Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

съезд+гостей

  • 1 съезд

    съезд
    1. kongreso;
    Съезд Сове́тов Kongreso de Sovetoj;
    парти́йный \съезд partia kongreso;
    2. (прибытие) kunvetur(ad)o.
    * * *
    м.
    1) ( собрание) congreso m

    парти́йный съезд — Congreso del Partido

    делега́т съезда — delegado al congreso

    уча́стник съезда — congresista m; congresal m (Лат. Ам.)

    очередно́й, чрезвыча́йный съезд — congreso ordinario, extraordinario

    откры́тие, закры́тие съезда — inauguración, clausura del congreso

    пове́стка дня съезда — orden del día (agenda) del congreso

    выступа́ть на съезде — intervenir en el congreso

    2) (прибытие - гостей и т.п.) llegada f
    3) ( спуск) bajada f, cuesta f ( abajo)
    ••

    съезд на бе́рег мор.desembarco m

    * * *
    м.
    1) ( собрание) congreso m

    парти́йный съезд — Congreso del Partido

    делега́т съезда — delegado al congreso

    уча́стник съезда — congresista m; congresal m (Лат. Ам.)

    очередно́й, чрезвыча́йный съезд — congreso ordinario, extraordinario

    откры́тие, закры́тие съезда — inauguración, clausura del congreso

    пове́стка дня съезда — orden del día (agenda) del congreso

    выступа́ть на съезде — intervenir en el congreso

    2) (прибытие - гостей и т.п.) llegada f
    3) ( спуск) bajada f, cuesta f ( abajo)
    ••

    съезд на бе́рег мор.desembarco m

    * * *
    n
    1) gener. (ïðèáúáèå - ãîñáåì è á. ï.) llegada, (ñïóñê) bajada, cuesta (abajo), dieta, concilio, congreso
    2) law. asamblea, conferencia, convención, seminario

    Diccionario universal ruso-español > съезд

См. также в других словарях:

  • СЪЕЗД — СЪЕЗД, съезда, муж. 1. только ед. Действие по гл. съехаться съезжаться. Большой съезд гостей. 2. Собрание представителей большой общественной организации. Верховным органом ВКП(б) является съезд ВКП(б). Устав ВКП(б). Съезд Советов. Съезд… …   Толковый словарь Ушакова

  • съезд — I см. съехаться II а; м. см. тж. съездовский 1) к съезжать 1) и съезжаться 2) Съезд с горы …   Словарь многих выражений

  • съезд — а, м. 1. Действие по глаг. съезжаться (во 2 знач.). Басов пришел за час до того, как начался съезд гостей. Саянов, Лена. || устар. Встреча какой л. группы людей, общества (обычно торжественная, с большим числом участников). Окна были сильно… …   Малый академический словарь

  • съезд — а; м. 1. к Съезжать (1 зн.) и Съезжаться (2 зн.). С. с горы. С. гостей. 2. Собрание представителей каких л. организаций, групп населения и т.п., имеющее общественно политический или научный характер. С. какой л. партии. С. писателей, учителей. С …   Энциклопедический словарь

  • Съезд европейских монархов в Луцке — «Витовт Великий на конгрессе в Луцке». Й.Макевичус, 1934 Съезд европейских монархов в Луцке  дипломатическое событие, которое произошло в Луцке, в замк …   Википедия

  • ДВАДЦАТЬ ВТОРОЙ СЪЕЗД КПСС — состоялся 17 31 окт. 1961 в Москве. Присутствовало 4394 делегата с решающим голосом и 405 делегатов с совещат. голосом, представлявших 8 872 516 чл. партии и 843 489 кандидатов. В качестве гостей на съезде присутствовали делегации 80 зарубежных… …   Советская историческая энциклопедия

  • ДВАДЦАТЫЙ СЪЕЗД КПСС — состоялся 14 25 февр. 1956 в Москве. Присутствовало 1349 делегатов с решающим голосом и 81 делегат с совещательным, представлявших 6 795 896 чл. партии и 419 609 кандидатов. В качестве гостей на съезде присутствовали делегации коммунистич. и… …   Советская историческая энциклопедия

  • IX Менделеевский съезд — Основная статья: Менделеевские съезды IX Менделеевский съезд по общей и прикладной химии  прошёл 24 30 мая 1965 года в Киеве; посвящён проблемам химизация сельского хозяйства, Содержание 1 Организаторы и руководство 2 …   Википедия

  • VIII Менделеевский съезд — Основная статья: Менделеевские съезды VIII Менделеевский съезд традиционная международная встреча учёных, посвящённая памяти Д. И. Менделеева; основная тематика затрагивалла проблемы общей и прикладной химии; состоялась 16 23 марта 1959 года в… …   Википедия

  • Пятнадцатый съезд ВКП(б) — Пятнадцатый съезд ВКП(б), состоялся 2≈19 декабря 1927 в Москве. Присутствовало 898 делегатов с решающим и771 ≈ с совещательным голосом, представлявших 887 233 членов партии и 348 957 кандидатов. ═ Порядок дня: Политический отчёт ЦК (докладчик И.… …   Большая советская энциклопедия

  • Пятнадцатый съезд ВКП — (б)         состоялся 2 19 декабря 1927 в Москве. Присутствовало 898 делегатов с решающим и771 с совещательным голосом, представлявших 887 233 членов партии и 348 957 кандидатов.          Порядок дня: Политический отчёт ЦК (докладчик И. В.… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»