-
1 Крайности сходятся
ngener. Extreme berühren sich, zitiert wird in der Form Gegensätze ziehen sich an -
2 взгляды сходятся
-
3 жилы сходятся
ngeol. Gänge rammeln sich, Gänge scharen sich -
4 их взгляды сходятся
-
5 крайности сходятся
ngener. Extreme berühren sich, zitiert wird in der Form Gegensätze ziehen sich an -
6 наши интересы сходятся
adjgener. unsere Interessen laufen parallel, unsere Interessen laufen zusammenУниверсальный русско-немецкий словарь > наши интересы сходятся
-
7 противоположности сходятся
nset phr. die Extreme berühren sichУниверсальный русско-немецкий словарь > противоположности сходятся
-
8 способ складывания упаковки, при котором все уголки оболочки сходятся на лобовой стороне предмета, образуя замок
nfood.ind. StirnzipfelfaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > способ складывания упаковки, при котором все уголки оболочки сходятся на лобовой стороне предмета, образуя замок
-
9 трамвайная остановка, на которой сходятся несколько линий
adjconstruct. SammelhaltestelleУниверсальный русско-немецкий словарь > трамвайная остановка, на которой сходятся несколько линий
-
10 эти два поля здесь сходятся
Универсальный русско-немецкий словарь > эти два поля здесь сходятся
-
11 суммы не сходятся
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > суммы не сходятся
-
12 Крайности сходятся
цитируется также по-французски: Les extremes se touchent (выражение, ставшее крылатым после выхода в свет сочинения Л.-С. Мерсье "Tableau de Paris" - "Картины Парижа", т. IV, заголовок гл. 348 - 1788 г., его прообразы встречаются ранее - у Монтеня, Лабрюейра, Паскаля, Руссо) Wörtlich: Extreme berühren sich, zitiert wird in der Form Gegensätze ziehen sich an (der Ausdruck wurde durch L.-S. Mercier geflügelt, der ein Kapitel in seinem Werk "Pariser Bilder" so betitelt hat; Vorformen gibt es bei einer Reihe von französischen Schriftstellern). -
13 пограничный стык
adjgener. Dreiländereck (географическая точка, в которой сходятся государственные границы трёх государств), Länderdreieck (географическая точка, в которой сходятся государственные границы трёх государств) -
14 вертекс
-
15 сумма
- авансовая сумма
- валовая сумма
- взимаемая сумма
- гарантируемая сумма
- годовая сумма выплаты
- денежная сумма
- депонированная сумма
- дополнительная сумма
- залоговая сумма
- залоговая сумма для сертификата предварительного установления
- итоговая сумма
- казённая сумма
- конечная сумма
- ликвидационная сумма
- личная необлагаемая сумма
- максимальная сумма
- максимальная сумма предложения
- минимальная сумма
- наименьшая сумма вклада
- наличная сумма
- начальная сумма
- недостающая сумма
- неуплаченная сумм
- номинальная сумма
- общая сумма
- общая сумма взыскания
- общая сумма вкладов
- общая сумма депозитов
- отступная сумма
- паушальная сумма
- паушальная сумма налогов
- паушальная сумма фрахта
- первоначальная сумма
- переводимая сумма
- перенесённая сумма
- подотчётная сумма
- пороговая сумма
- предельная сумма, которая может быть перечислена за границу без специального разрешения
- причитающаяся сумма
- сметная сумма
- средняя сумма
- страховая сумма
- твёрдая сумма фрахта
- сумма аккредитива
- сумма арендной платы
- сумма баланса
- сумма векселя
- сумма взноса в счёт погашения долга
- сумма взноса в счёт погашения процентов
- сумма вкладов
- сумма вкладов на сберегательных счетах
- сумма, внесённая в качестве залога при поручительстве
- сумма возмещения
- сумма выплаченных дивидендов
- сумма гарантии
- сумма дефицита
- сумма долга
- сумма ипотеки
- сумма квот
- сумма компенсации
- сумма компенсации, выплачиваемая компаньону при выходе из компании
- сумма к получению
- сумма кредита
- сумма на депозите
- сумма, находящаяся на текущем счету
- сумма начисленных процентов
- сумма, не облагаемая налогом
- сумма обязательственных требований
- сумма отчислений
- сумма платежа
- сумма погашения
- сумма покрытия
- сумма поправки
- сумма прописью
- сумма процентов
- сумма расходов
- сумма скидки
- сумма стоимости
- сумма счёта
- сумма текущих счетов
- сумма убытков
- сумма фирменного кредита
- сумма чека
- сумма чистой прибыли, списаний и отчислений в резервы - суммы не сходятсяНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > сумма
-
16 крайность
f Extrem n, Äußerste(s) n; äußerste Not, äußerster Notfall m; до крайности F äußerst; bis zum äußersten; по краности P wenigstens; крайности сходятся Gegensätze ziehen sich an
См. также в других словарях:
сходятся — крайности сходятся • субъект, совместность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Концы с концами не сходятся — КОНЦЫ <С КОНЦАМИ> НЕ СХОДЯТСЯ у кого. Прост. Кто либо с трудом справляется с нуждами, едва укладывается в сумму заработка, жалованья и т. п. Это реальное раздражение нервов, работаю без отдыха; и когда, при этом, и «концы не сходятся», как… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Концы не сходятся — КОНЦЫ <С КОНЦАМИ> НЕ СХОДЯТСЯ у кого. Прост. Кто либо с трудом справляется с нуждами, едва укладывается в сумму заработка, жалованья и т. п. Это реальное раздражение нервов, работаю без отдыха; и когда, при этом, и «концы не сходятся», как… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Только (едва) концы с концами сходятся — КОНЦЫ <С КОНЦАМИ> НЕ СХОДЯТСЯ у кого. Прост. Кто либо с трудом справляется с нуждами, едва укладывается в сумму заработка, жалованья и т. п. Это реальное раздражение нервов, работаю без отдыха; и когда, при этом, и «концы не сходятся», как… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Великие умы сходятся — С французского: Les beaux espris se rencontrent. Французская поговорка. Авторство ошибочно приписывается Вольтеру, видимо, потому, что в его текстах это выражение встречается часто. Так, например, в письме к Тьерио от 30 июня 1760 г., сравнивая… … Словарь крылатых слов и выражений
Крайности сходятся — С французского: Les extremites se touchent. В оригинале: Les sciences ont deux extremites qui se touchent В науках имеются две крайности, которые сходятся. Из сочинения «Мысли» (1669) французского философа и писателя Блеза Паскаля (1623 1662).… … Словарь крылатых слов и выражений
Крайности сходятся — Крайности сходятся. Ср. Les extrèmes se touchent. L. S. Mercier (1740 1814). Tableau de Paris. 4, 348. Ср. Anquetil. Louis XIV, sa Cour et le Régent. 1. Ср. Une gravité trop étudiée devient comique, ce sont comme des extrémités qui se touchent.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Дарья с Марьей видятся, да не сходятся. — (пол и потолок). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кум с кумой видятся, а близко не сходятся. — (пол и потолок). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Над черепками да угольями в межевых ямах домовой с лешим сходятся. — Над черепками да угольями в межевых ямах домовой с лешим сходятся. См. СОСЕД РУБЕЖ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Лишь концы с концами сходятся. — Концов с концами не сведешь. Лишь концы с концами сходятся. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа