-
1 залёживаться
несов.1) estar mucho tiempo en la cama; criar molleja en la cama (fam.)2) (о товарах и т.п.) estancarse; deteriorarse, echarse a perder ( начать портиться)* * *несов.1) estar mucho tiempo en la cama; criar molleja en la cama (fam.)2) (о товарах и т.п.) estancarse; deteriorarse, echarse a perder ( начать портиться)* * *v1) gener. (î áîâàðàõ è á. ï.) estancarse, criar molleja en la cama (fam.), deteriorarse, echarse a perder (начать портиться), estar mucho tiempo en la cama2) Chil. acacharse (о товарах) -
2 отлёживаться
1) см. отлежаться2) (лежать, выжидая) esperar tumbado* * *vgener. (ëå¿àáü, âú¿èäàà) esperar tumbado -
3 разлёживаться
несов. разг.estar echado (tumbado, tendido) a la bartola* * *vcolloq. estar echado (tumbado, tendido) a la bartola -
4 слёживаться
несов.apelmazarse, comprimirse, estar comprimido ( a fuerza de estar mucho tiempo en un lugar); estar arrugado ( смяться)* * *v1) gener. apelmazarse, comprimirse, estar arrugado (смяться), estar comprimido (a fuerza de estar mucho tiempo en un lugar)2) eng. aglutinarse -
5 способный слёживаться
adjeng. aglutinable -
6 съёживаться
съёжи||ваться, \съёживатьсятьсяkuntiriĝi, ŝrumpi.* * *v1) gener. acacharse, acurrucarse, agacharse, agarbarse, arrugarse, ovise, recogerse, revenirse2) Cub. acorrucarse, sumirse3) Chil. apellinarse -
7 вылёживаться
1) ( в постели) guardar cama ( mucho tiempo); descansar acostado ( отдохнуть лёжа)2) ( приобрести необходимые качества) madurarse, secarse ( con el tiempo) -
8 вылёживаться
2) ( дозреть) venir vi (ê.) à maturitéгру́ши вы́лежались — les poires sont venues à maturité
-
9 слёживаться
-
10 слёживаться
aterronarse, prensar bien -
11 прохаживаться
pasearse, deambular viпроха́живаться по ко́мнате — ir por la habitación de un lado para otro
••проха́живаться на че́й-либо счёт — tirar a ventana conocida; quitar el pellejo a alguien
* * *pasearse, deambular viпроха́живаться по ко́мнате — ir por la habitación de un lado para otro
••проха́живаться на че́й-либо счёт — tirar a ventana conocida; quitar el pellejo a alguien
* * *vgener. circular, deambular, pasearse -
12 засиживаться
quedar (mucho tiempo) en un sitio; estar (mucho tiempo) sentado ( не вставая)заси́живаться за рабо́той до утра́ — quedarse a trabajar toda la noche
заси́живаться в гостя́х — eternizarse en la visita
••заси́живаться в де́вках — quedarse para vestir santos
-
13 выслуживаться
выслу́живаться, вы́служитьсяkomplezi, komplezservi, aspiri favoron (или bonrilaton).* * *vgener. ganarse los favores (de), hacer méritos (ante; ïåðåä êåì-ë.), comedirse -
14 изглаживаться
-
15 настораживаться
настор||а́живатьсясм. насторожи́ться;\настораживатьсяоже́: быть \настораживатьсяоже́ esti streĉatenta;\настораживатьсяожи́ться streĉi la atenton.* * *несов.см. насторожиться* * *vcolloq. avisoarse -
16 усаживаться
-
17 выслужиться
выслу́живаться, вы́служитьсяkomplezi, komplezservi, aspiri favoron (или bonrilaton).* * *( перед кем-либо) ganarse los favores (de); hacer méritos (ante) -
18 присаживаться
приса́живатьсясм. присе́сть.* * *приса́живайтесь! — ¡siénte(n)se!
* * *приса́живайтесь! — ¡siénte(n)se!
-
19 выслужиться
выслу́живаться, вы́служитьсяkomplezi, komplezservi, aspiri favoron (или bonrilaton).* * *( перед кем-либо) разг. gagner les faveurs de qn; faire (sa) carrière (abs) -
20 подсаживаться
См. также в других словарях:
ВЫЛЁЖИВАТЬСЯ — ВЫЛЁЖИВАТЬСЯ, вылеживаюсь, вылеживаешься (разг.). несовер. к вылежаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОЛЁЖИВАТЬСЯ — ДОЛЁЖИВАТЬСЯ, долёживаюсь, долёживаешься (разг. фам.). несовер. и многокр. к долежаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАЛЁЖИВАТЬСЯ — ЗАЛЁЖИВАТЬСЯ, залёживаюсь, залёживаешься (разг.). несовер. к залежаться. Такой товар долго не залеживается. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИСКОРЁЖИВАТЬСЯ — ИСКОРЁЖИВАТЬСЯ, искорёживаюсь, искорёживаешься, несовер. (прост.). 1. несовер. к искорежиться. 2. страд. к искореживать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБЛЁЖИВАТЬСЯ — ОБЛЁЖИВАТЬСЯ, облёживаюсь, облёживаешься, несовер. (разг.). 1. несовер. к облежать. 2. страд. к облеживать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТЛЁЖИВАТЬСЯ — ОТЛЁЖИВАТЬСЯ, отлёживаюсь, отлёживаешься, несовер. 1. несовер. к отлежаться. 2. страд. к отлеживать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОЁЖИВАТЬСЯ — ПОЁЖИВАТЬСЯ, поёживаюсь, поёживаешься. несовер. к поежиться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОЛЁЖИВАТЬСЯ — ПРОЛЁЖИВАТЬСЯ, пролёживаюсь, пролёживаешься, несовер. страд. к пролеживать (см. пролежать во 2 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗЛЁЖИВАТЬСЯ — РАЗЛЁЖИВАТЬСЯ, разлёживаюсь, разлёживаешься (разг. фам.). несовер. к разлежаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СЛЁЖИВАТЬСЯ — СЛЁЖИВАТЬСЯ, слёживаюсь, слёживаешься. несовер. к слежаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СЪЁЖИВАТЬСЯ — СЪЁЖИВАТЬСЯ, съёживаюсь, съёживаешься, несовер. 1. несовер. к съежиться. 2. страд. к съеживать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова