-
81 Двадцать тысяч лье под водой
Двадцать тысяч льё под водой
Twenty Thousands Leagues Under The Sea (фант. роман Ж. Верна)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Двадцать тысяч лье под водой
-
82 несчастный случай под водой
rus несчастный случай (м) при подводном погружении, несчастный случай (м) под водойdeu Taucher-Unfall (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > несчастный случай под водой
-
83 работа под водой
rus работа (ж) под водой, водолазные работы (мн)deu Arbeit (f) unter WasserБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > работа под водой
-
84 сигнальщик, контролирующий спуск, пребывание под водой и подъем водолазов
rus сигнальщик (м), контролирующий спуск, пребывание под водой и подъем водолазовdeu Signalmann (m) (für Taucher), Wahrschauer (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > сигнальщик, контролирующий спуск, пребывание под водой и подъем водолазов
-
85 установка для пожаротушения распыленной водой
rus установка (ж) для пожаротушения распыленной водойdeu Naßlöscher (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > установка для пожаротушения распыленной водой
-
86 несчастный случай под водой
rus несчастный случай (м) при подводном погружении, несчастный случай (м) под водойeng diving accidentБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > несчастный случай под водой
-
87 работа под водой
rus работа (ж) под водой, водолазные работы (мн)eng underwater workБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > работа под водой
-
88 сигнальщик, контролирующий спуск, пребывание под водой и подъем водолазов
rus сигнальщик (м), контролирующий спуск, пребывание под водой и подъем водолазовeng lifeline attendantБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > сигнальщик, контролирующий спуск, пребывание под водой и подъем водолазов
-
89 установка для пожаротушения распыленной водой
rus установка (ж) для пожаротушения распыленной водойeng water-type fire extinguisherБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > установка для пожаротушения распыленной водой
-
90 несчастный случай под водой
rus несчастный случай (м) при подводном погружении, несчастный случай (м) под водойfra accident (m) de plongéeБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > несчастный случай под водой
-
91 работа под водой
rus работа (ж) под водой, водолазные работы (мн)fra travail (m) subaquatique, travail (m) en plongéeБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > работа под водой
-
92 сигнальщик, контролирующий спуск, пребывание под водой и подъем водолазов
rus сигнальщик (м), контролирующий спуск, пребывание под водой и подъем водолазовfra guide (m) (de scaphandrier)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > сигнальщик, контролирующий спуск, пребывание под водой и подъем водолазов
-
93 установка для пожаротушения распыленной водой
rus установка (ж) для пожаротушения распыленной водойfra extincteur (m) à eauБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > установка для пожаротушения распыленной водой
-
94 несчастный случай под водой
rus несчастный случай (м) при подводном погружении, несчастный случай (м) под водойspa accidente (m) de buceo, accidente (m) de inmersiónБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > несчастный случай под водой
-
95 работа под водой
rus работа (ж) под водой, водолазные работы (мн)spa trabajo (m) bajo el aguaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > работа под водой
-
96 сигнальщик, контролирующий спуск, пребывание под водой и подъем водолазов
rus сигнальщик (м), контролирующий спуск, пребывание под водой и подъем водолазовspa asistente (m) de buzoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > сигнальщик, контролирующий спуск, пребывание под водой и подъем водолазов
-
97 установка для пожаротушения распыленной водой
rus установка (ж) для пожаротушения распыленной водойspa extintor (m) de aguaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > установка для пожаротушения распыленной водой
-
98 модифицирование плазмоэлектрохимической обработкой под водой
модифицирование плазмоэлектрохимической обработкой под водоймадыфікаванне плазмаэлектрахімічнай апрацоўкай пад вадойРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > модифицирование плазмоэлектрохимической обработкой под водой
-
99 обработка под водой
обработка под водойапрацоўка пад вадойРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > обработка под водой
-
100 ослабление света водой
ослабление света водойаслабленне святла вадойРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > ослабление света водой
См. также в других словарях:
водой не разлить — <не разольёшь> Разг. Только в указ. ф. Очень дружны, неразлучны, всегда вместе. Кого? друзей, подруг… водой не разлить; кого с кем? меня с братом, сестру с подругой… водой не разлить. Старые дружки… Водой их не разольешь. (Д. Мамин… … Учебный фразеологический словарь
водой не разольёшь — водой не разлить <не разольёшь> Разг. Только в указ. ф. Очень дружны, неразлучны, всегда вместе. Кого? друзей, подруг… водой не разлить; кого с кем? меня с братом, сестру с подругой… водой не разлить. Старые дружки… Водой их не разольешь.… … Учебный фразеологический словарь
водой не разольешь — водой не разлить, они неразлейвода, они не разлейводой, дружить Словарь русских синонимов. водой не разольешь прил., кол во синонимов: 5 • водой не разлить (4) • … Словарь синонимов
водой — вплавь, водою, водным путем Словарь русских синонимов. водой водным путем Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Водой не разольешь — (иноск.) о близкой дружбѣ. Такая дружба, что топоромъ не разрубишь. Ср. Такіе стали друзья, что водой не разольешь. Рыбакъ рыбака далеко въ плёсѣ видитъ, а воръ къ вору нехотя льнетъ. П. И. Мельниковъ. Поярковъ. См. Рыбак рыбака видит издалека.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
водой не разлить — прил., кол во синонимов: 4 • водой не разольешь (5) • друживший (43) • они не разлейв … Словарь синонимов
Водой не разольёшь (не разлить) — РАЗЛИТЬ, разолью, разольёшь; разлил, ила, ило; лей; итый ( ит, ита, ито); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Водой мельница стоит, да от воды ж и погибает. — Водой мельница стоит, да от воды ж и погибает. См. ГОРЕ ОБИДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Водой не замутит. — Водой не замутит. См. СТРОГОСТЬ КРОТОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
водой не замутить — См … Словарь синонимов
ВОДОЙ НЕ РАЗЛИТЬ — кого Не разлучишь, не помешаешь дружбе. Подразумевается, что близкие отношения, основанные на взаимном доверии, общности интересов и взглядов, тесном духовном единении и социальном взаимодействии, на совместной жизнедеятельности способствуют… … Фразеологический словарь русского языка