-
21 suit
• иск• съдопроизводство• удовлетворявам изисквания -
22 Rechtspflege
Réchtspflege f o.Pl. Jur съдопроизводство, правосъдие; правораздаване. -
23 Strafprozeßordnung
Stráfprozeßordnung Strafprozessordnung f Abk StPO Jur наказателно съдопроизводство. -
24 Vertragsschiedsverfahren
Vertrágsschiedsverfahren n Jur арбитражно съдопроизводство. -
25 procedùra
f юр. съдопроизводство. -
26 закон
м 1. loi f; code m, tradition f, coutume f; закон за движението по пътищата code de la route; юр наказателен закон loi pénale (code pénal); военнонаказателен закон loi martiale; наказателно съдопроизводство code de procédure criminelle; търговски закон code de commerce, loi commerciale; поземлени закони lois agraires; нарушавам закона enfreindre la loi; действуващите закони les lois en vigueur; заобикалям закона éluder la loi; изпълнявам (спазвам) закона observer (se soumettre, se conformer) а la loi; по силата на закона en vertu de la loi; прилагам закона appliquer la loi; 2. (обичай) църковните закони les commandements de l'église а думата му е закон sa parole fait loi; закон божи histoire sainte, catéchisme m; неписани закони droit coutumier; отменям закон abroger (abolir) une loi; поставям извън закона mettre (déclarer) hors la loi; прокарвам закон faire passer une loi; разпорежданията на закона les dispositions de la loi. -
27 proceso
m 1) процес; 2) развитие; 3) съдебно дело, съдебен процес; 4) придвижване; 5) процедура, съдопроизводство; 6) хим., мед. процес; proceso verbal протокол; proceso de datos информ. компютърна операция. -
28 tela
1. f 1) тъкан, материя, плат; 2) трико (плат); 3) ципа, обвивка; 4) жив. платно; 5) анат. тъкан; 6) плесен върху течност; 7) мед. перде (на око); 8) плащ; наметка; 9) прен. предмет, въпрос (за разговор); 10) разг. пари; 11) прен. измама, паяжина; капан; 2. adv разг. много; tela metàlica телена мрежа; tela de juicio съдопроизводство, съд; poner en tela de juicio прен. поставям под съмнение; llegarle a uno a las telas del corazón прен., разг. уязвявам, попадам на болното място; haber (sobrar) tela de qué cortar прен., разг. има в излишък, в изобилие; mantener (la) tela прен. водя, поддържам разговора. -
29 criminel,
le adj. (lat. criminalis, de crimen "crime") 1. престъпен, криминален, углавен; procédure criminel,le наказателен процес (наказателно съдопроизводство); 2. m., f. престъпник; criminel, de guerre военопрестъпник; 3. m., f. убиец; 4. наказателен; droit criminel, наказателно право; code d'instruction criminel,le ост. наказателен кодекс. Ќ juridiction criminel,le углавен съд; avortement criminel, криминален аборт. Ќ Ant. innocent, juste, légitime, vertueux. -
30 jurisprudence
f. (lat. jurisprudentia "science du droit") 1. юриспруденция; съдебна практика, съдопроизводство; 2. ост. правото като наука. Ќ faire jurisprudence имам авторитет. -
31 présidialité
f. (de présidial) ист. съдопроизводство на граждански и наказателен съд.
Страницы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
процедура — същ. метод, начин, канал, път същ. ред, съдопроизводство, съдебни правила същ. обичай, навик, привичка, практика, установен ред … Български синонимен речник
