-
21 Flügelkupplung
(f)сцепление (сцепляющий механизм) крыла семафораDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Flügelkupplung
-
22 Kuppelantrieb
(m)сцепляющий механизмDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Kuppelantrieb
-
23 Kupplung
(f)соединение, сцепление, сцепка(соединительная) муфтасцепляющий механизмсвязь (между контурами)Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Kupplung
-
24 Kupplung
f́соединение, сцепление; муфта; сцепляющий механизм -
25 replacer
-
26 electric coupling of signal arm
Англо-русский железнодорожный словарь > electric coupling of signal arm
-
27 electromechanical slot
Англо-русский железнодорожный словарь > electromechanical slot
-
28 replacer
-
29 slow raising slot
-
30 Kupplung
(f)соединение, сцепление; муфта; сцепляющий механизм -
31 clutch
сцепление (рис. 30); муфта сцепления; муфта поворота; муфта (кулачковая или зубчатая); защёлка; собачка; кулак; сцепка; сцепляющий механизм; II сцеплять; соединять; зажимать; зацеплять; включать сцепление - clutch and brake steering - clutch antirattle spring clip - clutch application valve - clutch booster - clutch casing - clutch centralizing mandrel - clutch collar - clutch compressor - clutch cone - clutch control pedal - clutch control rod - clutch control rod joint - clutch coupling - clutch cover plate - clutch diaphragm - clutch disengaging spring - clutch disk - clutch disk facing - clutch disk hub - clutch disk lining - clutch drag - clutch driven disk - clutch driven drum - clutch driven plate - clutch driving disk - clutch driving drum - clutch engagement - clutch-engagement oscillations - clutch facing - clutch facing rivet - clutch foot pedal - clutch fork - clutch gear - clutch housing - clutch housing cover - clutch housing cover plate - clutch lever - clutch lining - clutch lining area - clutch linkage - clutch magnet - clutch maintenance service - clutch operating device - clutch operating lever - clutch operating pin - clutch operating rod - clutch pedal - clutch pedal connecting link - clutch pedal linkage - clutch pedal shaft - clutch pressure assembly - clutch pressure lever - clutch pressure operating pin - clutch pressure plate - clutch pressure spring - clutch rebuilder - clutch rebuilding - clutch release fork - clutch release fork lever - clutch release fork shaft - clutch release sleeve - clutch release yoke - clutch release yoke lever - clutch rod - clutch service set - clutch shaft - clutch shaft and gear - clutch shifter collar - clutch shifter shaft - clutch slip - clutch spider - clutch spider hub - clutch spindle - clutch spring - clutch spring cap - clutch stop - clutch stop disk - clutch throwout sleeve - clutch throwout yoke - clutch toggle lever - clutch withdraw housing - coil-spring clutch - cone clutch - cone claw clutch - cone dog clutch - cone pawl clutch - cone ratchet clutch - cut-off clutch - direct-cone clutch - direct-drive clutch - direct-driving clutch - disconnectable clutch - disengaging clutch - disk clutch - dog clutch - dog clutch for direct drive - double-cone clutch - double-disk clutch - dry clutch cyxoe - dry disk clutch cyxoe - dry plate clutch cyxoe - easy-working clutch - elastic clutch - electromagnetic clutch - engine clutch - expanding clutch - expanding ring clutch - expansion clutch - fan clutch - feed clutch - fierce clutch - flywheel clutch - free-wheeling clutch - free-wheeling roller clutch - free-wheeling sprag clutch - friction clutch - gear clutch - grabbing clutch - gripping clutch - harsh clutch - helical-band friction clutch - high-speed clutch - hydraulic clutch - internal-external gear clutch - internal gear clutch - jaw clutch - latch clutch - lift clutch - locked cone friction clutch - magnetic clutch - magnetic fluid clutch - master clutch - multigroove friction clutch - multiplate clutch - multiplate steering clutch - multiple disk clutch - non-reversible clutch - one-way clutch - overcentre clutch - overload friction clutch - overload shearing clutch - overrunning clutch - overrunning roller clutch - overrunning sprag clutch - pawl clutch - plate clutch - plough clutch - power-controlled clutch - ratchet clutch - release clutch - reversed cone clutch - roller-type free-wheeling clutch with polygon cam - roller-type overrunning clutch - safety clutch - safety friction clutch - self-acting clutch - semi-automatic clutch - servo clutch - shearing clutch - single-disk clutch - single-friction-surface clutch - single-plate clutch - sleeve-type clutch - sliding dog clutch - slip clutch - slipping clutch - spiral jaw clutch - sprag clutch - sprag-type overrunning clutch - spring-loaded clutch - steering clutch - striker clutch - three-disk clutch - three-plate clutch - toggle clutch - toothed clutch - triple-plate clutch - twin-disk clutch - vacuum-controlled clutch -
32 engagement
сцепление; зацепление (шестерён); вхождение в захват; зубчатая или кулачковая муфта; сцепка; сцепляющий механизм; охват; заскакивание (напр. собачки)- engagement head - engagement indicator - engagement lever - engagement loss - engagement motion - engagement shock - engagement sleeve - silent engagement -
33 signal reverser
-
34 interlocking gear
блокировочное устройство;муфта, сцепляющий механизм -
35 engagement
1. n дело, занятие2. n обязательство; обещание3. n юр. формальное обязательство, соглашение4. n обручение, помолвка5. n приглашение; встреча; свидание; договорённость6. n ангажемент; контракт7. n воен. стычка, бой, схватка8. n тех. зацепление; сцепление9. n тех. сцепляющий механизм10. n тех. соединениеСинонимический ряд:1. betrothal (noun) betrothal; betrothing; betrothment; espousal; troth2. conflict (noun) action; affair; battle; brush; combat; conflict; contest; encounter; sortie3. employment (noun) employment; engaging; hire; hiring4. meeting (noun) agreement; appointment; assignation; date; interview; meeting; rendezvous; tryst5. promise (noun) plight; promise; word -
36 replacer
1. n замена2. n ж. -д. сцепляющий механизм, сцепка -
37 signal reverser
English-Russian big polytechnic dictionary > signal reverser
-
38 locking mechanism
сцепка, сцепляющий механизм -
39 enclenchement
m1) соединение; связь; сцепка, сцепление ( отдельных частей); защёлкивание; заскакивание защёлки2) сцепляющий, пусковой механизм; включающий механизм, включение3) ж.-д. блокировка -
40 spindle slot
Большой англо-русский и русско-английский словарь > spindle slot
См. также в других словарях:
СЦЕПЛЯЮЩИЙ МЕХАНИЗМ — электро механ. прибор, к рый при наличии в его катушках тока связывает механически семафорный привод с крылом или диском сквозного прохода, а также одно крыло с другим … Технический железнодорожный словарь