-
61 считать ниже своего достоинства
Универсальный русско-английский словарь > считать ниже своего достоинства
-
62 считать само собой разумеющимся
1) General subject: take for granted, take for granted, take for granted (не требующим доказательств), assume2) Psychology: (что-л.) take (smth.) for granted3) Psychoanalysis: (что-л.) take (smth) for granted4) Makarov: take as readУниверсальный русско-английский словарь > считать само собой разумеющимся
-
63 считать своей священной обязанностью
Универсальный русско-английский словарь > считать своей священной обязанностью
-
64 считать своим долгом
1) General subject: regard as a mandate2) Politics: consider it (one's) dutyУниверсальный русско-английский словарь > считать своим долгом
-
65 считать себя (морально) обязанным сделать
Универсальный русско-английский словарь > считать себя (морально) обязанным сделать
-
66 считать целесообразным
1) General subject: (что-л.) deem (smth.) advisable, (что-л.) deem (smth.) expedient, judge it expedient, think it expedient, think expedient, deem appropriate2) Law: consider it expedient3) Sakhalin energy glossary: see fit to...Универсальный русско-английский словарь > считать целесообразным
-
67 считать подходящим
Универсальный русско-английский словарь > считать подходящим
-
68 считать своим священным долгом
1) General subject: (что-л.) regard as a sacred trust2) Makarov: (что-л.) regard (smth.) as a sacred trustУниверсальный русско-английский словарь > считать своим священным долгом
-
69 считать себя обязанным сделать
Универсальный русско-английский словарь > считать себя обязанным сделать
-
70 считать за благо
vgener. (что-л.) (etw.) für gut achten, (что-л.) (etw.) für gut ächten -
71 считать за честь для себя
vgener. (что-л.) (sich etw.) zur Ehre anrechnen, (что-л.) sich (D) etw. zur Ehre anrechnenУниверсальный русско-немецкий словарь > считать за честь для себя
-
72 считать ниже своего достоинства
vobs. (что-л.) sich zu fein für (etw.) dünken, (что-л.) sich zu gut für (etw.) dünkenУниверсальный русско-немецкий словарь > считать ниже своего достоинства
-
73 считать полезным
vgener. (что-л.) (etw.) für gut befinden, (что-л.) (etw.) für nützlich halten -
74 считать уместным
vgener. (etw.) für angebracht halten (что-л.), (что-л.) (etw.) für angemessen halten, gelegen erachten -
75 считать окончательно достигнутым
vgener. (что-л.) considérer (qch) comme acquis, (что-л.) tenir (qch) pour acquisDictionnaire russe-français universel > считать окончательно достигнутым
-
76 считать решённым
vgener. (что-л.) considérer (qch) comme acquis, (что-л.) tenir (qch) pour acquis -
77 считать
I несов. - счита́ть, сов. - счесть; (вн.)1) ( называть цифры) count (d)счита́ть до десяти́ — count from one to ten
2) ( вычислять) calculate (d), compute (d); count (d)счита́ть в уме́ — do mental arithmetic; ( о школьнике) do sums in one's head
счита́ть на па́льцах — count (d) on one's fingers
••не счита́я (рд.) — not counting / including (d)
счита́я в том числе́ (рд.) — including
II несов. - счита́ть, сов. - счестьне счесть (рд. мн.) — there is no end (to); there are more (pl) than you can count
1) (вн. тв.; вн. за вн.; расценивать) consider [-'sɪ-] (d d), think (d to be); believe (d to be)он счита́ет его́ че́стным челове́ком, за че́стного челове́ка — he considers him an honest ['ɒn-] man, he believes him to be an honest man
его́ счита́ют у́мным челове́ком — he is reputed to be a man of sense
счита́ть свои́м до́лгом (+ инф.) — consider it to be one's duty (+ to inf), consider oneself in duty bound (+ to inf)
он счита́ет свои́м до́лгом сказа́ть — he considers / deems it his duty to tell
он счита́ет необходи́мым сде́лать э́то — he considers it necessary to do this
счита́ть возмо́жным — see fit
счита́ть себя́ — consider / believe oneself (to be)
2) (+ что; придерживаться мнения) think (that), believe (that), consider (that)вы счита́ете, что он прав?, как вы счита́ете, он прав? — do you think (that) he is right?
III сов.когда́, как вы счита́ете, мне нача́ть? — when do you think I should start?
см. считывать -
78 считать (кого-л.) ответственным
1) General subject: lay to door (за что-л.)2) Diplomatic term: hold responsibleУниверсальный русско-английский словарь > считать (кого-л.) ответственным
-
79 считать весьма существенным
General subject: attach great importance to (smth.), (что-л.) give weight to (smth.)Универсальный русско-английский словарь > считать весьма существенным
-
80 считать кого-либо плохим
General subject: give a dog a bad name and hang him (потому что о нем идёт дурная слава)Универсальный русско-английский словарь > считать кого-либо плохим
См. также в других словарях:
считать — 1. СЧИТАТЬ, аю, аешь; считанный; тан, а, о; нсв. 1. Называть числа в последовательном порядке. С. до десяти. // Отмерять такт, указывать ритм (в музыке, танце, ходьбе и т.п.), мерно называя повторяющиеся числа. Отбивая такт рукой (ногой), учитель … Энциклопедический словарь
считать — I а/ю, а/ешь; счи/танный; тан, а, о; нсв. см. тж. считая, считая с, не считая, считай, считайте, сосчитать … Словарь многих выражений
Считать копейку — Прост. Экспрес. Быть экономным, бережливым, осторожным в трате денег. [Он] и копейку научился считать потому только, что хозяйство то у него не своё, а мирское, коллективное и отвечает он за него перед колхозниками и государством (Е. Дорош. Иван… … Фразеологический словарь русского литературного языка
СЧИТАТЬ — (1) СЧИТАТЬ (1) считаю, считаешь, несов. 1. (сов. счесть и сосчитать) кого что. Определять сумму, количество, число кого чего н. посредством счета, счисления. «Быстро принялся считать строки.» Мамин Сибиряк. «Здесь отроду людей не считали.»… … Толковый словарь Ушакова
СЧИТАТЬ — (1) СЧИТАТЬ (1) считаю, считаешь, несов. 1. (сов. счесть и сосчитать) кого что. Определять сумму, количество, число кого чего н. посредством счета, счисления. «Быстро принялся считать строки.» Мамин Сибиряк. «Здесь отроду людей не считали.»… … Толковый словарь Ушакова
ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ? — ’ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ?’ (‘Qu est ce que la philosophie?’, Les Editions de Minuit, 1991) книга Делеза и Гваттари. По мысли авторов, обозначенной во Введении, ‘что такое философия’ это такой вопрос, который ‘задают, скрывая беспокойство, ближе к… … История Философии: Энциклопедия
считать — Счислять, вычислять, исчислять, расчислять, сводить счеты, делать расчет, подсчет, выкладку; почитать чем, принимать за что, оценивать; приписывать, вменять, относить. Считать что важным, придавать чему важное значение. Раскинь, почем на брата… … Словарь синонимов
ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
Что — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
ЧТО ТАКОЕ РАСТЕНИЕ — Общая площадь планеты Земля составляет 510 млн. км2. На долю суши приходится 149 млн. км2, Мировой океан занимает 361 млн. км2. И суша и океан заселены растениями и животными. Разнообразие и тех и других очень велико. Ныне установлено… … Биологическая энциклопедия