Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

съчетава

  • 1 combine

    {kam'bain}
    I. 1. обединявам (се)
    2. комбинирам (се), съчетавам (се), смесвам (се), сливам (се)
    COMBINEd operations съвместни действия/операции (и яоенни), хим. съединявам ее
    II. 1. тех. комбайн
    2. обединение, синдикат, тръст, концерн
    * * *
    {kam'bain} v 1. обединявам (се); 2. комбинирам (се), съчетава(2) {'kambain} n 1. тех. комбайн; 2. обединение, синдикат: тр
    * * *
    смесвам; съединявам; съчетавам; сдружавам се; картел; комбинат; комбинирам; комбайн; обединявам;
    * * *
    1. combined operations съвместни действия/операции (и яоенни), хим. съединявам ее 2. i. обединявам (се) 3. ii. тех. комбайн 4. комбинирам (се), съчетавам (се), смесвам (се), сливам (се) 5. обединение, синдикат, тръст, концерн
    * * *
    combine[kəm´bain] I. v обединявам (се); комбинирам, съчетавам (се); смесвам (се); сливам (се); хим. съединявам (се); hydrogen \combines with oxygen to form water водородът се свързва с кислорода и се образува вода; everything is \combineing against me всичко е срещу мен; \combined operations воен. съвместни действия; II.[´kɔmbain] n 1. синдикат; комбинат; обединение; 2. тръст; картел (специално за контрол върху борсовите цени); horizontal \combine консорциум; 3. тех. комбайн.

    English-Bulgarian dictionary > combine

  • 2 paaren

    paaren sw.V. hb tr.V. 1. Landw съешавам, чифтосвам, кръстосвам (животни); 2. съчетавам; събирам в двойка; sich paaren съешават се (животни); er paart in seinen Erzählungen Geist und Witz в разказите си той съчетава дух и виц.
    * * *
    tr съчетавам; r съвъкупявам се.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > paaren

  • 3 bonheur

    m. (de bon et heur) 1. щастие, благополучие, благоденствие, блаженство; cela porte bonheur това носи щастие; le bonheur d'aimer щастието да обичаш; 2. щастливо събитие, благоприятен случай; 3. радост, удоволствие; quel bonheur de vous voir! какво удоволствие е да ви видя! 4. успех, сполука, благо; 5. loc. adv. par bonheur за щастие; avec bonheur лит. успешно, с успех, сполучливо; le vin allie avec bonheur des arômes différents виното съчетава сполучливо различни ухания. Ќ au petit bonheur каквото ще да става, според случая; être en bonheur; jouer avec bonheur върви ми в играта; l'argent ne fait pas le bonheur погов. парите не са всичко; le malheur des uns fait le bonheur des autres погов. един гледа сватба, друг - брадва; faire le bonheur de qqn. доставям удоволствие на някого, полезен съм на някого. Ќ Ant. adversité, calamité, désastre, infortune, malheur, malchance; échec.

    Dictionnaire français-bulgare > bonheur

  • 4 combinable

    adj. (de combiner) който може да се комбинира, да се съчетава.

    Dictionnaire français-bulgare > combinable

  • 5 combinateur,

    trice m., f. (de combiner) 1. ост. комбинатор, човек, който съчетава; 2. adj. съобразителен, пресметлив.

    Dictionnaire français-bulgare > combinateur,

  • 6 insérer

    v.tr. (lat. inserere) включвам, вмъквам, вмествам, помествам, поставям, публикувам (във вестник, списание); insérer une clause dans un traité вмъквам клауза в договор; s'insérer v. pron. имплантирам се, прикрепвам се; вмъквам се, съчетавам се; ça s'insère mal dans mon planing това се съчетава трудно с плана ми за деня; les muscles s'insèrent sur les os мускулите се прикрепват към костите. Ќ Ant. ôter, retirer, retrancher.

    Dictionnaire français-bulgare > insérer

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»