Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

сыч

  • 1 сыч

    орн., перен.
    сич, -а

    \сыч чо́м (как \сыч ч) гляде́ть (смотре́ть) — сиче́м (як сич) диви́тися

    \сыч чо́м (как \сыч ч) сиде́ть (жить) — сиче́м (як сич) сиді́ти (жи́ти)

    Русско-украинский словарь > сыч

  • 2 сычёный

    диал. медо́вий, на меду́; ( с мёдом) з ме́до м.

    Русско-украинский словарь > сычёный

  • 3 надуваться

    надуться
    1) (наполняясь воздухом) надиматися и (редко) надуватися, надутися, (о мног.) понадиматися, (редко) понадуватися; (вздуваться, пучиться) обдиматися, обдутися, надиматися, дутися, надутися, (о мног.) пообдиматися, понадиматися; (натопыриваться) напужуватися, напужитися, (о мног.) понапужуватися; бути надиманим, надутим, понадиманим и т. п. [Як надмусь, то й я (жаба) така (як віл) зроблюсь (Глібів). Вітрило надулось (Л. Укр.). Дмися - не дмися, волом не будеш! (Номис). Шаравари напужилися (Квітка)];
    2) (навеваться) надуватися, надутися, навіватися и навіюватися, навіятися, намітатися, наместися, наноситися, нанестися, (во мног. местах) понадуватися, понавіватися и понавіюватися, понамітатися, понаноситися; бути надутим, понадуваним, навіюваним, навіяним и т. п. Пыль -дулась в окна - у вікна понавівалося (понавіювалося) пороху (пилу);
    3) (обманываться) - а) (стр. з.) піддурюватися, обдурюватися, підманюватися, обшахровуватися, ошукуватися, бути піддурюваним, піддуреним, попіддурюваним и т. п.; б) (надувать себя) обдурюватися, обдуритися, ошукуватися, ошукатися;
    4) (напыживаться) надиматися, надутися, напужуватися; напужитися; (важничая) пиндючитися, напиндючитися, бундючитися, набундючитися, набундюритися, наприндитися, низитися, нанизитися; (сердясь) дутися, надиматися, надутися, (фамил.) намурмоситися, нагогошитися, (образно) нажабитися, гиндичитися, нагиндичитися, (сердито и спесиво) путритися, напутрюватися, напутритися; (о мног.) понадиматися и т. п.; см. ещё Надувать (1) губы. [Як птиця надворі понадимається і носи похова, - буде буря і холод (Харк. Зб.). Обидві дами понадимались і мовчали (Н.-Лев.). Бач, як ти його образила, бач - надувсь! (Мирний). Примітив, що його не слухають, розсердився, напиндючився (Н.-Лев.). Чогось наша сваха надулася й нанизилася (Грінч. III). Наприндилась, надулася, чому в кожух не вдяглася (Пісня). Нажабиться кожен, напиндючиться (Свидниц.). Индик путриться (Хорольщ.). Напутрилася, мов їжак (Крим.)]. - дулся, как индейский петух - напиндючився (напутрився) мов гиндик. -дулся, как сыч, как мышь на крупу - надувся (напутрився) мов сич (на сову), мов квочка на дощ, як гайвороння на мороз, мов миша на крупи (Приказки);
    5) (напиваться чего) надудлюватися, надудлитися чого. [Надудлився чаю (Звин.)]. Надувшийся - що надувся и т. п.; надутий; (о человеке) надутий. [Надуте вітрило (Київ)].
    * * *
    несов.; сов. - над`уться
    1) надува́тися и надиматися, наду́тися, и мног. понадува́тися и понадима́тися; ду́тися, поду́тися; (важничая, пыжась) бундю́читися, набундю́читися
    2) (набухая, увеличиваться в объёме) надува́тися и надима́тися, наду́тися и мног. понадуватися и понадима́тися; ( разбухать) бубня́віти, набубня́віти
    3) (перен.: обижаться) наду́тися сов. и мног. поду́тися и понадува́тися и понадиматися, закопи́лювати (люю, люєш) губу (гу́би), закопи́лити губу (гу́би), сов. скопи́лити губу́ (гу́би), напри́ндитися, -джуся, -дишся
    4) ( напиваться) надува́тися и надима́тися, наду́тися и мног. понадуватися и понадиматися, сов. наду́длитися, налига́тися и мног. понали́гуватися
    5) страд. несов. надува́тися, надима́тися, напина́тися; обду́рюватися, -рюється; піддурюватися, ошу́куватися, -кується

    Русско-украинский словарь > надуваться

См. также в других словарях:

  • сыч — сыч/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Сычёв — Сычёв  русская фамилия. Сычёв Сычёв, Александр Михайлович (хоккеист на траве) (род. 1959) советский хоккеист на траве. Сычёв, Андрей Евгеньевич  директор московского представительства компании «Приморское морское пароходство», член… …   Википедия

  • СЫЧ — муж. совушка, с большего дрозда, Scops. Зловещий сыч. Сычевье гнездо с сычатами, ед. сыча и сыченок, южн. сыченя ср. Сычевка жен. бранное карга, хрычевка, злая баба. Садить (гладит, хлопает глазами), как сыч. Не глядел бы, что на сыча. Стрелял в… …   Толковый словарь Даля

  • Сычёво — и Сычево  топонимы. Белоруссия Сычёво  деревня в Жабинковском районе Брестской области. Россия Сычево деревня в Вологодском районе Вологодской области. Сычево деревня в Грязовецком районе Вологодской области. Сычево деревня в… …   Википедия

  • Сыч — Сыч, Валентин Лукич Валентин Лукич Сыч (21 сентября 1937, Черниговская область  22 апреля 1997, деревня Иванцево, Дмитровского района Московской области)  президент Федерации хоккея России. В 1959 году с отличием окончил Киевский… …   Википедия

  • Сычёва — русская фамилия. Известные носители: Сычёва, Лариса Борисовна (р. 1954) артистка балета, народная артистка России Сычёва, Лидия Андреевна (р. 1956) писатель, публицист. См. также Сычёв Сычёва исчезнувшее село, Черноморский район, Крым …   Википедия

  • сыч — а; м. Ночная или сумеречная птица отряда сов. ◊ Старый сыч. Бранно. О старом человеке. Сычом (как сыч) глядеть (смотреть, сидеть). Быть угрюмым, мрачным; иметь угрюмый, мрачный вид. Сычом (как сыч) жить. Жить замкнуто, уединённо. ◁ Сычиный, ая,… …   Энциклопедический словарь

  • сыч — сова, дикарь, затворник, бирюк, анахорет, нелюдим, птица, отшельник Словарь русских синонимов. сыч см. нелюдим Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • СЫЧ — СЫЧ, сыча, муж. Ночная или сумеречная хищная птица из семейства совиных. || перен. О человеке, впавшем в мрачное, угрюмое настроение (разг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • СЫЧ — СЫЧ, а, муж. 1. Ночная птица отряда совер. 2. перен. Угрюмый и нелюдимый человек (разг.). Сычом живёт кто н. | прил. сычиный, ая, ое (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • сыч — СЫЧ, а, м Ночная и сумеречная птица отряда сов, с желтыми относительно большими глазами и бурой окраской оперения; ноги густо оперены, обитает в лесах, степях, полупустынях; гнездится в норах, на обрывах, в постройках. «…Сыч разлетается к ночи,… …   Толковый словарь русских существительных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»