-
1 угольник
гунё. тех.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > угольник
-
2 заёкать
-
3 вместить
сов. кого-что1. гунҷондан, гунҷоиш додан, барондан, бурдан; машина не вместила всех пассажиров дар мошин ҳамаи пассажирон набурданд2. гунҷондан, ҷой додан; вместить все книги в шкаф тамоми китобҳоро дар ҷевон гунчондан -
4 воробьиный
1. …и гунҷишк; воробьиная стая селаи гунҷишкон2. в знач. сущ. воробьйные мн. зоол. гунҷишкон (номи навъи паррандагон) <> воробьиная ночь 1) кӯтоҳтарин шаби тобистон 2) шаби серраъду барк; короче воробьиного носа бисьёр кӯтоҳ, хеле кӯтоҳмуддат, мухтасар -
5 материалоемкость
ж масолеҳгунҷоӣ; материалоемкость производства масолеҳгунҷоии истеҳсолот; материалоемкость продукции масолеҳгунҷоии маснуот -
6 вместить
гунҷондан, гунҷоиш кардан, бурдан, ҷой кардан -
7 вмещать
гунҷондан, гунҷоиш кардан, бурдан, ҷой кардан -
8 вмещаться
гунҷидан, ҷой гирифтан, бурдан, гунҷонда шудан -
9 поднимать
гунҷоиш додан, гунҷондан -
10 бояться
несов.1. кого-чего и с неопр. тарсидан, ваҳмидан, бим доштан, ҳаросидан; хавф бурдан, хавотир шудан; волков бояться в лес не ходить посл. бояться аз гунҷишк тарси, арзан накор; боюсь простудиться аз шамол хӯрдан метарсам; бояться критики аз танқид тарсидан2. чего вайрон шудан, тоб наовардан; клей боится сырости елим аз нами вайрон мешавад; растения боятся темноты торики ба растаниҳо зарар дорад <> боюсь сказать (назвать) аник намедонам; бояться как чёрт ладана мурданивор тарсидан; дело мастера бойтся погов. « гунҷишкро ки кушад? - Қассоб» -
11 вверх
нареч.1. ба боло, бо вверх реть вверх ба боло нигоҳ кардан; ся вверх ба боло паридан; руки боло кун!2. (наружу) чаппа тулуп, вывороченный мехом вверх чаппа кардашуда3. (к истот ба тарафи сароб (болооб); вверх по тарафи сароби Волга <> вверх дни гардон, вожгун(а); вверх ногами 1 гун, чаппа-роста, тагу рӯ 2) ( дон, вожгун(а); вверх тормашкам! гун, вожгун -
12 войти
сов.1. даромадан, дохил (ворид) шудан; войти в комнату ба хона даромадан //гузашта даромадан, гузаштан; гвоздь вошёл в стену мех ба девор даромад2. (включиться) дарҷ шудан, дохил щудан, даромадан, иштирок кардан; войти в список ба рӯйхат даромадан; войти в состав правительства ба ҳайати ҳукумат дохил шудан3. (вместиться) гунҷидан, ҷой гирифтан, ҷойгир шудан; в чемодаи вошли все вещи ҳамаи чизҳо ба ҷомадон гунҷид4. (вникнуть) фаҳмидан, дарк кардан, сарфаҳм рафтан; войти в суть дела моҳияти масъаларо нағз фаҳмидан5. с чем офиц. муроҷиат кардан, пешниҳод кардан; <> в комиссию с предложением ба комиссия таклиф пешниҳод кардан6. в сочет. с сущ. и с предлогом «в» сар кардан; войти в действие ҷорй шудан, ба ҳукми қонун даромадан, эътибор пайдо кардан, ба қувват даромадан; войти в переговоры гуфтугузор сар кардан; войти в сношения алоқа бастан7. в сочет. с сущ. и с предлогом «в» шудан, тардидан; войти в быт одат шудан; войти в моду мӯд шудан; расм шудан; войти в пословицу зарбулмасал шудан, забонзад (мақол) шудан; в привычку одат (расм) шудан <> войти в азарт саргарм шудан; войти во вкус ба шавқи чизе афтидан, мазаи ҷизеро фаҳмидан, мазахӯрак шудан; войти в доверие к кому-л. бо ҳила эътимоди касеро ба даст овардан, касеро ба худ моил кардан; войти в долги (в долг) ба қарз ғӯтидан; войти в долю саҳмдор шудан; войти в душу (в сердце) к кому-л. дили касеро тасхир кардан; войти в жизнь ба истеъмол даромадан; ба ҳаёт татбик шудан; ба чизе одат кардан; войти в историю дар таърих мондан, дар таърих ҷой гирифтан; ном баровардан; войти в колею (в русло) ба роҳи (ба ҳолати) муқаррарии худ даромадан; войти влетаҷв (года, в возраст) уст. болиғ шудан, ба балоғат расидан; войти в милость илтифот дидан; войти в плоть и кровь ба мағзи устухон даромадан, одат шуда мондан; войти в подробности 1) (вникнуть в детали) муфассал омухтан 2) (быть подробным в изложении) бз тафсил баён кардан; войти в положение ҳамдардй кардаи; - в разум уст. окилтар шудан, чиз (гап) мефаҳмидагӣ шудан; - в силу ба ҳукми қонун даромадан, қонунй шудан; войти в строй ба кор даромадан, ба кор андохта шудан; \войти в часть с кем-л. уст. и просгп. дар коре бо касе шарик шудан -
13 воробушек
воробышек м уменыи.--ласк. к воробей гунҷишкча, чумчуқча, гунҷишкак -
14 налезть
сов. разг.1. тӯб шудан, ҷамъ (ғун) шудан; налезло много муравёв мӯрчаи бисёре тӯб шуд2. на кого-что пеш омадан, наздик шудан, баромадан, расида гирифтан3. на кого-что и без доп. мувофиқ омадан, гунҷидан, пӯшида шудан; сапоги с трудом налезли по дар мӯза ба зӯр гунҷид -
15 поднимать
несов.1. см. поднять;2. (о вагонах, судах и т. п.) гунҷоиш додан, гунҷондан <> поднимай выше! аз ин калонтар [гир]! -
16 поместиться
сов.1. ҷой (маскан) гирифтан, сукунат кардан; поместиться в гостинице дар меҳмонхона ҷойгир шу-дан2. нишастан, ҷой гирифтан; деи поместились на диване бачагон дар нимкат нишастанд3. гунҷидан; все вещи помести-лись в чемодане ҳамаи чизҳо дар чама-дон гунҷиданд -
17 вместимость
гунҷоиш, зарфият, вусъат -
18 вместиться
гунҷидан, ҷой гирифтан, бурдан -
19 воробей
гунҷишк, чумчуқ -
20 воробушек
гунҷишкак
См. также в других словарях:
Гун Ли — кит. трад. 鞏俐, упр. 巩俐 … Википедия
Гун-Еган — Характеристика Длина 50 км Площадь бассейна 330 км² Бассейн Карское море Водоток Устье КАР Рас … Википедия
ГУН — ГУН (кит., буквально обобщение, а также совмещение, обобществление, генерализация) термин китайской философии и логики; этимологически восходит к изображению сведенных вместе рук. Гун означает обобщение не посредством абстрагирования… … Философская энциклопедия
ГУН ЦЗЫЧЖЭНЬ — Гун Сэжэнь. Гун Динъань (1792 1841), китайский философ неоконфуцианец, ученый, литератор, представитель Чанчжоуского направления школы новых текстов (или школы текстов новых письмен ), воссозданной Чжуан Цуньюем (18 в.). Родился 22 августа 1792 в … Энциклопедия Кольера
ГУН-ГУН — в древнекитайской мифологии божество воды. Его представляли в виде злого духа с телом змеи, лицом человека и красными волосами на голове. Борьба Г. г. с духом огня Чжу жуном, который, согласно трактату «Шань хай цзин» («Книга гор и морей»), будто … Энциклопедия мифологии
ГУН ЛИ — (р. 31 декабря 1965), китайская актриса. В 1985 году поступила в Пекинскую драматическую школу, а уже в 1987 сыграла главную женскую роль в фильме «Красный гаолян» (Hong Gaoliang), сделавшую ее знаменитой. Заявив о себе как «китайская Одри… … Энциклопедия кино
ГУН-ГУН — ГУН ГУН, в китайской мифологии злой дух воды. Изображался с телом змеи и лицом человека. Считался сыном духа огня Чжу жуна (см. ЧЖУ ЖУН), сражение с которым проиграл. После поражения якобы бился головой о гору Бучжоушань (см. БУЧЖОУШАНЬ) и… … Энциклопедический словарь
Гун Жуньбо — 宫润伯 Гражданство … Википедия
Гун — (公) один из древнейших титулов в Китае, появившийся ещё во времена правления легендарного императора Яо. Существовал до последней монархической династии Цин. Приблизительно соответствует европейскому титулу «герцог». Во времена династии Чжоу был… … Википедия
Гун Пиньмэй — Гун Пиньмэй, Игнатий Его Высокопреосвященство кардинал Игнатий Гун Пиньмэй (кит. 龔品梅 Kung P’in mei) (2 августа 1901 12 марта 2000) католический епископ Шанхая в 1950 2000, диссидент, политзаключенный (провел в тюрьмах более 30 лет).… … Википедия
Гун (значения) — Гун: Гун один из древнейших титулов в Китае Гун, (кит. 龚), (нем. Huhn) китайская и немецкая фамилия См. также Гуна Гуня Гунны … Википедия
