-
1 год
м1) yılсо́лнечный год — güneş yılı
бюдже́тный год — bütçe yılı
до́лгие / мно́гие го́ды — yıllar yılı
в э́том году́ — bu yıl
два ра́за в год — yılda iki kez
раз в два го́да — iki yılda bir
ко́нкурс э́того го́да — bu yılki yarışma
за свои́ се́мьдесят три го́да — yetmiş üç yıllık ömründe
2) yaşему́ со́рок два го́да — kırk iki yaşındadır
ра́зница в года́х — yaş farkı
в твои́ го́ды он уже рабо́тал — senin yaşındayken çalışıyordu artık
3) в соч.в пятидеся́тые го́ды — (bin dokuz yüz) ellilerde, ellili yıllarda
в конце́ пятидеся́тых годо́в — ellilerin sonlarında
Ту́рция пятидеся́тых годо́в — 1950'ler Türkiye'si
••в года́х (о возрасте) — yaşlı, yaşı ilerlemiş
бе́з году неде́ля — dün bir bugün iki
год от году / года — yıldan yıla
Но́вый год — yeni yıl, yılbaşı
с Но́вым го́дом! — yılbaşı bayramın(ız) kutlu olsun!
-
2 год от году
yıldan yıla -
3 позапрошлый
разг.evvelki, öncekiпозапро́шлый год, в позапро́шлом году́ — evvelki yıl
-
4 текущий
bugünkü,cari,günümüzün; günlük* * *1) bugünkü, günün, cariтеку́щий моме́нт — bugünkü durum
теку́щие расхо́ды (статья бюджета) — cari harcamalar
теку́щий фина́нсовый год — cari mali yıl
в теку́щем году́ — içinde bulunduğumuz yıl
2) günlükтеку́щие дела́ — günlük işler
••теку́щий счёт — cari hesap
См. также в других словарях:
с году на год — с году на год … Орфографический словарь-справочник
С году на год — ГОД, а ( у), в году, о годе, мн. годы и года, годов и лет, годам, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
с году на год — с го/ду на/ год, Решение откладывается с году на год … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Стоит Потап о четырех лап, из году в год воду пьет. — (рассадник). См. ЗАГАДКИ Стоит Потап о четырех лап, из году в год воду пьет (рассадник). См. РАСТЕНИЕ ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Из году в год беззубая баба кости грызет. — Из году в год беззубая баба (или: старушка Маврушка) кости грызет (мялка). См. РАСТЕНИЕ ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
С году на год собаки лают. — (мялицы). См. РАСТЕНИЕ ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Стоит Арон о четырех лап, из году в год он водицу пьет. — (рассадник капустный). См. РАСТЕНИЕ ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Стоит Платонка о четырех лапках, с году на год все воду пьет. — (рассадник). См. РАСТЕНИЕ ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
с году на год — с г оду н а год … Русский орфографический словарь
ГОД — муж. продолжение времени, в какое солнце, при мнимом течении, ходе своем, возвращается в ту же точку; время обтечения земли вкруг солнца, 12 месяцев, или 52 недели с одним или с двумя днями. Тропический, истинный, солнечный или астрономический… … Толковый словарь Даля
ГОД — ГОД, а ( у), в году, о годе, мн. годы и года, годов и лет, годам, муж. 1. Промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца 12 месяцам, вообще срок в 12 месяцев. Календарный г. (с января по декабрь включительно). Четыре времени… … Толковый словарь Ожегова
