-
101 die Sache steht mir bis dahin
арт.разг. я этим сыт по горлоУниверсальный немецко-русский словарь > die Sache steht mir bis dahin
-
102 ich bin bedient
мест.разг. мне это надоело, сыт по горло -
103 ich bin bedient!
мест.фам. с меня хватит!, я сыт по горло! -
104 ich bin bis zum Bersten satt
мест.разг. я сыт по горлоУниверсальный немецко-русский словарь > ich bin bis zum Bersten satt
-
105 ich bin es satt
мест.разг. мне это надоело, я этим сыт по горло -
106 ich hab` die Schnauze voll!
мест.разг. я сыт по горло!Универсальный немецко-русский словарь > ich hab` die Schnauze voll!
-
107 ich habe den Betrieb satt
мест.разг. мне всё надоело, я сыт по горлоУниверсальный немецко-русский словарь > ich habe den Betrieb satt
-
108 ich habe es satt
мест.разг. мне это надоело, я этим сыт по горло -
109 jetzt ist aber Sense
нареч.разг. с меня довольно, я (этим) сыт по горлоУниверсальный немецко-русский словарь > jetzt ist aber Sense
-
110 satt
прил.1) общ. досыта, самодовольный, сочный, сытно, сытный, густой (о цвете и т. п.), насыщенный (о цвете и т. п.), яркий (sattgelb, sattgruen...), обильный, насыщенный, сытый2) геол. интенсивный, насыщенный (об окраске)3) перен. сыт (по горло)4) торг. вдоволь, сколько угодно5) дор. без зазоров8) швейц. прилегающий9) фам. шикарный10) дер. сочный (напр. о цвете) -
111 Schnauze
морда, ебало, ебло* * *- ich hab` die Schnauze voll! я сыт по горло!- halt die Schnauze! завали ебало! -
112 kõrini täis
сущ.общ. сыт по горло (sццnud) -
113 olen end kurguni täis söönud
сущ.общ. я сыт по горло -
114 esmu paēdis līdz kaklam
гл.разг. я сыт по горло -
115 genoeg
с избытком; хоть отбавляй; мне это осточертело* * *довольно, достаточно* * *нареч.общ. довольно, достаточно, (ik heb er genoeg van) с меня довольно, я сыт по горло -
116 hel hangt mij de keel uit
сущ.общ. это мне ужасно надоело, я этим сыт по горло -
117 ik ben het zat
мест.общ. мне это надоело, я этим сыт по горло -
118 ik heb er de buik vol van
мест.общ. мне это надоело, я этим сыт по горло -
119 ՀԱՍՆԵԼ
սա 1. Доходить, дойти. 2․ Доезжать, доехать. 3. Достигать, достигнуть, достичь (цели и т. п.). 4. Наступать, наступить, идти, приходить, прийти, наставать, настать. 5. Спеть, поспевать, поспеть, зреть, созревать, созреть, вызревать, вызреть. 6. Взрослеть, повзрослеть, расти, вырасти. 7. Догонять, догнать, сравняться. 8. Доставать, достать, доходить, дойти. 9. Причитаться, следовать. 10. Доставаться, достаться. ◊ Իրենը իրեն հասնել измучиться. Հասե՜ք помогите! Հասի՛ր помоги! Մեկին հասնել 1) поровняться с кем-нибудь, 2) прийти на помощь. Մինչև այստեղս է հասել 1) сыт по горло, 2) терпенье иссякло. Վրա հասնել 1) настичь, 2) напасть.* * *[V]достигатьдостигнутьдостичьдогнатьдогонятьдоезжатьдоехатьдоходить -
120 j'en ai plein le froc
прост.мне (это) надоело, осточертело, я (этим) сыт по горлоDictionnaire français-russe des idiomes > j'en ai plein le froc
См. также в других словарях:
сыт по горло — прил., кол во синонимов: 16 • доставший (137) • достаточно (55) • надоевший (115) • … Словарь синонимов
СЫТ ПО ГОРЛО — 1. кто Очень, предельно. Имеется в виду, что лицо, реже группа лиц (Х) вполне утолили свой голод. Говорится с одобрением. неформ. ✦ Х сыт по горло. В роли сказ. Порядок слов компонентов нефиксир. Ужин оказался столь обильным, что он вскоре… … Фразеологический словарь русского языка
Сыт по горло — Разг. Экспрес. То же, что <a href=»/dict/frazslov/article/4/9935.htm»>сыт по <самую> глотку</a>. Снова только разводы на занятия, дежурства, тренировки… «Почему я должен служить, если уже по горло сыт?!» неожиданно пришли на… … Фразеологический словарь русского литературного языка
сыт по горло — 1) Очень сыт. 2) чем Вполне, с избытком достаточно кому л. чего л. По горло сыт приключениями … Словарь многих выражений
сыт по горло — (иноск.) пресытился (в смысле не пищей, а развратом), довольно Ср. Вам скучно всюду, где нет разврата, вина, скверных анекдотов, нарумяненных женщин, азарта... Нет, господа, будет! Я сыт этим, по горло! А.В. Амфитеатров. Быть бычку на веревочке.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Сыт по горло — Сытъ по горло (иноск.) пресытился (въ смыслѣ не пищей, а развратомъ) довольно. Ср. Вамъ скучно всюду, гдѣ нѣтъ разврата, вина, скверныхъ анекдотовъ, нарумяненныхъ женщинъ, азарта... Нѣтъ, господа, будетъ! Я сытъ этимъ, по горло! А. В.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Сыт по горло — [чем]. Разг. Вполне, сверх всякой меры удовлетворён, пресыщен чем л. ФСРЯ, 468; БТС, 220; ЗС 1996, 189; ПОС 7, 112 … Большой словарь русских поговорок
ГОРЛО — ГОРЛО, а, ср. 1. Передняя часть шеи. По г. в воде. Схватить за г. (также перен.: неотступно требовать чего н.; разг. неод.). С ножом к горлу пристать (приступить) (перен.: неотступно просить, требовать; разг. неод.). Взять за г. кого н. (также… … Толковый словарь Ожегова
ГОРЛО — ср. передняя часть шеи у человека и животного от подбородка до груди или ключиц; | ·собств. узкий проход, трубка, теснина; | заключенный внутри шеи двойной проход: гортань, горло дыхательное, которого головка образует снаружи кадык, и глотка,… … Толковый словарь Даля
ГОРЛО — ГОРЛО, горла, ср. 1. Передняя часть шеи, заключающая в себе начало пищевода и дыхательных путей. Галстук давит хватить за горло. || Полость позади рта (зев, глотка и гортань). Болезни горла. В горле пересохло. 2. Верхняя часть сосуда; то же, что… … Толковый словарь Ушакова
горло — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? горла, чему? горлу, (вижу) что? горло, чем? горлом, о чём? о горле 1. Горлом называется передняя часть шеи. Укутай горло шарфом! | Он схватил обидчика за горло и начал душить. 2. Горлом называется… … Толковый словарь Дмитриева