-
21 вклад до востребования
Einlage auf Sicht, Guthaben mit täglicher Kündigung, SichtguthabenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > вклад до востребования
-
22 деньги до востребования
call money англ.Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > деньги до востребования
-
23 до востребования
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > до востребования
-
24 заказ до востребования
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > заказ до востребования
-
25 кредит до востребования
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > кредит до востребования
-
26 отправление до востребования
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > отправление до востребования
-
27 платеж до востребования
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > платеж до востребования
-
28 ссуда до востребования
Darlehen mit täglicher Kündigung, Geld auf KündigungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > ссуда до востребования
-
29 вклад до востребования
Einlage f auf Sicht, fristlose Einlage, Guthaben n mit täglicher Kündigung, Sichtguthaben nсм. тж. бессрочный вкладНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > вклад до востребования
-
30 вклады до востребования
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > вклады до востребования
-
31 депозит до востребования
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > депозит до востребования
-
32 ссуда до востребования
täglich fälliges Darlehen, das Geld auf KündigungНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > ссуда до востребования
-
33 счёт до востребования
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > счёт до востребования
-
34 счёт до востребования
nfin. SichtguthabenУниверсальный русско-немецкий словарь > счёт до востребования
-
35 вклад до востребования
Sichteinlage, SichtguthabenРусско-немецкий юридический словарь > вклад до востребования
-
36 срок востребования
-
37 до востребования
1. auf Abruf, kündbar2. (о почтовых отправлениях) postlagernd, poste restante (österr.)Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > до востребования
-
38 востребование
n : до востребования postlagernd* * *востре́бование n: до востре́бования postlagernd* * *востре́бовани|е<-я>ср Abruf mдо востре́бования postlagernd* * *n1) law. Anrückforderung, Herausgabeverlangen, Zurückforderung2) econ. Abruf3) fin. Anforderung, Forderung -
39 передача
n1) gener. Abgabe, Abgabe (напр. товара), Abgabe (письма, заказанного товара и т.п.), Aushändigung (из рук в руки, с рук на руки), Auslieferung (кого-л. чего-л. кому-л., в чьи-л. руки), Auslieferung (кого-л., чего-л. кому-л., в чьи-л. руки), Ausrichtung (привета, сообщения), Bestellung, Fortpflanzung (через наследственность), Mitteilung (сведений), Translation (по радио), Triebwerk, Ausrichtung (сообщения, привета), Herausstellen (на удар - волейбол), Sendung, (тк.sg) Vermittlung (опыта, знаний), Wiedergabe (содержания), (тк.sg) Überführung, (auf j-n) Übertragung (кому-л. чужой работы и т. п.), Durchgabe (информации по радио, телефону и т. п.), Durchsage (по телефону, радио и т. п.; сообщения), Weitergabe (чего-л. кому-л.), Übergabe, Überlieferung (из поколения в поколение чего-л., что представляет культурную ценность и т. п.), Übermittelung, Überreichung2) comput. Transportieren (ñì. Ubertragung; íàïð. ñîîáùåíèé), Ubertragen, Verkehr (напр. сообщений), Versand (напр. сообщения)3) Av. Ausstrahlung (по радио), Austausch, Sendung (Send.), Vermittlung (Vm)4) med. Übertragung (инфекции)5) obs. Entäußerung (прав и т. п.)6) sports. Abspiel (ìÿ÷à), Ballabgabe (ìÿ÷à), Anspiel (ìÿ÷à), Paß, Zuspiel (ìÿ÷à)7) milit. Antriebsmittel, Antriebsvorrichtung, Durchgabe (радиограмм), Gang (автомобиля), Transport (информации), Weiterleitung (приказов, сведений), Übermittlung (средствами связи)8) eng. Auslieferung (документов), Durchsetzen (операция ковки), Fortleitung (электроэнергии), Getriebe, Getriebegang, Sendung (von Informationen), Trieb, Uberführung, Ubergabe (чего-л. по акту), Ubermittlung, Weitergabe (напр. на последующую операцию обработки), Übermittlung, Übermittlung, Übertragung (von Krait)9) railw. Bahngetriebe (тягового подвижного состава), Fortleitung (электрической энергии), Gang (коробки передач), Übergabe (вагонов)10) law. Abgabe (напр., дела в суд), Abretung, Abtretung (права, напр., на патент, товарный знак), Abtritt, Adjudikation (по договору), Aushändigung, Belegabgabe, Durchlieferung, (судом)(австр.) Einantwortung (юрид.), Mitgebrachtes (íàïð. für einen Strafgefangenen), Transitlieferung (von Verbrechern), Weiterbegebung (eines Wechsels), Weitergabe (напр. заявления в суд), Weitergabe (напр., заявления в суд), Zession, Zession (напр. передача права востребования денежных платежей), Überantwortung, Überbringung, Übereignung, Übergabereichung, Übergabetragung, Überlassung, Überleitung, Transfer (напр., технологий), Übergabe (дела в другой суд), Übergabe (напр., имущества), Überlassung (напр., вещи в пользование), Überweisung11) econ. Ablieferung (по назначению), Weiterbegebung (векселя), Auslieferung (акта, договора)12) fin. Zuweisung13) auto. Geschwindigkeit, Untersetzung, Untersetzungsgetriebe, Übersetzungsgetriebe, Gang14) artil. Steuerung15) radio. Aussendung, Darbietung, Sendebetrieb, Übertragung (напр., сигналов), Ausstrahlung16) phys. Ausstrahlung (программы)17) electr. Transmission, Fortleitung (электрической энергии), Transport (энергии), Weiterleitung (напр. вибраций), Überführung19) commun. Vermittlung20) offic. Entäußerung (прав на что-л.)21) mech.eng. Antrieb, Ubersetzung, Ubersetzungsgetriebe, Ubertragungswerk, Übersetzung22) weld. Bewegungsgetriebe, Verschieben (операция ковки)23) patents. Transfer (напр. технологии, ноу-хау), Vermittlung (напр. технологии, опыта), Übereignung (права)24) busin. Aushändigung (из рук в руки), Negoziation, Negoziierung, Ubereignung, Uberleitung, Weiterbegebung (напр. векселя), Auslieferung (документа), Einbringung, Transfer (напр. технологий), Transferierung (напр. технологий), Ubertragung, Vermittlung (опыта, информации и т.п.)27) wood. Übergabe (чего-л. по акту), Übertragungswerk29) shipb. Antriebsvorgelege30) cinema.equip. Sendung (напр., телевизионная), Wiedergeben, Übertragen -
40 уступать право
v2) busin. zedieren (напр. востребования денежных платежей)3) f.trade. j-m ein Recht abtreten (кому-л.)
См. также в других словарях:
Земля, до востребования (фильм) — Земля, до востребования … Википедия
Депозит до востребования — (demand deposit, sight deposit) Разновидность текущего (или чекового) счета в США; обычно этот счет открывается сроком до 30 дней. По этому депозиту можно выписывать банковские драфты. В Великобритании счет такого типа называется sight deposit, в … Финансовый словарь
ССУДА ДО ВОСТРЕБОВАНИЯ — (ОНКОЛЬНАЯ ССУДА) в США тип сверхкраткосроч ного кредита, который может быть востребован к оплате без предупрежденияв любой момент. Как правило, им пользуются биржевые брокеры для соверше ния срочных, неожиданно представившихся операций. Словарь… … Финансовый словарь
До востребования — «До востребования» особая форма почтового адреса, в соответствии с которой почтовое отправление хранится в почтовом учреждении места назначения в течение определённого времени (обычно до 30 дней) до момента его востребования адресатом[1].… … Википедия
Вклад до востребования — не имеет каких либо ограничений по срокам хранения, т. к. договор по нему заключается на условиях выдачи депозита по первому требованию клиента (ст. 837 ГК РФ).Предназначен для перечисления средств на срочные вклады и карточные счета, зачисления… … Банковская энциклопедия
Мёртвые до востребования — Pushing Daisies … Википедия
Мадо, до востребования (фильм) — Мадо, до востребования Mado, Poste Restante Жанр Мелодрама … Википедия
Мадо, до востребования — Mado, Poste Restante Жанр … Википедия
ДО ВОСТРЕБОВАНИЯ — один из видов банковских услуг, аналогичный получе нию и хранению корреспонденции клиента ДО ВОСТРЕБОВАНИЯ (речь идет о банковской корреспонденции). Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Вексель до востребования — вексель со сроком платежа до востребования , оплачиваемый при предъявлении. По английски: Bill at sight Синонимы английские: Sight draft См. также: Векселя с оплатой на указанный срок Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Земля, до востребования — Жанр Приключения Режиссёр Вениамин Дорман В главных ролях Олег Стриженов Кинокомпания Киностудия им. М. Горького Страна СССР … Википедия