-
1 счёт движения капиталов
1) Economy: capital account2) EBRD: capital account (в платежном балансе)Универсальный русско-английский словарь > счёт движения капиталов
-
2 баланс движения капиталов
1) Economy: balance on capital account, capital flow balance2) Business: capital accountУниверсальный русско-английский словарь > баланс движения капиталов
-
3 баланс движения капиталов и кредитов
1) Economy: capital and credit balance2) Business: balance of cash and credit flowУниверсальный русско-английский словарь > баланс движения капиталов и кредитов
-
4 баланс платежей по текущим и депозитным счетам движения капиталов
Business: basic balanceУниверсальный русско-английский словарь > баланс платежей по текущим и депозитным счетам движения капиталов
-
5 сальдо движения капиталов
Economy: net capital movementУниверсальный русско-английский словарь > сальдо движения капиталов
-
6 баланс движения капиталов
Русско-английский словарь по экономии > баланс движения капиталов
-
7 сальдо движения капиталов
Русско-английский словарь по экономии > сальдо движения капиталов
-
8 счет движения капиталов
capital account, fixed assets account -
9 счет движения капиталов
(в платежном балансе) capital accountBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > счет движения капиталов
-
10 баланс движения капиталов
Русско-Английский новый экономический словарь > баланс движения капиталов
-
11 счет движения капиталов
Русско-Английский новый экономический словарь > счет движения капиталов
-
12 баланс движения капиталов и кредитов
Русско-английский большой базовый словарь > баланс движения капиталов и кредитов
-
13 сальдо движения капиталов
1. net capital movement2. net movement of capitalРусско-английский большой базовый словарь > сальдо движения капиталов
-
14 отток капиталов
отток капиталов
Форма движения капиталов, которая в последние годы превратилась в России в серьезную проблему. Речь идет о денежных средствах страны (принадлежащих как государству, так и частным собственникам), которые направляются в другие страны в виде инвестиций, кредитов, для покупки ценных бумаг и других активов. Проблема состоит в том, что чем больше капиталов уходит за рубеж, тем меньше их остается в стране А значит, — сокращаются инвестиции, тормозится развитие экономики и социальной сферы. Oтток капиталов отражается на счете движения капитала в платежном балансе. В нем учитываются: капитальные трансферты, прямые инвестиции, портфельные инвестиции, финансовые производные инструменты, прочие инвестиции и резервные активы. Чистый отток капитала определяется как разность между совокупным объемом оттока капитала за границу и притоком капитала в страну из за границы. В отдельные периоды наблюдается массовый отток капиталов, вызываемый, как правило, неблагоприятным предпринимательским климатом, ненадежностью защиты прав собственности в стране— см. об этом ст. «Бегство капиталов». Следует различать: 1. Нормальный отток капитала, усилившийся в процессе глобализации мировой экономики и усиления открытости России – например, связанный с превращением некоторых крупных российских компаний в трансациональные (приобретаемые ими зарубежные предприятия дают прибыль, дивидендные доходы и серьезные внепшнеэкономические преимущества для страны), 2. Вывоз капиталов для оплаты импорта товаров и услуг, и, наконец, 3. Нелегальный отток капитала с помощью разного рода незаконных финансовых схем, обхода таможенных барьеров, отмывания денег, полученных криминальным путем (например, от реализации наркотиков). Существуют разные методики расчета оттока капиталов, поэтому публикуемые в печати показатели этого процесса различаются, порой, в очень широких пределах.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отток капиталов
-
15 движение капиталов
движение капиталов
Перемещение капитала между экономическими субъектами. В рыночной экономике капитал всегда стремится туда, где он способен принести б?льшую прибыль или иную экономическую выгоду. Как правило, движение капиталов реализуется в денежной форме, посредством покупки и продажи ценных бумаг. Глобализация экономики приводит к расширению движения капиталов не только внутри страны (например, инвестирование в производство, инфраструктуру, приобретение недвижимости и т.п.), но и между странами – см. «Бегство капиталов», Отток капиталов.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > движение капиталов
-
16 приток капиталов
1. inflow of capital2. influx of capitalРусско-английский большой базовый словарь > приток капиталов
-
17 баланс движения краткосрочных капиталов
Economy: short-term capital accountУниверсальный русско-английский словарь > баланс движения краткосрочных капиталов
-
18 займы, которые проходят по статье движения долгосрочных капиталов
Economy: lending on long-term accountУниверсальный русско-английский словарь > займы, которые проходят по статье движения долгосрочных капиталов
-
19 счёт движения долгосрочных капиталов
Business: long term capital accountУниверсальный русско-английский словарь > счёт движения долгосрочных капиталов
-
20 счёт движения краткосрочных капиталов
Economy: long-term capital accountУниверсальный русско-английский словарь > счёт движения краткосрочных капиталов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДВИЖЕНИЯ КАПИТАЛОВ И КРЕДИТОВ БАЛАНС — БАЛАНС ДВИЖЕНИЯ КАПИТАЛОВ И КРЕДИТОВ … Юридическая энциклопедия
ДВИЖЕНИЯ КАПИТАЛОВ И КРЕДИТОВ БАЛАНС — (см. БАЛАНС ДВИЖЕНИЯ КАПИТАЛОВ И КРЕДИТОВ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Счёт движения капиталов — Счёт движения капиталов раздел платежного баланса страны, субсчет ВНП, выражающий соотношение вывоза и ввоза государственных и частных капиталов, полученных и предоставленных кредитов. В доходную часть баланса движения капиталов и кредитов… … Википедия
Счет движения капиталов — (capital account) 1. Счет (account), на который записываются капиталовложения в землю, здания, сооружения, машины и оборудование и т.д. 2. Предусмотренные бюджетом расходы по основным статьям, особенно в финансовых планах государственного сектора … Финансовый словарь
Баланс движения капиталов — и кредитов субсчёт ВНП, фиксирующий соотношение экспорта и импорта капиталов, кредиты, полученные страной за рубежом и предоставленные другим странам … Википедия
СЧЕТ ДВИЖЕНИЯ КАПИТАЛОВ — (capital account) 1. Счет (account), на который записываются капиталовложения в землю, здания, сооружения, машины и оборудование и т.д. 2. Предусмотренные бюджетом расходы по основным статьям, особенно в финансовых планах государственного сектора … Словарь бизнес-терминов
Баланс Движения Капиталов И Кредитов — англ. balance of cash and credit flow capital account часть баланса государства, включающая соотношение экспорта и импорта капиталов, кредитов, полученных страной, представленных ею другим государствам. В нем же фиксируются долгосрочные и… … Словарь бизнес-терминов
БАЛАНС ДВИЖЕНИЯ КАПИТАЛОВ И КРЕДИТОВ — субсчет валового Национального продукта страны, фиксирующий соотношение экспорта и импорта капиталов, кредиты, полученные страной за рубежом и предоставленные другим странам. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный… … Экономический словарь
баланс движения капиталов и кредитов — Раздел платежного и расчетного балансов стран, показывающий соотношение экспорта и импорта капиталов, кредиты, полученные данной страной из за границы и предоставленные ею другим государствам. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики… … Справочник технического переводчика
БАЛАНС ДВИЖЕНИЯ КАПИТАЛОВ И КРЕДИТОВ — часть платежного баланса; субсчет ВНП, фиксирующий соотношение экспорта и импорта капиталов, кредитов, полученных страной за рубежом и предоставленных другим странам. В доходную часть Б.д.к.к. включаются: поступления от займов и кредитов из… … Юридическая энциклопедия
Баланс движения капиталов — (англ. balance of circulation of capitals) баланс, отражающий приток иностранных инвестиций и займов, а также предоставление кредитов и капиталовложения за рубежом … Энциклопедия права