Перевод: с немецкого на болгарский

с болгарского на немецкий

схема

  • 1 Schema n

    схема {ж}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Schema n

  • 2 schema

    Schéma n, -s/-ta/Schemen 1. схема, скица, план; 2. диаграма; 3. oft pejor схема; модел; шаблон, калъп; das Schema einer Konstruktion схема, план на конструкция; ein starres Schema строга, застинала, консервативна схема; etw. passt in kein Schema нещо не влиза в никаква схема, нещо е необичайно; umg pejor nach Schema F по стария, обичайния начин.
    * * *
    das -s и -ta F схема, скица, модел.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > schema

  • 3 schematisch

    schemátisch adj 1. схематичен; във вид на схема; 2. oft pejor шаблонен, механичен (работа); eine schematische Darstellung представяне чрез схема, схематично представяне; eine schematische Tätigkeit механична дейност.
    * * *
    a схематичен, шаблонен.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > schematisch

  • 4 Layout

    Layout a.: Lay-out [ le:ˈəut ] n, -s 1. текстово и художествено оформление на страница, публикация, рекламен текст; 2. Tech схема за подредба на елементите. a.: Lay-out [ le:ˈəut ] n, -s 1. текстово и художествено оформление на страница, публикация, рекламен текст; 2. Tech схема за подредба на елементите.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Layout

  • 5 Raster

    Ráster I. m, - 1. Typ растер; 2. Tech таблица (за проверка на качеството на телевизионната картина). II. m/n, - растер, схема, система от понятия; in kein(en) Raster hineinpassen не се вмествам в никаква схема.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Raster

  • 6 Schablone

    Schablóne f, -n 1. шаблон; 2. übertr шаблон; клише, схема; mit einer Schablone arbeiten работя с шаблон; pejor in Schablonen denken имам шаблонно мислене, мисля по схема, по шаблон.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Schablone

  • 7 abriss

    Abriss m, Abrisse 1. събаряне (на сграда); 2. скица, чертеж, схема; 3. очерк; кратко изложение.
    * * *
    der,... sses,... sse 1. събаряне (здание); 2. скица, чертеж ; 3. очерк.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > abriss

  • 8 ahnentafel

    Áhnentafel f родословно дърво (схема).
    * * *
    die -n генеалогическа таблица.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > ahnentafel

  • 9 nebeneinanderschaltung

    Nebeneinánderschaltung f, -en Tech паралелно включване, паралелна схема.
    * * *
    die, -en ел паралелно включване.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > nebeneinanderschaltung

  • 10 schaltung

    Scháltung f, -en 1. включване; изключване; превключване; 2. превключвател (при велосипед); 3. схема (на включване и изключване в електроуред).
    * * *
    die, -en 1. ел включване, свързване; 2. авт амбриаж, смяна на скоростите.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > schaltung

  • 11 verfahren

    verfáhren I. unr.V. sn itr.V. 1. постъпвам, действам (по определен начин); 2. постъпвам, процедирам (mit jmdm. с някого); hb tr.V. изразходвам за пътуване (гориво, средства); sich verfahren сбърквам пътя (с кола); nach einem Schema verfahren действам по схема; zehn Liter Benzin verfahren изразходвам 10 л бензин при пътуване. II. adj umg объркан, сложен, заплетен.
    * * *
    * itr s постъпвам, действам; tr: viel Geld = изразходвам много пари за пътуване; r сбърквам пътя (и прен); die Sache ist = работата е съвсем объркана, непоправима

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > verfahren

  • 12 Abriß

    Ábriß Abriss m, Abrisse 1. събаряне (на сграда); 2. скица, чертеж, схема; 3. очерк; кратко изложение.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Abriß

  • 13 anzeichnen

    án|zeichnen sw.V. hb tr.V. 1. чертая (скица, схема на черната дъска); 2. отбелязвам, маркирам (в текст).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > anzeichnen

  • 14 Gleichrichterschaltung

    Gleichrichterschaltung f Tech токоизправителна схема.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Gleichrichterschaltung

  • 15 Klassenspiegel

    Klássenspiegel m схема, която показва кой къде седи в клас.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Klassenspiegel

  • 16 Lageplan

    Lágeplan m общ план, схема на разположението.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Lageplan

  • 17 Montageskizze

    Montágeskizze f монтажна схема.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Montageskizze

  • 18 Schaltkreis

    Scháltkreis m Tech превключваща схема.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Schaltkreis

  • 19 Schaubild

    Schaubild n диаграма; схема (рисунка или картина, онагледяваща в опростен вид нещо сложно); das Schaubild des menschlichen Körpers картина, онагледяваща строежа на човешкото тяло.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Schaubild

  • 20 Schwarzweißmalerei

    Schwárzweißmalerei f o.Pl. представяне на нещата в контрасти, в опростена схема.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Schwarzweißmalerei

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Схема — Схема: графический документ [1]; изложение, изображение, представление чего либо в самых общих чертах, упрощённо (например, схема доклада)[2]; электронное устройство, содержащее множество компонентов (интегральная схема). Графический документ… …   Википедия

  • СХЕМА — (греч. schema – наружный вид) фигура; форма, набросок, образец, обобщенный образ. В философии Канта схема – метод, необходимый для того, чтобы сделать наглядным абстрактное понятие при помощи замещающих его наглядных представлений. В частности,… …   Философская энциклопедия

  • СХЕМА — (греч. schema). Изображение, представляющее не форму, но отношения и действия предметов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СХЕМА греч. schema, от scheo, держать. Форма, рассматриваемая отдельно от… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • СХЕМА — СХЕМА, схемы, жен. (греч. schema образ, вид). 1. Чертеж, изображающий систему, устройство чего нибудь или взаимоотношение частей чего нибудь. Схема радиоприемника. Схема трансформатора. Схема двигателя. Схема сооружения. 2. Изложение, описание… …   Толковый словарь Ушакова

  • схема — См …   Словарь синонимов

  • схема — Упрощённое графическое изображение предмета или процесса с пояснением и описанием [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] схема Условное графическое изображение объекта, в общих чертах передающее суть его… …   Справочник технического переводчика

  • схема — Упрощённое графическое изображение предмета или процесса с пояснением и описанием [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] схема Условное графическое изображение объекта, в общих чертах передающее суть его… …   Справочник технического переводчика

  • Схема Z — «Схема Z»  это способ подключения выхода измерительного генератора ко входу (например) четырёхполюсника, при котором сопротивление выхода генератора НЕ РАВНО сопротивлению входа четырёхполюсника. В этом случае между генератором и входом… …   Википедия

  • схема —         СХЕМА понятие было введено в оборот в связи с анализом процесса получения новых знаний Ф. Бартлеттом в 1932 г. Затем понятие С. разрабатывалось У Найссером в модели перцептивного цикла. Д. Норманн использует понятие С. для описания… …   Энциклопедия эпистемологии и философии науки

  • Схема — – это документ, на котором показаны в виде условных изображений или обозначений составные части изделия и связи между ними. [ЕСКД ГОСТ 2.102 68] Схема – чертёж, являющийся частью конструкторской документации, разъясняющий основные… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • СХЕМА — (от греческого schema наружный вид, форма), 1) чертеж, на котором условными графическими обозначениями изображены устройство, взаиморасположение и связь частей чего либо. 2) Описание, изложение чего либо в общих, главных чертах …   Современная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»