-
21 справочная лаборатория
Medicine: reference laboratory (по стандартизации, напр. сывороток и вакцин)Универсальный русско-английский словарь > справочная лаборатория
-
22 сыворотка крови острого периода лихорадки
Medicine: acute serum (первая из парных сывороток)Универсальный русско-английский словарь > сыворотка крови острого периода лихорадки
-
23 типирующая панель Терасаки
Универсальный русско-английский словарь > типирующая панель Терасаки
-
24 набор
-
25 биофармакология
ngener. biopharmacie (изготовление сывороток, вакцин) -
26 авидность
[лат. avidus — жадный]свойство, характеризующее эффективность специфического взаимодействия между молекулами антител (см. антитела) и антигенов (см. антиген). А. проявляется в скорости образования иммунного комплекса и/или его агрегатов (агглютинатов, преципитатов), степени диссоциации комплекса и полноте нейтрализации антигенов. А. определяется аффинностью (см. аффинность) антител и антигенов и количеством вступающих в реакцию валентностей. На практике понятие "А." применяют преимущественно для оценки качества иммунных сывороток.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > авидность
-
27 гипериммунизация
сверхиммунизация, иммунизация животных большими дозами антигена (однократно или путем повторных введении) с целью получения специфических лечебных или диагностических сывороток.см. также иммунизацияТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > гипериммунизация
-
28 гнотобиоты
= безмикробные животные[греч. gnotos — известный и bios (biotos) — жизнь]животные, свободные от микроорганизмов, которые получают путем гистерэктомии (удаление матки вместе с плодом) и выращивания в особых условиях; животные, полностью свободные от микрофлоры или являющиеся носителями только определенных видов микроорганизмов (см. гнотобиоз). Г. используются для экспериментальной работы, а также в производстве высокоспецифических диагностических сывороток и при испытании фармакологических и биологических препаратов.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > гнотобиоты
-
29 десенсибилизация
[лат. de- — приставка, означающая отделение, удаление, уничтожение, отмену чего-либо, и sensibilis — чувствительный]1) уменьшение или устранение повышенной чувствительности организма (сенсибилизации) к воздействию какого-либо вещества;2) одна из стадий аллергии (см. аллергия), при которой происходит полная или частичная, временная или постоянная утрата гиперчувствительности организма к какому-либо аллергену. К некоторым аллергенам Д. может наступить спонтанно, с течением времени; искусственная Д. обязательна при введении чужеродных сывороток.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > десенсибилизация
-
30 иммобилизация бактерий
обездвиживание подвижных бактерий с помощью специфических иммунных сывороток или фагов. Используют, напр., в тесте ускоренного обнаружения возбудителя холеры, при серологической диагностике сифилиса.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > иммобилизация бактерий
-
31 иммунизация
= вакцинация[лат. immunitas — освобождение от чего-либо]способ индукции иммунного ответа (см. иммунный ответ), заключающийся в искусственном введении в организм человека или животных антигенов в виде вакцин (см. вакцина) или анатоксинов (см. анатоксин). Различают активную И. (использование вакцин, содержащих антигены — инактивированные микроорганизмы или отдельные бактериальные продукты) и пассивную И. (использование антител — иммуноглобулинов или иммунных сывороток). В первом случае развивающийся иммунитет сохраняется длительное время, во втором достигается лишь кратковременный эффект.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > иммунизация
-
32 иммунологический лекарственный препарат
[лат. immunis — свободный, избавленный от чего-либо и греч. logos — слово, учение; лат. praeparatus — приготовленный]лекарственный препарат, состоящий из вакцин (напр., холерная вакцина, БЦЖвакцина, полиомиелитная вакцина, противооспенная вакцина), токсинов (напр., туберкулин, бруцеллин), сывороток (напр., дифтерийный антитоксин, противооспенный глобулин, антилимфоцитарный глобулин) или препараты аллергенов (любой лекарственный препарат, предназначенный для того, чтобы выявить или вызвать специфическое приобретенное изменение иммунологической реакции на вещество, вызывающее аллергию).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > иммунологический лекарственный препарат
-
33 лиофилизация
lyophilization, freezedrying[греч. lyo — растворяю и phileo — люблю]способ сушки биологических объектов при низкой температуре в вакууме для предотвращения их деградации и сохранения биологической активности; используется для хранения и консервирования продуктов питания, получения сухой плазмы крови, сывороток, вакцин и др.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > лиофилизация
-
34 микробиологическая диагностика
[греч. mikros — малый, маленький, bios — жизнь и logos — слово, учение; греч. diagnostikos — способный распознавать]идентификация в организме больного возбудителя или выявление иммунного ответа организма на него. Начальным этапом М.д. является отбор биологического материала и транспортировка проб в лабораторию. Для М.д. используют микроскопические, бактериологические и серологические методы, а также метод кожноаллергических проб. Начальный этап М.д. — посев материала на питательные среды, выделение чистой культуры (популяции микроорганизмов одного вида), идентификация и дифференциация выделенных культур, определение чувствительности изолированных микроорганизмов к антибиотикам (см. антибиотики) и антисептикам (см. антисептик). На основании изучения культуральных свойств микроорганизмов определяют систематическую группу, к которой относится полученная чистая культура возбудителя, что важно для идентификации возбудителя. Часто род и вид выделенной культуры возбудителя определяется по биохимическим показателям. Для М.д. используется также окрашивание микроорганизмов. Так, по методу Грама бактерии разделяются на две группы: грамположительные и грамотрицательные. Для выявления микобактерии туберкулеза и отдельных родственных им бактерий, а также некоторых актиномицет и спор бактерий используют окраску по методу Циля-Нельсена. Для идентификации до уровня отдельных штаммов помимо исследования биохимических особенностей штамма проводят типирование с помощью типовых сывороток, бактериофагов, и бактериоцинов (колицинов, пиоцинов и др.), определяют антибиотикограммы (показатели чувствительности микроорганизмов к антибиотикам) и т.д. На ранней стадии болезни осуществляется также тестирование микробных антигенов в сыворотке крови.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > микробиологическая диагностика
-
35 фенолы
одно- и двузамещенные гидроксильные производные ароматических углеводов, применяемые в практической медицине и ветеринарии как дезинфектанты и антисептики (напр., карболовая кислота, крезолы, лизол, ксилол, судол, тимол, ментол, карвакрол, резорцин, фенилсалицилат, гексилрезорцин, гексахлорафен, бензилфенол, иргозан, хлор-β-нафтол). Антимикробная активность Ф. связана с их денатурирующим действием на белки; она резко снижается при разведении, понижении температуры, в присутствии органических веществ. Водные растворы Ф. в соответствующих концентрациях при комнатной температуре обладают бактерицидной, фунгицидной и вирулицидной активностями. Активность против спор при комнатной температуре низка. Ф. оказывают выраженное раздражающее действие и хорошо всасываются в кровь, что может привести к общей интоксикации. Галогеновые и алкильные производные Ф., напр. бисфенолы, более активны, чем фенол, и в то же время их токсичность и местное раздражающее действие выражены значительно слабее. В связи с низкой растворимостью в воде их готовят в виде коллоидной суспензии или эмульсии в присутствии поверхностно-активных веществ (напр., мыла) или переводят в растворимое состояние с помощью щелочи. Слабые растворы карболовой кислоты (0,1 %) применяют также для консервации вакцин, сывороток, свечей, лекарственных средств.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > фенолы
-
36 сыворотка
-
37 авидность антител
авидность антител
Мера способности гетерогенной смеси антител связываться с конкретным антигеном; А.а. является характеристикой иммунных сывороток и зависит от аффинности антител.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авидность антител
-
38 макака-резус
- rhesus monkey
- Macaca mulatta M.rhesus
макака-резус
Мартышкообразная обезьяна (бенгальский макак), обитают в Южной и Юго-Восточной Азии; при использовании сывороток крови М.-р. в крови человека был обнаружен резус-фактор; также М.-р. используются как лабораторные животные для испытания новых лекарственных препаратов и в некоторых генетических исследованиях.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
- Macaca mulatta M.rhesus
- rhesus monkey
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > макака-резус
-
39 серолог
серолог
Специалист, занимающийся иммунологическим анализом сывороток животных и человека
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > серолог
-
40 серопрофилактика
серопрофилактика
Специфическая профилактика инфекционных болезней путем введения иммунных сывороток или иммуноглобулинов.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > серопрофилактика
См. также в других словарях:
Вакцин и сывороток институт — Ленинградский научно исследовательский Минмедбиопрома СССР (улица Свободы, 52), ведёт свою историю от Пастеровской прививочной станции, созданной в Петербурге в 1886 по инициативе принца Ольденбургского для приготовления и применения вакцин … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Вакцин и сывороток институт — Вакцин и сывороток институт, Ленинградский научно исследовательский Минмедбиопрома СССР (улица Свободы, 52), ведёт свою историю от Пастеровской прививочной станции, созданной в Петербурге в 1886 по инициативе принца Ольденбургского для… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
серологическое исследование парных сывороток — — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN paired serology … Справочник технического переводчика
Томский научно-исследовательский институт вакцин и сывороток — … Википедия
АВИДИТЕТ — АВИДИТЕТ, Aviditat (от лат. avidus жадный), термин в современной иммунологии, обозначающий учение о качественной стороне реакций иммунитета. Понятие об А. введено в науку Эрлихом (Elhrlich) и его сотрудниками, которые пытались особенностями и… … Большая медицинская энциклопедия
СЕРОТЕРАПИЯ — (от лат. serum сыворотка и греч. therapeia лечение), сывороточное лечение. При большом разнообразии способов введения лечебных сывороток и различии в самих видах сывороточных препаратов (сыворотки от различных видов животных, очищенные и… … Большая медицинская энциклопедия
ПРЕЦИПИТАЦИЯ — ПРЕЦИПИТАЦИЯ. Реакцией П. называется группа реакций, в которых при смешивании преципитирующей сыворотки преципитина (см.) с антигеном преципитиноге н о м получается в положительных случаях осадок п рецицитат. Наряду с реакцией П. имеется группа… … Большая медицинская энциклопедия
КОНТРОЛЬ БАКТЕРИЙНЫХ ПРЕПАРАТОВ — (вакцин) как гос. контроль вакцин и леч. сывороток введен в РСФСР в 1919 г. и сосредоточен в Москве в Ин те экспериментальной терапии и контроля сывороток и вакцин им. Тарасевича. Все вакцины, леч. сыворотки и другие бактерийные препараты… … Большая медицинская энциклопедия
ИНСТИТУТЫ — научно исследовательские, учреждения, занятые специальной разработкой научных проблем и ведущие научные изыскания и исследования в соответствующих областях. Задачей научно исследоват. И. является объединение научн. сил вокруг определенных проблем … Большая медицинская энциклопедия
HYPER IDROSIS — HYPER IDROSIS, poly(h)idrosis, гипергидроз, потливость, фнкц. расстройство потовых желез, характеризующееся усиленным отделением пота. Эта аномалия бывает симптоматической или идиопатической, острой или хронической; она может быть общей и… … Большая медицинская энциклопедия
СЫВОРОТКИ — СЫВОРОТКИ. С. и м м у и н а я сыворотка, полученная из крови животного, иммунизированного естественно или искусственно к данному антигену (в большинстве случаев болезнетворному микроорганизму), и обладающая в отношении его строго специфическим… … Большая медицинская энциклопедия