқ; предельный срок мӯҳлати охирин
    2. …и ҳадди аксар, баландтарин, олӣ, …и ҳадди охирин, …и интиҳо; предельная сила қувваи болотарин;.предельная скорость суръати ҳадди интиҳо, ҳадди интиҳои суръат; предельная усталость хастагии ниҳоят сахт, хастагии аз ҳад зиёд

    Русско-таджикский словарь > предельный

См. также в других словарях:

  • горизонта́льно-расто́чный — горизонтально расточный …   Русское словесное ударение

  • горизонта́льно-фре́зерный — горизонтально фрезерный …   Русское словесное ударение

  • [ горизонта ] — Смесь углеводородных компонентов и растворенных в них примесей, которая находится в залежи при пластовом давлении и пластовой температуре в жидком состоянии. gas oil ratio Источник: ГОСТ Р 53554 2009: Поиск, разведка и разработка месторождений… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • горизонта ] — Смесь углеводородных компонентов и растворенных в них примесей, которая находится в залежи при пластовом давлении и пластовой температуре в жидком состоянии. gas oil ratio Источник: ГОСТ Р 53554 2009: Поиск, разведка и разработка месторождений… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • горизонта́ль — и, ж. 1. Прямая, параллельная плоскости горизонта. По горизонтали. □ [Плотники] вымеряли отвесом вертикаль кладки, а ватерпасом горизонталь. Горышин, Водопад. 2. геод. Кривая, соединяющая на карте точки местности, лежащие на одной высоте …   Малый академический словарь

  • горизонта́льный — ая, ое; лен, льна, льно. Направленный параллельно линии горизонта; перпендикулярный отвесной (вертикальной) линии. Горизонтальная линия. Горизонтальная плоскость …   Малый академический словарь

  • Горизонта́льная пласти́нка — (lamina horizontalis, PNA, BNA; lamina palatina, JNA) нижняя часть небной кости, образующая заднюю треть твердого неба …   Медицинская энциклопедия

  • горизонта́льно — нареч. к горизонтальный. Лицо его было освещено розоватым вечерним светом, бившим теперь почти горизонтально в просветы меж стволов. Шефнер, Дальняя точка …   Малый академический словарь

  • горизонта́льность — и, ж. Свойство по знач. прил. горизонтальный …   Малый академический словарь

  • ДАЛЬНОСТЬ ВИДИМОГО ГОРИЗОНТА — расстояние от наблюдателя до видимого горизонта. Определяется по формуле: S = 2,08√h м или S = 1,145√h фут., где S дальность видимого горизонта в милях, h высота в метрах или в футах. По этой формуле составлены таблицы 30а и 30б… …   Морской словарь

  • НАКЛОНЕНИЕ ВИДИМОГО ГОРИЗОНТА — (Dip of the horizon) угол между плоскостью истинного горизонта и направлением на видимый горизонт. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Наклонение видимого горизонта …   Морской словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»