-
21 hunt
hunt [hʌnt]1. n1) охо́та2) гру́ппа охо́тников с го́нчими, охо́та3) охо́тничье уго́дье4) по́иски (чего-л.; for);to be on the hunt for smth. упо́рно иска́ть что-л.
2. v1) охо́титься (особ. с гончими)2) трави́ть, гнать, пресле́довать ( зверя и т.п.)hunt after гоня́ться; иска́ть, ры́скать;hunt away прогоня́ть;а) вы́следить; пойма́ть;б) затрави́ть;в) пресле́довать;hunt for иска́ть, добива́ться;hunt out, hunt up отыска́ть; перен. откопа́ть -
22 course
1. [kɔ:s] n1. 1) курс, направлениеcourse light - мор. курсовой маяк
on course - мор. на курсе
off course - мор. в сторону от принятого курса
to hold /to lay, to set/ a course for - взять курс на, направляться к /в/
to stay the course - а) мор. устойчиво держаться курса; б) не сбиваться с правильного пути
2) течение, направление; путь2. ход, течениеthe course of nature - закон природы, естественный ход развития
the course of the game - спорт. ход игры
the course of action - воен. ход боя [см. тж. 4]
in the course of - в ходе, в процессе; в течение
the new railway is in the course of construction - новая железная дорога сейчас строится
in due course - а) в своё /должное/ время; б) должным образом
to let things take their course - предоставить события их естественному ходу
3. спорт.1) дорожка; скаковой кругinner [outside] course - внутренняя [внешняя] дорожка
2) дистанция; трассаdownhill course - дистанция /трасса/ скоростного спуска
4. линия поведенияthe course of action - образ действия [см. тж. 2]
to steer /to tread/ a middle course - проводить средний курс, избегать крайностей
they discussed several possible courses and decided to follow the middle course - они обсудили несколько возможных вариантов и решили держаться средней линии
5. 1) курс (лекций, обучения, лечения и т. п.)course in marksmanship - воен. курс стрельбы
2) pl курсыshort-time [preliminary] courses - краткосрочные [подготовительные] курсы
6. блюдо7. фин. курс ( валюты)8. стр. горизонтальный ряд кладки9. геол. простирание залежи; пласт ( угля); жила10. с.-х. порядковая культура в севообороте11. pl физиол. менструации12. мор. нижний прямой парус2. [kɔ:s] v1. охот.1) охотиться ( за дичью) с гончими2) гнать зайца, имея его на глазах, «вести по зрячему» ( о гончих)2. 1) быстро бежать, нестись2) течь3. поэт. пересекать4. прокладывать курс5. горн. проветривать -
23 coursing
[ʹkɔ:sıŋ] n1. охот. охота на зайца с гончими «по зрячему»2. горн. вентиляция выработок -
24 foxhunting
fox-hunting
1> верховая охота на лис с гончими -
25 follow the hounds
1) Общая лексика: охотиться с гончими2) Макаров: охотиться верхом с собаками, охотиться с собаками -
26 fox hunting
1) Общая лексика: верховая охота на лис с гончими2) Макаров: охота на лис -
27 fox-hunting
['fɒksˌhʌntɪŋ]Общая лексика: верховая охота на лис с гончими -
28 hare coursing
Зоология: охота на зайца с гончими "по зрячему" -
29 hound
[haʊnd]1) Общая лексика: выживать (out of; откуда-л.), гончая, гончая собака, изгонять (с позором), мерзавец, натравливать, негодяй, один из игроков в игре, охотиться с гончими, охотничья собака, подвергать гонениям, подвергать преследованиям, подлец, преследовать, собака (один из игроков в игре "заяц и собаки"), травить (собаками), травить собаками, дёргать (кого-л.), псина2) Морской термин: мачтовый бугель, чикс (мачты)3) Разговорное выражение: капать на мозги (smb.)4) Переносный смысл: науськивать5) Сленг: "гончий пес", беспокоить, репортёр, бабник, надоедать, сосиска, учащийся колледжа (новичок)6) Макаров: мешать (кому-л.), охотничья собака (особ. гончая), (at, on, upon) науськивать, (out of) (откуда-л.) выживать7) Собаководство: охотничья собака (особенно, гончая) -
30 one cannot run with the hare and hunt with the hounds
Пословица: двум господам не служат, нельзя удирать вместе с зайцем и в то же время охотиться на него вместе с гончимиУниверсальный англо-русский словарь > one cannot run with the hare and hunt with the hounds
-
31 ride to hounds
1) Общая лексика: охотиться (верхом) с собаками, охотиться верхом с собаками, охотиться с гончими2) Макаров: охотиться с собаками -
32 One cannot run with the hare and hunt with the hounds.
<01> Нельзя удирать вместе с зайцем и в то же время охотиться на него вместе с гончими (Двум господам не служат). Proverb (Пословица).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > One cannot run with the hare and hunt with the hounds.
-
33 To run with the hare and hunt with the hounds.
<03> Уносить ноги вместе с зайцем и одновременно преследовать его с гончими (т. е. вести двойную игру). Ср. И нашим и вашим – всем спляшем. Танцевать на двух свадьбах.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > To run with the hare and hunt with the hounds.
-
34 to run with the hare and hunt with the hounds
посл.Уносить ноги вместе с зайцем и одновременно преследовать его с гончими (т. е. вести двойную игру)ср. И нашим и вашим — всем спляшем. Сидеть одновременно на двух стульях. Танцевать на двух свадьбах. И волки сыты, и овцы целы.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > to run with the hare and hunt with the hounds
-
35 beagle
[`biːgl]гончая (собака)ищейка, шпик, агент, сыщикохотиться с гончими (собаками)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > beagle
-
36 course
[kɔːs]курс, направление; течениеход, течениелиния поведения, образ. действиякурсблюдокурсскаковой круг; площадка для гольфапролет лестницыгоризонтальный ряд кладкинижний прямой паруспростирание залежи; пласт, жилапорядковая культура в севооборотеменструацияохотиться с гончими; преследовать, видя дичьбежать, следовать за; преследовать, гнаться по пятамструиться, бежать, течьнаправляться; придерживаться курса; прокладывать курспроветриватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > course
-
37 coursing
[`kɔːsɪŋ]охота с гончимиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > coursing
-
38 fox-hunting
-
39 fox-hunting
-
40 courser
noun1) рысак2) poet. (боевой) конь* * *1 (0) рысак2 (n) быстроногий конь; жеребец; преследующая зайца собака; преследующий зайца охотник* * *беговая лошадь, скаковая лошадь; рысак* * *[cours·er || 'kɔːsə] n. конь, боевой конь, рысак* * ** * *I сущ. 1) беговая лошадь, скаковая лошадь 2) поэт. (боевой) конь II сущ. 1) гончая (собака) 2) охотник (с гончими) III сущ.; зоол. птица из подсемейства бегающих, отличающаяся своей скоростью
См. также в других словарях:
Охота на зайца с гончими по зрячему — Охота на зайца с грейхаундом, Дин Вулстенхолм Старший Охота на зайца с гончими «по зрячему» охота на зайца с грейхаундом или другими борзыми, которые преследуют зайца при помощи зрения, но … Википедия
охота с гончими — medžioklė su šunimis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Medžiojimas naudojant šunis, kurie atbaido gyvūnus, juos paveja ir pagauna, išvaro iš urvų arba įvaro į gaudyklę. atitikmenys: angl. chase coursing; hare coursing; hunting … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Гончие собаки — Как и большинства гончих, у Бассет хаунда длинные уши, большая носоглотка и крепкий корпус для большей выносливости. Гончие собаки Охотничье назначение гончей собаки состоит в том, чтобы, найдя чутьем след четвероногой дичи, гнаться с лаем… … Википедия
Псовая охота — заключается в травле и ловле зверей борзыми собаками (см.), возникла, первоначально, у арабов, затем перешла к монголам и от них, во время татарского нашествия, сделалась известной и у нас. Полное право гражданства охота эта получила в московском … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство Зайцы (Leporidae) — Это семейство включает наиболее крупных представителей отряда, длина тела которых 30 60 см, редко более. Уши у них длинные (не менее 50% длины головы), заостренные на конце, у основания они образуют трубку. Задние ноги у болыпинства… … Биологическая энциклопедия
Охотничьи собаки — Охотничьи собаки, группа специализированных пород домашних собак, предназначенных для охоты. Домашних собак использовали для добычи зверей и птиц с древнейших времён. Кочующие охотники несколько тысячелетий назад приручили предков современных… … Энциклопедия «Животные в доме»
Охота (добыча диких зверей и птиц) — Охота, добыча диких зверей и птиц; одна из древнейших отраслей производственной деятельности человека. Известна почти всем народам. Первоначально (в эпоху древнего палеолита) носила преимущественно коллективный характер; добыча потреблялась также … Большая советская энциклопедия
Охота — I Охота добыча диких зверей и птиц; одна из древнейших отраслей производственной деятельности человека. Известна почти всем народам. Первоначально (в эпоху древнего Палеолита) носила преимущественно коллективный характер; добыча… … Большая советская энциклопедия
Лиса — лисица (Canis vulpes L.) вместе с несколькими близкими к ней видами составляет группу лисицеобразных (Vulpina) в роде собака (Canis), отличающуюся главным образом вертикальным удлиненным зрачком, а также длинным туловищем, удлиненной головой с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ружейная охота — Р. охота, т. е. добывание диких зверей и птиц при помощи ружья, получила свое начало не ранее изобретения фитильного ружейного замка (см. соотв. статью), распространяться же стала только в конце XVI в., после появления колесцового замка (там же)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лисица — лиса (Canis vulpes L.) вместе с несколькими близкими к ней видами составляет группу лисицеобразных (Vulpina) в роде собака (Canis), отличающуюся главным образом вертикальным удлиненным зрачком, а также длинным туловищем, удлиненной головой с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона