-
1 съемный
amovible ou démontable ou interchangeable ( механическая деталь) | enfichable ou embrochable ( электронная плата) -
2 съемный
amovible, escamotable, récupérable, démontable -
3 съемный грунтонос
Русско-французский словарь по нефти и газу > съемный грунтонос
-
4 съемный керноприемник
Русско-французский словарь по нефти и газу > съемный керноприемник
-
5 съемный кожух
-
6 съемный комплект
Русско-французский словарь по нефти и газу > съемный комплект
-
7 съемный концевой клапан
Русско-французский словарь по нефти и газу > съемный концевой клапан
-
8 съемный отклоняющий снаряд
Русско-французский словарь по нефти и газу > съемный отклоняющий снаряд
-
9 съемный пакер
-
10 съемный хвостовик
( колонны) fourreau démontableРусско-французский словарь по нефти и газу > съемный хвостовик
-
11 накладной уровень
накладной уровень
Съемный уровень, оправа которого имеет рабочие поверхности для установки на деталь прибора.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Reitlibelle
Е. Striding level
F. Niveau à fourche
Съемный уровень, оправа которого имеет рабочие поверхности для установки на деталь прибора
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > накладной уровень
-
12 автоматический выключатель втычного исполнения
автоматический выключатель втычного исполнения
Выключатель, который дополнительно к своим отключающим контактам имеет комплект контактов, позволяющих снимать выключатель.
Примечание
Некоторые выключатели могут быть втычными только со стороны питания, зажимы со стороны нагрузки обычно пригодны для присоединения проводников.
[ ГОСТ 50030.2-99]
автоматический выключатель втычного типа
Выключатель с одним или несколькими штыревыми выводами, использующийся с соответствующим устройством для штепсельного соединения.
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]
Автоматический выключатель со штыревыми выводами, предназначенными для выполнения разъемного соединения с основанием автоматического выключателя, к выводам которого подключаются проводники внешних электрических цепей.
Такие аппараты вставляются и извлекаются без обесточивания соответствующей цепи. Присоединение и отсоединение аппарата возможно только в том случае, если аппарат разомкнут.
В противном случае при отсоединении происходит автоматическое размыкание контактов аппарата.
В простых ситуациях съемные аппараты можно использовать для реализации функции разъединения.
Обычно втычные аппараты применяют в тех случаях, когда необходимо обеспечить легкую замену аппаратов, что делает их обслуживание очень удобным.
Аппараты съемного исполнения иногда обозначаются буквой D (disconnectable – отсоединяемое исполнение).EN
plug-in circuit-breaker
a circuit-breaker which, in addition to its interrupting contacts, has a set of contacts which enable the circuit-breaker to be removed
NOTE Some circuit-breakers may be of the plug-in type on the line side only, the load terminals being usually suitable for wiring connection.
[< size="2">IEC 60947-2, ed. 4.0 (2006-05)]FR
disjoncteur enfichable
disjoncteur qui, outre ses contacts d’interruption, possède un jeu de contacts permettant le retrait du disjoncteur
NOTE Certains disjoncteurs peuvent être de type enfichable sur le côté d’alimentation uniquement, les bornes de sortie étant les bornes utilisées habituellement pour raccordement par conducteurs.
[< size="2">IEC 60947-2, ed. 4.0 (2006-05)]Основание автоматического выключателя втычного исполнения
Рис. LegrandАвтоматический выключатель втычного (съемного исполнения), смонтированный на основании с выводами для заднего присоединения проводников
Рис. Legrand1 - Монтажная панель
2 - Выводы для переднего присоединения проводников
3 - Основание с выводами для переднего присоединения проводников ( front terminal plug-in base)
4 - Автоматический выключатель втычного исполнения1 - Монтажная панель
2 - Выводы для заднего присоединения проводников
3 - Основание с выводами для заднего присоединения проводников ( rear terminal plug-in base)
4 - Автоматический выключатель втычного исполненияPlug-in devices
Plug-in device makes it possible to extract and/or rapidly replace the circuit breaker without having to touch connections for ship and important installations.
Автоматические выключатели втычного исполнения
Конструкция втычных автоматических выключателей обеспечивает их быструю замену, т. е. позволяет снимать и возвращать их на свое место, без отсоединения проводников, что очень важно в корабельных и ответственных электроустановках.The plug-in base is the fixed part of the plug-in version of the circuit-breaker. It will be installed directly on the back plate of panel.
Основание является неподвижной частью втычного выключателя. Оно крепится непосредственно к монтажной панели.
The circuit-breaker is racked out by unscrewing the top and bottom fixing screws.
[LS Industrial Systems]Прежде чем извлечь автоматический выключатель из основания, необходимо выкрутить верхний и нижний крепежные винты.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
- автоматический выключатель съемного исполнения
- втычной автоматический выключатель
- съемный автоматический выключатль
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > автоматический выключатель втычного исполнения
-
13 кабельный ввод
кабельный ввод
Элемент конструкции, снабженный отверстиями, обеспечивающими ввод кабелей в НКУ.
Примечание — Кабельный ввод может одновременно служить для заделки конца кабеля.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
кабельный ввод
Элемент конструкции, снабженный отверстиями, обеспечивающими ввод кабелей в НКУ.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]
кабельный ввод
Съемный элемент оболочки, предназначенный для крепления и изоляции кабелей, проводов и трубопроводов в месте их ввода в оболочку.
[ ГОСТ Р 52796- 2007( МЭК 62208: 2002)]EN
cable gland plate
removable accessory of the enclosure, intended for securing and sealing of cables, conductors and conduits at their point of entry
[IEC 62208, ed. 1.0 (2002-11)]FR
plaque passe-câble
élément démontable de l'enveloppe, destiné à assurer le maintien et l'étanchéité des câbles, des conducteurs ou des conduits aux points d'entrée
[IEC 62208, ed. 1.0 (2002-11)]Рис. Legrand
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кабельный ввод
-
14 кожух дискового полотна
кожух дискового полотна
Съемный кожух, закрывающий зубья дискового полотна при транспортировании и хранении.
[ ГОСТ Р 50693-94]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кожух дискового полотна
См. также в других словарях:
съемный — сменный, заменяемый, подвижной; выставной, вынимающийся Словарь русских синонимов. съемный прил., кол во синонимов: 8 • вынимающийся (21) • … Словарь синонимов
Съемный гибкий кабель или шнур прибора — Съемный гибкий кабель или шнур гибкий кабель или шнур, предназначенный для питания прибора или других целей, который присоединяют к прибору посредством соответствующего соединительного устройства... Источник: ГОСТ 27570.0 87 (МЭК 335 1 76).… … Официальная терминология
СЪЕМНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ — Запоминающее устройство, которое подключается к компьютеру через стандартные устройства Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
съемный шнур — 3.3.1 съемный шнур (detachable cord): Гибкий шнур или кабель для питания или других целей, присоединяемый к машине с помощью штепсельного соединения. Источник: ГОСТ Р МЭК 60745 1 2005: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
съемный элемент — 2.4.8. съемный элемент : Элемент оболочки, предназначенный для закрывания проема во внешней оболочке, который может быть снят для выполнения определенных операций и технического обслуживания. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
съемный механизм подачи — 3.12 съемный механизм подачи (demountable power feed unit): Механизм подачи, который устанавливают на станке таким образом, что его можно снять с рабочего места или повернуть в нерабочее положение без помощи вспомогательного инструмента. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
съемный шнур электропитания — 1.2.5.5 съемный шнур электропитания (detachable power supply cord): Гибкий шнур, предназначенный для подключения к оборудованию через соответствующий приборный соединитель. Источник: ГОСТ Р МЭК 60950 1 2009: Оборудование информационных технологий … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
съемный элемент оболочки — 2.4.8. съемный элемент оболочки: Элемент оболочки, предназначенный для закрывания проема во внешней оболочке, который может быть снят для выполнения определенных операций и обслуживания. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Съемный кузов — Термин съемный кузов означает грузовое отделение, не имеющее средств передвижения и предназначенное, в частности, для перевозки на дорожном транспортном средстве, шасси которого вместе с основанием кузова специально приспособлены для этой цели.… … Официальная терминология
Съемный гибкий кабель или шнур — 2.2.9. Съемный гибкий кабель или шнур гибкий кабель или шнур для питания или других целей, предназначенный для присоединения к машине при помощи штепсельного соединителя. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Съемный лист судна — 15. Съемный лист судна Лист с подкрепляющим набором или без него, который закрывает вырез в корпусе судна и крепится к нему при помощи разъемного соединения Источник: ГОСТ 13641 80: Элементы металлического корпуса надводных кораблей и судов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации