-
1 список владельцев долговых обязательств
nUniversale dizionario russo-italiano > список владельцев долговых обязательств
-
2 урегулирование долговых обязательств
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > урегулирование долговых обязательств
-
3 эмиссия долговых обязательств
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > эмиссия долговых обязательств
-
4 выпуск долговых обязательств
Universale dizionario russo-italiano > выпуск долговых обязательств
-
5 книга векселей или учёта долговых обязательств
nUniversale dizionario russo-italiano > книга векселей или учёта долговых обязательств
-
6 книга учёта долговых обязательств
necon. libro effettiUniversale dizionario russo-italiano > книга учёта долговых обязательств
-
7 отношение ликвидности к сумме долговых обязательств
nUniversale dizionario russo-italiano > отношение ликвидности к сумме долговых обязательств
-
8 превращение долговых обязательств в наличные деньги
nfin. monetazione del debito, monetizzazione del debitoUniversale dizionario russo-italiano > превращение долговых обязательств в наличные деньги
-
9 проверка долговых обязательств кредитора при банкротстве должника
nfin. verifica dei crediti, verifica dello stato passivoUniversale dizionario russo-italiano > проверка долговых обязательств кредитора при банкротстве должника
-
10 санкционированная государством отсрочка долговых обязательств
adjecon. moratoria dei creditiUniversale dizionario russo-italiano > санкционированная государством отсрочка долговых обязательств
-
11 соглашение о расчётах
nfin. accordo di clearing (межгосударственное соглашение, направленное на компенсацию при оплате взаимных долговых обязательств, регистрируемых в соответствующих центральных банках каждой страны), accordo di compensazione (межгосударственное соглашение, направленное на компенсацию при оплате взаимных долговых обязательств, регистрируемых в соответствующих центральных банках каждой страны)Universale dizionario russo-italiano > соглашение о расчётах
-
12 список
elenco, lista, registro, ruoloвычеркнуть из списка — togliere/cancellare dalla lista
- список грузовсписок товаров, не облагаемых пошлиной — elenco delle merci non soggette a dazio
- контрольный список
- налоговый список
- список акционеров
- список владельцев акциями
- список запасов
- список клиентов
- список импортных товаров
- список экспортных товаров
- включить в список
- внести в список
- составить списокРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > список
-
13 урегулирование
1) appianamento, composizione, risoluzione•- урегулирование в судебном порядке
- урегулирование валютного курса
- урегулирование долга
- урегулирование долговых обязательств
- урегулирование претензий
- урегулирование расчётов
- мирное урегулированиеРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > урегулирование
-
14 эмиссия
- эмиссия банкнотпостоянная эмиссия — emissione a richiesta/a rubinetto
- эмиссия бумажных денег
- эмиссия долговых обязательств
- эмиссия ценных бумаг
- казначейская эмиссия
- тендерная эмиссияРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > эмиссия
-
15 коэффициент задолженности
n1) econ. coefficiente d'indebitamento2) fin. coefficiente d'indebitamento (отношение между общей суммой долговых обязательств и капиталом), grado d'indebitamento (отношение заёмных средств предприятия к собственным), rapporto indebitamento/capitale netto (отношение уплаченных процентов по долгам страны должника к поступлениям от экспорта)Universale dizionario russo-italiano > коэффициент задолженности
См. также в других словарях:
ДОЛГОВЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ РЕСТРУКТУРИЗАЦИЯ — РЕСТРУКТУРИЗАЦИЯ ДОЛГОВЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ … Юридическая энциклопедия
СПИСОК ВЛАДЕЛЬЦЕВ ДОЛГОВЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — (register of debenture holders) Список держателей долговых обязательств (debentures) британской компании. Его обязательность законом не устанавливается; однако, если такой список существует, он должен храниться в зарегистрированной конторе… … Словарь бизнес-терминов
РЕЕСТР ДОЛГОВЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — (register of charges) 1. Список, ведущийся Регистратором компаний, где компании обязаны регистрировать некоторые свои долговые обязательства. Долговое обязательство возникает, когда компания наделяет кредитора правом погашения долга из… … Словарь бизнес-терминов
Своп долговых обязательств — ряд сделок, подразумевающих покупку валютных банковских обязательств страны с дисконтом и их обмен через центральный банк на национальную валюту, которая затем используется для приобретения акций, выпускаемых эмитентами резидентами. По английски … Финансовый словарь
РЕЕСТР ДОЛГОВЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ/ЗАЛОГОВ — (register of charges) 1. Список, ведущийся Регистратором компаний, в котором в обязательном порядке регистрируются некоторые долговые обязательства/залоги компаний. Залог возникает в тех случаях, когда компания предоставляет кредитору право на… … Финансовый словарь
реестр долговых обязательств — реестр залогов 1. Список, ведущийся Регистратором компаний, в котором в обязательном порядке регистрируются некоторые долговые обязательства/залоги компаний. Залог возникает в тех случаях, когда компания предоставляет кредитору право на… … Справочник технического переводчика
РЕСТРУКТУРИЗАЦИЯ ДОЛГОВЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — основанное на соглашении прекращение долговых обязательств путем замены указанных обязательств иными долговыми обязательствами, предусматривающими другие условия обслуживания и погашения обязательств … Юридическая энциклопедия
Отражение в бюджетах расходов на обслуживание долговых обязательств — 2. Все расходы на обслуживание долговых обязательств, включая дисконт (или разницу между ценой размещения и ценой погашения (выкупа) по государственным или муниципальным ценным бумагам), учитываются в бюджете как расходы на обслуживание… … Официальная терминология
Своп долговых обязательств — Ряд сделок (также называется Debt equity swap обмен долговых обязательств на акции), подразумевающий, что компания покупает валютные банковские обязательства страны с дисконтом и обменивает их через центральный банк на национальную валюту,… … Инвестиционный словарь
Отражение в бюджетах средств от заимствований и других долговых обязательств — 1. Поступления в бюджет средств от заимствований учитываются в источниках финансирования дефицита соответствующего бюджета путем увеличения объема источников финансирования дефицита соответствующего бюджета... Источник: Бюджетный кодекс… … Официальная терминология
СТОИМОСТЬ ДОЛГОВЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ЧИСТАЯ — чистая стоимость долгового обязательства для эмитента с учетом как купона, так и скидки или премии на заем … Большой экономический словарь