-
1 сходить с рельсов
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > сходить с рельсов
-
2 сходить с рельсов
derail глагол:Русско-английский синонимический словарь > сходить с рельсов
-
3 сходить с рельсов
Русско-английский большой базовый словарь > сходить с рельсов
-
4 сходить с рельсов
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сходить с рельсов
-
5 сходить с рельсов
1) General subject: derail, leave the rails2) Railway term: run off the rails3) Mining: go off the track, jump, jump the track -
6 сходить с рельсов
-
7 сходить с рельсов
-
8 сходить с рельсов
entgleisenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > сходить с рельсов
-
9 сходить с рельсов
vgener. descarrilar -
10 сходить с рельсов
vgener. dérailler -
11 сходить с рельсов
v1) gener. deviare, disviare, diviare, deragliare2) railw. forviare, fuorviare -
12 сходить с рельсов
vgener. ontsporen, deraillerenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > сходить с рельсов
-
13 сходить с рельсов
-
14 сходить с рельсов
(о поезде, вагонетке) derail, jumpРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > сходить с рельсов
-
15 сходить с рельсов
-
16 сходить с рельсов
• vyšinovat se -
17 сходить с рельсов
Russian-English dictionary of railway terminology > сходить с рельсов
-
18 сходить с рельсов
Русско-английский политехнический словарь > сходить с рельсов
-
19 сходить с рельсов
to be derailed, to run/come off the railsРусско-английский словарь по общей лексике > сходить с рельсов
-
20 сходить
сходить Iнесов1. (вниз) κατεβαίνω, κατέρχομαι:\сходить с лошади ξεπεζεύω, ξεκα-βαλλικεύω·2. (уходить) παραμερίζω/ κατεβαίνω (с тротуара и т< п.):\сходить с дороги παραμερίζω ἀπό τό δρόμο· \сходить с рельсов ἐκτροχιάζομαι3. (облезать) (ξε)γδέρνθμαι (о коже)! βγαίνω (о краске, грязи)·4. (быть принятым за кого-л.) разг περνώ·5. (миновать, пройти) πηγαίνω, περνώ· ◊ \сходить со сцены (о спектакле) κατεβάζω (θεατρικό ἔργο, θέαμα)· зага́р сошел с лица τό πρόσωπο ξεμαύρισε· снег сошел с полей τό χιόνι ἔλυωσε στους κάμπους· все сходит ему́ с рук καταφέρνει πάντα καί τή γλυτώνει φτηνά· не сходя с ме́ста χωρίς νά κουνηθώ (или νά τό κουνίσω) ἀπό τή θέση μου· \сходить с ума́ παλαβώνω, τρελαίνομαι· \сходить в могилу πεθαίνω· \сходить на нет χάνω τή σημασία μου.сходить IIсов πηγαίνω:\сходить за чем-л. πηγαίνω γιά κάτι· \сходить за кем-л. πηγαίνω νά φωνάξω.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СХОДИТЬ — СХОДИТЬ, сойти, схаживать с чего, откуда, покинуть место, соступить, удалиться, очистить место; | идти сверху вниз, спуститься, слезть; | о неживом: удаляться, исчезать, стекать, слезать, соскакивать, уклоняться в бок; | о деле: удаться, или… … Толковый словарь Даля
сходить — СХОДИТЬ1, несов. (сов. сойти). Удаляться (удалиться) от основного направления движения в сторону на небольшое расстояние [impf. to leave the road; to lose one’s track (one’s bearings), get out of the way; to step aside; to be derailed, come off… … Большой толковый словарь русских глаголов
Железнодорожная авария в Испании 24 июля 2013 года — 24 июля 2013 года пассажирский поезд сошел с рельсов недалеко от железнодорожной станции города Сантьяго де Компостела, центра испанского автономного сообщества Галисия, на северо западе Испании. Авария произошла в 20.42 по местному времени… … Энциклопедия ньюсмейкеров
не вались с тропы — (иноск.) не сходи с обычного пути, не иди против обычая Ср. Dérailler (de, с rail, рельс) сходить с рельсов. Ср. Rail (англ.) рельс. Ср. Русское рель выпуклая возвышенная полоса. См. войти в колею … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ярославский трамвай — Трамвайная система … Википедия
Лондонский метрополитен — London Underground … Википедия
сойти — СОЙТИ, сойду, сойдёшь; сошёл, сошла; сойди; сошедший; сойдя; совер. 1. с чего. Идя (в 1 и в нек рых сочетаниях во 2 знач.), покинуть своё место, спуститься. С. с горы. С. с лошади. С. с тротуара на мостовую. Автомобиль сошёл с конвейера. Поезд… … Толковый словарь Ожегова
схожде́ние — я, ср. 1. Действие по глаг. сходить 1 (см. сойти в 1, 2, 3 и 4 знач.). Схождение с лестницы. Схождение вагонов с рельсов. 2. Действие по глаг. сходиться (в 1 и 2 знач.). Схождение в Дамаске многих путей обусловило заносный характер культурных… … Малый академический словарь
С — (1) С (1) [произн. с или эс]. См. эс. (2) С (2) см. также [со] (1) и [съ], глагольная приставка. Обозначает: 1) движение с разных сторон в одну точку, напр. сходиться, сблизить(ся), связать, сварить (два куска металла), сковать, складывать,… … Толковый словарь Ушакова
С — (1) С (1) [произн. с или эс]. См. эс. (2) С (2) см. также [со] (1) и [съ], глагольная приставка. Обозначает: 1) движение с разных сторон в одну точку, напр. сходиться, сблизить(ся), связать, сварить (два куска металла), сковать, складывать,… … Толковый словарь Ушакова
С — (1) С (1) [произн. с или эс]. См. эс. (2) С (2) см. также [со] (1) и [съ], глагольная приставка. Обозначает: 1) движение с разных сторон в одну точку, напр. сходиться, сблизить(ся), связать, сварить (два куска металла), сковать, складывать,… … Толковый словарь Ушакова