-
101 beim Schlafittchen
предл.разг. за шиворот (схватить) (pakken), за шкирятник (pakken) -
102 beim Schopf packen
предл.разг. схватить быка за рога -
103 danebengreifen
гл.1) общ. не схватить, не ухватить, не ухватиться, промахнуться, попасть (рукой) не туда2) перен. ошибиться, попасть пальцем в небо -
104 dem Schicksal in den Rachen greifen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > dem Schicksal in den Rachen greifen
-
105 der Hund schnappte nach der Wurst
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Hund schnappte nach der Wurst
-
106 eine Dicke einfangen
предл.школьн. схватить неудУниверсальный немецко-русский словарь > eine Dicke einfangen
-
107 eine Krankheit auflesen
гл.разг. подцепить болезнь, схватить болезньУниверсальный немецко-русский словарь > eine Krankheit auflesen
-
108 eine Krankheit davontragen
Универсальный немецко-русский словарь > eine Krankheit davontragen
-
109 einen Dieb fassen
гл.общ. арестовать вора, схватить вора -
110 einen Schnupfen erwischen
гл.общ. схватить насморкУниверсальный немецко-русский словарь > einen Schnupfen erwischen
-
111 einen Verbrecher fangen
гл.общ. поймать преступника, схватить преступникаУниверсальный немецко-русский словарь > einen Verbrecher fangen
-
112 einer Sache habhaft werden
Универсальный немецко-русский словарь > einer Sache habhaft werden
-
113 entschlossen ans Werk gehen
прил.разг. схватить быка за рогаУниверсальный немецко-русский словарь > entschlossen ans Werk gehen
-
114 erschnappen
гл.1) общ. хватать (напр. наживку - о рыбе; ртом), ловить2) разг. поймать, схватить, (случайно) уловить -
115 erwischen
гл.1) общ. получить ч.-л. (благодаря удаче, случаю, сноровке и т.д. Stoerig 2004), ухватить ч.-л.2) разг. схватить (кого-л. за что-л.), поймать3) юр. застигнуть, застичь, уличить -
116 fortkriegen
гл.1) общ. схватить, понять2) разг. устранять, удалять -
117 habhaft werden
-
118 henkeln
сущ.общ. повесить за ушко, держать за ручку, схватить за ручку -
119 j-n am Grips packen
сущ.разг. схватить (кого-л.) за горло -
120 j-n am Rockkragen fassen
сущ.общ. схватить (кого-л.) за шиворотУниверсальный немецко-русский словарь > j-n am Rockkragen fassen
См. также в других словарях:
схватить — См. поймать … Словарь синонимов
СХВАТИТЬ — СХВАТИТЬ, схвачу, схватишь, совер. 1. (несовер. также схватывать). совер. к хватать в 1 и 2 знач. «Схватив в охапку кушак и шапку, скорей без памяти домой.» Крылов. «Несколько дюжих казаков схватили меня и связали кушаками.» Пушкин. «Схватил… … Толковый словарь Ушакова
схватить — сов. СХВАТИТЬ, сов. ухватить, разг. сниж., сов. заграбастать, разг. сниж., сов. сграбастать, разг. сниж., сов. сгрести, разг. сниж., сов. сцапать, разг. сниж., сов. хапнуть, разг. сниж., сов. хватить, разг. сниж., сов. цапнуть, разг. сниж.,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СХВАТИТЬ — СХВАТИТЬ, ачу, атишь; аченный; совер. 1. см. хватать 1. 2. перен., что. Усвоить, понять (разг.). Быстро схватил чужую мысль. 3. перен., что. Приобрести, получить какую н. болезнь (разг.). С. сильный насморк. 4. что. Скрепить, соединить. С. брёвна … Толковый словарь Ожегова
СХВАТИТЬ — (То sling) обвязать. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
схватить — глаг., св., употр. очень часто Морфология: я схвачу, ты схватишь, он/она/оно схватит, мы схватим, вы схватите, они схватят, схвати, схватите, схватил, схватила, схватило, схватили, схвативший, схваченный, схватив; нсв. хватать 1. Если кто либо… … Толковый словарь Дмитриева
схватить — схвачу/, схва/тишь; схва/ченный; чен, а, о; св. см. тж. схватывать, схватываться, схватывание 1) (нсв., также, хвата/ть) кого что Взять, поймать что л. быстрым, резким движением … Словарь многих выражений
схватить — тяпнуть, схватить (иноск.) взятку Ср. Он с него тяпнул . См. тяп да ляп. См. цап царап … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
схватить за горло — схватить за глотку, наступить на глотку, взять за жабры, заставить, прижать к стенке, наступить на горло, взять за горло, взять за глотку Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
схватить за живое — См. обижать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. схватить за живое задирать, обижать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
схватить за белое мясо — схватить за жабры (под жабры, за глотку, за белое мясо, за задницу) см.: Брать за жабры (взять, схватить) … Словарь русского арго