-
81 (что-л.) позволяющее сэкономить время
General subject: timesaverУниверсальный русско-английский словарь > (что-л.) позволяющее сэкономить время
-
82 она откладывала то (немногое), что могла сэкономить
General subject: she stored what little she could saveУниверсальный русско-английский словарь > она откладывала то (немногое), что могла сэкономить
-
83 что-л. позволяющее сэкономить время
General subject: timesaverУниверсальный русско-английский словарь > что-л. позволяющее сэкономить время
-
84 она откладывала то , что могла сэкономить
General subject: (немногое) she stored what little she could saveУниверсальный русско-английский словарь > она откладывала то , что могла сэкономить
-
85 позволяющее сэкономить время
General subject: (что-л.) timesaverУниверсальный русско-английский словарь > позволяющее сэкономить время
-
86 возможность сэкономить
ngener. EinsparmöglichkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > возможность сэкономить
-
87 установка новых машин позволит сэкономить много места
Универсальный русско-немецкий словарь > установка новых машин позволит сэкономить много места
-
88 экономить (II) > сэкономить (II)
............................................................(adj.) صرفه جو، خانه دار، باصرفه، مقرون بصرفه، اقتصادی، خانگی............................................................2. economize(vt.) صرفه جویی کردن، رعایت اقتصاد کردنРусско-персидский словарь > экономить (II) > сэкономить (II)
-
89 техника, помогающая сэкономить время
ngener. strumento salva-tempoUniversale dizionario russo-italiano > техника, помогающая сэкономить время
-
90 Чтобы сэкономить вычислительные затраты
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Чтобы сэкономить вычислительные затраты
-
91 сберечь, сэкономить
säästääРусско-финский пользовательский словарь > сберечь, сэкономить
-
92 экономить
-
93 эквивалентный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > эквивалентный
-
94 аныклен кодаш
сэкономить, сберечьРационализаторский ой идалыкыште ятыр тӱжем теҥге оксам аныклен кодаш полшен. «Мар. ком.» Рационализаторское предложение помогло сберечь многие тысячи рублей в год.
Составной глагол. Основное слово:
аныклаш -
95 утыктарен кодаш
сэкономить, отложить; оставить, сберечь, приберечь как излишек, как лишнее(Николай) пашадар гыч утыктарен кодымо оксам эреак мӧҥгыжӧ колтен шоген. М. Сергеев. Сбережённые от заработка деньги Николай регулярно отправлял домой.
Составной глагол. Основное слово:
утыктараш -
96 выгадать
вы́гадать, выга́дыватьgajni, profiti, profitakiri, eluzi, ŝpari.* * *сов.ganar vt; ahorrar vt, economizar vt ( сэкономить)вы́гадать вре́мя — ganar tiempo
* * *сов.ganar vt; ahorrar vt, economizar vt ( сэкономить)вы́гадать вре́мя — ganar tiempo
* * *vgener. ahorrar, economizar (сэкономить), ganar -
97 выгадывать
вы́гадать, выга́дыватьgajni, profiti, profitakiri, eluzi, ŝpari.* * *несов., вин. п.ganar vt; ahorrar vt, economizar vt ( сэкономить)выга́дывать вре́мя — ganar tiempo
* * *несов., вин. п.ganar vt; ahorrar vt, economizar vt ( сэкономить)выга́дывать вре́мя — ganar tiempo
-
98 выгадать
вы́гадать, выга́дыватьgajni, profiti, profitakiri, eluzi, ŝpari.* * *сов.ganar vt; ahorrar vt, economizar vt ( сэкономить)вы́гадать вре́мя — ganar tiempo
* * *gagner vt; épargner vt, économiser vt ( сэкономить)вы́гадать вре́мя — gagner du temps
он на э́том ничего́ не вы́гадал — il n'a rien gagné là-dessus
-
99 выгадывать
вы́гадать, выга́дыватьgajni, profiti, profitakiri, eluzi, ŝpari.* * *несов., вин. п.ganar vt; ahorrar vt, economizar vt ( сэкономить)выга́дывать вре́мя — ganar tiempo
* * *gagner vt; épargner vt, économiser vt ( сэкономить)выга́дывать вре́мя — gagner du temps
он на э́том ничего́ не выга́дыватьл — il n'a rien gagné là-dessus
-
100 позволять
Позволять - to allow, to permit, to enable; can (давать возможность, делать возможным); to allow for (давать возможность); to make it possible (делать возможным); to provide a means. Кроме того, некоторые русские штампы вроде "позволяет избежать", "позволяет предположить", "позволяет прояснить", "позволяет исключить", "позволяет использовать", "позволяет отметить", "позволяет сравнить", переводятся на английский без эквивалента слова "позволять", т.е. как avoids, suggests, clarifies, eliminates, makes use of, conveys, contrasts.This allows us to hope that the eighties will see the common presence of truly interactive computer aided design environments envisioned in the sixties.The hydraulic motor driving the dresser allowed for testing at speed ratios only up to v/V = 1.1.It [equation] enables the designer to predict the minimum load required to prevent gross skidding of the bearing elements.The counter makes it possible to distinguish between different particles which have velocities very close to one another.The L parameter is also similarly affected in that steelmaking practice can significantly change L in all cross-sections.A flange at the top of the model provided a means to remove and replace the individual tube supports.II Давать разрешение / позволять-- If you leave the room for any reason, you will not be allowed to finish the test.—не позволяет надеяться наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > позволять
См. также в других словарях:
сэкономить — поэкономить, сберечь, сохранить, выгадать. Ant. потратить Словарь русских синонимов. сэкономить сберечь; выгадать (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
сэкономить — время • обладание, начало сэкономить средства • обладание, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СЭКОНОМИТЬ — СЭКОНОМИТЬ, сэкономлю, сэкономишь. совер. к экономить в 1 и 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СЭКОНОМИТЬ — см. экономить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сэкономить — сов. перех. и неперех. Накопить, сберечь, экономя. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сэкономить — сэкономить, сэкономлю, сэкономим, сэкономишь, сэкономите, сэкономит, сэкономят, сэкономя, сэкономил, сэкономила, сэкономило, сэкономили, сэкономь, сэкономьте, сэкономивший, сэкономившая, сэкономившее, сэкономившие, сэкономившего, сэкономившей,… … Формы слов
сэкономить — сэкон омить, млю, мит … Русский орфографический словарь
сэкономить — (II), сэконо/млю, но/мишь, мят … Орфографический словарь русского языка
сэкономить — Syn: сберечь, сохранить Ant: потратить … Тезаурус русской деловой лексики
сэкономить — млю, мишь; св. (нсв. экономить). (что). Экономя, накопить, сберечь. С. на еде, чтобы купить пальто. С. много времени и сил … Энциклопедический словарь
сэкономить — Состояние хозяйства, способ осуществления экономической деятельности … Словарь синонимов русского языка