Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

счастье+в+игре

  • 1 счастье

    ουδ.
    1. ευτυχία, ευδαιμονία• καλοτυχιά•

    семейное счастье οικογενειακή ευτυχία•

    желаю вам счастье σας εύχομαι, ευτυχία.

    2. τύχη•

    слепое счастье τυφλή τύχη•

    дуракам счастье τους κουτούς ευνοεί η τύχη•

    ему счастье в игре είναι τυχερός στο παιγνίδι•

    на моё счастье για καλή μου τύχη•, что не случилось ευτυχώς, που δε συνέβηκε αυτό•

    жаловаться на своё счастье παραπονούμαι για την τύχη μου•

    военное счастье τυχερή έκβαση της μάχης• αίσια έκβαση της μάχης.•

    εκφρ.
    к -ью, на счастье, по -ью – (παρνθ. λ.) ευτυχώς, κατά καλή τύχη•
    на счастье – για το καλό, για ευτυχία•
    иметь счастье – έχω την ευτυχία (τύπος αβρότητας).

    Большой русско-греческий словарь > счастье

См. также в других словарях:

  • счастье — сущ., с., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? счастья, чему? счастью, (вижу) что? счастье, чем? счастьем, о чём? о счастье 1. Счастьем называют чьё либо ощущение полной удовлетворённости жизнью, чувство глубокого довольства и радости,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • СЧАСТЬЕ — (со частье, доля, пай) ср. рок, судьба, часть и участь, доля. Такое наше счастье, что на мосту с чашкой. Всякому свое счастье; в чужое счастье не заедешь. | Случайность, желанная неожиданность, талан, удача, успех, спорина в деле, не по рассчету …   Толковый словарь Даля

  • СЧАСТЬЕ — СЧАСТЬЕ, счастья, мн. нет, ср. 1. Состояние довольства, благополучия, радости от полноты жизни, от удовлетворения жизнью. «И стала с счастием народа цвесть радость в селах и градах.» Рылеев. «Свободу дайте мне, найду я счастье сам!» Баратынский.… …   Толковый словарь Ушакова

  • счастье —  СЧАСТЬЕ    , я, ср.    ◊ Играть (метать, метаться) на счастье. Играть в банк, штос без мошенничества, рассчитывая на счастливый случай.    ◘ Даже на игорных вечерах отъявленных шулеров передержка и подтасовка не употребляются, и шулера, как они… …   Карточная терминология и жаргон XIX века

  • счастье — я; ср. 1. Состояние высшей удовлетворённости жизнью, чувство глубокого довольства и радости, испытываемое кем л.; внешнее проявление этого чувства. Семейное с. Желаю счастья. С. народа. Стремление к счастью. С. созидания. С. общения друг с другом …   Энциклопедический словарь

  • счастье — я; ср. см. тж. к счастью, на счастье, по счастью, счастьице 1) а) Состояние высшей удовлетворённости жизнью, чувство глубокого довольства и радости, испытываемое кем л.; внешнее проявление этого чувства. Семейное сча/стье …   Словарь многих выражений

  • поправить счастье — (иноск.) отыграться после несчастной игры Ср. Вам надо счастье исправить И не мешало бы загнуть ... На все? нет, жжется!.. Лермонтов. Маскарад. 1, 1 (1835 г.). Ср. Corriger la fortune поправлять судьбу (собств. плутовать в игре). См. где силой… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • несчастлив в игре, так счастлив в любви — Ср. Я давно уже не играл и, кроме того, несчастлив очень ничего не идет. Зато вы в любви счастливы!.. А вот я так наоборот, в картах счастлива, зато в любви несчастлива!... Писемский. Люди сороковых годов. 5, 4. Ср. Ни трынка, ни горка... не… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Несчастлив в игре, так счастлив в любви — Несчастливъ въ игрѣ, такъ счастливъ въ любви. Ср. Я давно уже не игралъ и, кромѣ того, несчастливъ очень ничего не идетъ. Зато вы въ любви счастливы!... «А вотъ я такъ наоборотъ, въ картахъ счастлива, зато въ любви несчастлива!...» Писемскій.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • сча́стье — я, ср. 1. Состояние высшей удовлетворенности жизнью, чувство глубокого довольства и радости, испытываемое кем л. Семейное счастье. Народное счастье. □ Человек создан для счастья. Короленко, Парадокс. Знайте, что быть писателем в наши дни великое… …   Малый академический словарь

  • Звезды — Ясные, блестящие счастье в любви; видеть много большоесчастье; созвездие счастье в игре; падающие неожиданное счастье;тусклые угрожает опасность; вечерние тоска о любимой …   Сонник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»