-
21 мнения в настоящий момент сходятся к тому, что
Diplomatic term: the consensus presently is that, there is general agreement thatУниверсальный русско-английский словарь > мнения в настоящий момент сходятся к тому, что
-
22 мнения учёных сходятся к тому, что
Mathematics: There is general agreement (...), the consensus is (...)Универсальный русско-английский словарь > мнения учёных сходятся к тому, что
-
23 параллельные линии сходятся в бесконечности
Makarov: parallel lines converge at infinityУниверсальный русско-английский словарь > параллельные линии сходятся в бесконечности
-
24 площадь, к которой сходятся несколько дорог
Engineering: concourseУниверсальный русско-английский словарь > площадь, к которой сходятся несколько дорог
-
25 противоположности сходятся
Set phrase: extremes meetУниверсальный русско-английский словарь > противоположности сходятся
-
26 суммы не сходятся
-
27 счета не сходятся
General subject: the accounts disagree, the accounts don't balance -
28 у дураков мысли сходятся
Idiomatic expression: fools seldom differ (usually as a snappy comeback to "great minds think alike" trope)Универсальный русско-английский словарь > у дураков мысли сходятся
-
29 цифры не сходятся
General subject: the figures do not agree, the numbers don't add up -
30 Крайности сходятся
ngener. Extreme berühren sich, zitiert wird in der Form Gegensätze ziehen sich an -
31 взгляды сходятся
-
32 жилы сходятся
ngeol. Gänge rammeln sich, Gänge scharen sich -
33 их взгляды сходятся
-
34 крайности сходятся
ngener. Extreme berühren sich, zitiert wird in der Form Gegensätze ziehen sich an -
35 наши интересы сходятся
adjgener. unsere Interessen laufen parallel, unsere Interessen laufen zusammenУниверсальный русско-немецкий словарь > наши интересы сходятся
-
36 противоположности сходятся
nset phr. die Extreme berühren sichУниверсальный русско-немецкий словарь > противоположности сходятся
-
37 способ складывания упаковки, при котором все уголки оболочки сходятся на лобовой стороне предмета, образуя замок
nfood.ind. StirnzipfelfaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > способ складывания упаковки, при котором все уголки оболочки сходятся на лобовой стороне предмета, образуя замок
-
38 трамвайная остановка, на которой сходятся несколько линий
adjconstruct. SammelhaltestelleУниверсальный русско-немецкий словарь > трамвайная остановка, на которой сходятся несколько линий
-
39 эти два поля здесь сходятся
Универсальный русско-немецкий словарь > эти два поля здесь сходятся
-
40 Крайности сходятся
People, theories, beliefs, etc., as different from each other as they can be, draw togetherCf: Extremes meet (Am., В г.). Opposites attract /each other/ (meet) (Am.). Too far East is West (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Крайности сходятся
См. также в других словарях:
сходятся — крайности сходятся • субъект, совместность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Концы с концами не сходятся — КОНЦЫ <С КОНЦАМИ> НЕ СХОДЯТСЯ у кого. Прост. Кто либо с трудом справляется с нуждами, едва укладывается в сумму заработка, жалованья и т. п. Это реальное раздражение нервов, работаю без отдыха; и когда, при этом, и «концы не сходятся», как… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Концы не сходятся — КОНЦЫ <С КОНЦАМИ> НЕ СХОДЯТСЯ у кого. Прост. Кто либо с трудом справляется с нуждами, едва укладывается в сумму заработка, жалованья и т. п. Это реальное раздражение нервов, работаю без отдыха; и когда, при этом, и «концы не сходятся», как… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Только (едва) концы с концами сходятся — КОНЦЫ <С КОНЦАМИ> НЕ СХОДЯТСЯ у кого. Прост. Кто либо с трудом справляется с нуждами, едва укладывается в сумму заработка, жалованья и т. п. Это реальное раздражение нервов, работаю без отдыха; и когда, при этом, и «концы не сходятся», как… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Великие умы сходятся — С французского: Les beaux espris se rencontrent. Французская поговорка. Авторство ошибочно приписывается Вольтеру, видимо, потому, что в его текстах это выражение встречается часто. Так, например, в письме к Тьерио от 30 июня 1760 г., сравнивая… … Словарь крылатых слов и выражений
Крайности сходятся — С французского: Les extremites se touchent. В оригинале: Les sciences ont deux extremites qui se touchent В науках имеются две крайности, которые сходятся. Из сочинения «Мысли» (1669) французского философа и писателя Блеза Паскаля (1623 1662).… … Словарь крылатых слов и выражений
Крайности сходятся — Крайности сходятся. Ср. Les extrèmes se touchent. L. S. Mercier (1740 1814). Tableau de Paris. 4, 348. Ср. Anquetil. Louis XIV, sa Cour et le Régent. 1. Ср. Une gravité trop étudiée devient comique, ce sont comme des extrémités qui se touchent.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Дарья с Марьей видятся, да не сходятся. — (пол и потолок). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кум с кумой видятся, а близко не сходятся. — (пол и потолок). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Над черепками да угольями в межевых ямах домовой с лешим сходятся. — Над черепками да угольями в межевых ямах домовой с лешим сходятся. См. СОСЕД РУБЕЖ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Лишь концы с концами сходятся. — Концов с концами не сведешь. Лишь концы с концами сходятся. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа